Sony DSC-H10 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Non Sony DSC-H10.
Nous fournissons des manuels en pdf 16 Sony DSC-H10 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur


Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (128 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.84 MB |

 

Table des matières

Guida all’uso Cyber-shot

1

Punti neri, bianchi

2

Operazioni di base

3

Uso delle funzioni di ripresa

3

Uso del computer

5

Stampa di fermi immagine

5

Messa a

7

Scuotimento della fotocamera

8

Sfocatura del soggetto

8

Esposizione

9

Effetti dell’illuminazione

10

Utilizzo del flash

13

Identificazione delle parti

14

Paraluce/Anello adattatore

16

Applicazione del paraluce

16

Riposizionamento del paraluce

17

Indicatori a schermo

18

Uso della memoria interna

23

: Modo Regolaz. automatica

24

: Modo Programm. automatica*

24

W/T Uso dello zoom

26

Macro (riprese ravvicinate)

27

Uso dell’autoscatto

28

1 Premere (Riproduzione)

34

Eliminazione di immagini

36

Uso della schermata HOME

38

Voci HOME

39

Uso delle voci di menu

40

Voci di menu

41

(Standard)

42

(Acceso)

43

(Spento)

43

(Normale)

44

(Raffica)

44

BRK±0,3EV

44

BRK±0,7EV

44

BRK±1,0EV

44

(Vivace)

45

(Naturale)

45

(Seppia)

45

(Autom.)

46

(Multi AF)

48

(Centro AF)

48

(solo per i fermi immagine)

48

(Autom.)

50

(Luce giorno)

50

(Nuvoloso)

50

(Luce a fluorescenza 1)/

51

(Luce a fluorescenza 2)/

51

(Luce a fluorescenza 3)

51

(Flash)

51

/V, quindi premere z

55

Per modificare l’impostazione

56

Menu di visualizzazione

58

(Messa a fuoco

59

(Colore parziale)

59

(Obiettivo grandangol

59

(Filtro incrociato)

60

(Rifinitura)

60

(Correzione degli occhi

60

(Qs. imm.)

61

(Immagini multiple)

61

In caso contrario, premere b

65

Gestione memoria

66

Formatta

68

Impost

69

Collegam. USB

70

COMPONENT

70

Uscita video

71

Illuminat. AF

72

Linea griglia

72

Zoom digitale

73

Pr.piano ( )

74

Telefoto ( )

74

Grandang. ( )

74

Orientam. autom

75

Revis. autom

75

Impostazioni orologio

76

Language Setting

77

Uso di un computer Windows

81

Motion Browser”

85

Browser”

85

Avvio di “Guida di PMB”

85

Avvio e chiusura di “Picture

85

“Picture Motion Browser”

87

1 Collegare la fotocamera al

88

2 Importare le immagini

88

4 Fare doppio clic su [DCIM]

92

6 Fare clic sulla cartella

92

Aggiunta/modifica di file

94

Transfer”

94

Uso di un computer Macintosh

95

2 Selezionare [stepupguide]

97

Come stampare fermi immagine

98

2 Selezionare (Impost.)

99

3 Selezionare [Impostazioni

99

2 Accendere la stampante e

100

Fase 4: Stampa

101

Fase 5: Completamento della

101

Stampa presso un negozio

102

1 Premere MENU durante la

103

3 Selezionare un’immagine da

103

4 Premere MENU

103

Soluzione dei problemi

104

Eliminazione

109

Computer

109

“Memory Stick Duo”

111

Memoria interna

111

• Problema di funzionamento

118

Fonti di alimentazione

119

Carica del blocco batteria

122

Durata della batteria

122

Note sulla licenza

127

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (129 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.84 MB |

 

Table des matières

Podręcznik aparatu Cyber

1

Adapter Memory Stick Duo

2

Czarne, białe

2

Zdjęcia zamieszczone w

3

Spis treści

4

Używanie funkcji oglądania

5

Dostosowywanie ustawień

5

Drukowanie zdjęć

6

Jak uniknąć rozmazania

9

Poruszenie aparatu

9

Rozmazanie obiektu

9

Ekspozycja

10

O wpływie oświetlenia

11

Używanie lampy błyskowej

14

Elementy aparatu

15

Osłona obiektywu/Przejściówka

17

Zakładanie osłony obiektywu

17

Przechowywanie osłony

18

Wskaźniki na wyświetlaczu

19

Podczas wyświetlania zdjęć

21

Podczas odtwarzania filmów

21

Zmiana trybu wyświetlania

23

Używanie pokrętła trybu pracy

25

Podczas nagrywania filmów:

27

: Błysk wymuszony wyłączony

28

Korzystanie z samowyzwalacza

29

Tryby selekcji sceny

31

Tryby wybrane z ekranu menu

31

Wyświetlanie ekranu indeksu

36

Usuwanie obrazów

37

Korzystanie z ekranu HOME

39

Opcje HOME

40

Korzystanie z opcji menu

41

Opcje menu

42

Menu fotografowania

43

(Włącz)

44

(Wyłącz)

44

(Normalny)

45

(Seria)

45

BRK±0,3EV

45

BRK±0,7EV

45

BRK±1,0EV

45

(Intensywny)

46

(Naturalny)

46

(Sepia)

46

(Czarno-białe)

47

(Multi AF)

49

(Centr AF)

49

(tylko dla zdjęć)

49

(Punktowy AF)

49

(Lampa błysk)

52

Ustawia kontrast zdjęcia

53

Ustawia wyrazistość zdjęcia

53

(Nagryw)

54

(Dalej)

54

Odtwarzanie obrazów z ekranu

55

Aby zakończyć prezentację

56

Aby zmienić konfigurację

56

Menu podglądu

58

(Miękkie

59

(Częściowy kolor)

59

(Efekt rybiego oka)

59

(Filtr do efektu

60

(Przycin)

60

(Korekcja

60

(Ten obraz)

61

(Wiele obrazów)

61

Anulowanie wyboru katalogu

63

Aby anulować zmianę ustawień

65

Zarządzanie

66

Zmień katalog REC

67

Anulowanie kopiowania

68

Aby anulować formatowanie

69

Nastaw

70

Połączenie USB

71

COMPONENT

71

Wyjście wideo

72

Wspomaganie AF

73

Linia siatki

74

Zoom cyfrowy

74

Teleobiektyw

75

Autom. orient

76

Auto podgląd

76

Nastawienie zegara

77

Language Setting

78

Oglądanie zdjęć na ekranie

79

Zalecana konfiguracja

83

(w zestawie)

86

2 Włóż do aparatu naładowany

88

2 Zaimportuj obrazy

89

Aby usunąć połączenie

90

Miejsca zapisywania plików

90

Browser”

91

Kopiowanie obrazów do

92

— Windows Vista/XP

92

Windows 2000

93

1 Kliknij prawym przyciskiem

94

Komputer Macintosh

96

Transfer”

97

3 Po zakończeniu kopiowania

98

Jak wydrukować zdjęcia

99

Etap 1: Przygotowanie

100

4 Za pomocą przycisków v/V

101

1 Podłącz aparat do drukarki

101

Etap 4: Drukowanie

102

Etap 5: Zakończenie

102

1 Naciśnij przycisk

103

4 Naciśnij przycisk MENU

104

Rozwiązywanie problemów

105

Akumulator i zasilanie

106

Fotografowanie/filmowanie

106

Oglądanie obrazów

110

Kasowanie

110

Komputery

110

„Memory Stick Duo”

112

Pamięć wewnętrzna

112

Drukowanie

113

Inne informacje

115

Kody funkcji

116

Komunikaty

116

Używanie aparatu za granicą

120

— źródła zasilania

120

Karta „Memory Stick Duo”

121

Informacje o akumulatorze

123

Informacje o ładowarce

124

Uwagi dotyczące umowy

128

Oprogramowanie GNU GPL/LGPL

128

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (68 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.99 MB |

  

Table des matières

Instrukcja obsługi

1

Návod k obsluze

1

Ostrzeżenie

2

OSTRZEŻENIE

2

Uwagi dla klientów w

2

Spis treści

4

[ Ostrzeżenie dotyczące praw

6

[ Brak odszkodowań za

6

Wprowadzenie

7

1 Przygotowanie akumulatora

8

(brak w zestawie)

9

1Naciśnij przycisk POWER

11

Proste fotografowanie

12

[ W/T Używanie zoomu

13

[ Lampa błyskowa (wybieranie

13

Przejściówka

14

Osłona obiektywu

14

Wyświetlanie/usuwanie obrazów

16

[ Wyświetlanie ekranu indeksu

17

Do gniazd wejściowych

18

Do złącza

18

Korzystanie z ekranu HOME

19

Opcje HOME

20

Korzystanie z opcji menu

21

Opcje menu

22

Korzystanie z komputera

23

[ Użytkownicy systemu Windows

24

Wskaźniki na wyświetlaczu

25

VOLUME Regulacja głośności

26

[ Podczas fotografowania

27

[ Podczas oglądania zdjęć

27

[ Uwagi dotyczące akumulatora

27

(Jednostki: zdjęcia)

28

640(Standard)

29

Rozwiązywanie problemów

30

Oglądanie obrazów

31

Środki ostrożności

32

Dane techniczne

33

Znaki towarowe

34

VAROVÁNÍ

36

UPOZORNĚNÍ

36

Pro zákazníky v Evropě

36

Začínáme

40

1 Příprava modulu akumulátoru

41

Duo“ (není součástí dodávky)

42

1Zmáčkněte POWER

44

Snadné fotografování

45

Displej/Kryt objektivu

46

[ Makro (snímání zblízka)

47

[ Použití samospouště

47

Prohlížení/vymazání snímků

48

Vstupní zdířky audio/

49

K víceúčelovému

49

Použití obrazovky HOME

50

Položky nabídky HOME

51

Použití položek nabídky

52

3Zvolte nastavení pomocí b/B

52

Položky nabídky

53

Využití počítače

54

CD-ROM (je součástí dodávky)

55

Indikátory na displeji

56

VOLUME Nastavení hlasitosti

57

[ Při fotografování

58

[ Při prohlížení fotografií

58

(Jednotky: snímky)

59

Odstraňování problémů

61

Prohlížení snímků

62

Upozornění

63

Technické údaje

64

Ochranné známky

65

Printed in Japan

68

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (128 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.84 MB |

 

Table des matières

Guide pratique de Cyber

1

Adaptateur Memory Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Table des matières

3

Personnalisation des réglages

4

Impression d’images fixes

5

Mise au

7

Bougé de l’appareil

8

Flou du sujet

8

Exposition

9

Effets de l’éclairage

10

« Points blancs circulaires »

13

Identification des pièces

14

Pare-soleil/Bague adaptatrice

16

Fixation du pare-soleil

16

Rangement du pare-soleil

17

(non fourni)

17

Indicateurs à l’écran

18

Lors de la lecture de films

20

Mémoire

23

: Mode Réglage automatique

24

: Mode Programme Auto*

24

W/T Utilisation du zoom

26

: Flash forcé désactivé

27

Utilisation du retardateur

28

Opérations de base

33

Suppression d’images

36

Utilisation de l’écran HOME

38

Paramètre HOME

39

Paramètres du menu

41

Menu de prise de vue

42

(Désact)

43

(Normal)

44

(Rafale)

44

BRK±0,3EV

44

BRK±0,7EV

44

BRK±1,0EV

44

(Eclatant)

45

(Naturelle)

45

(Sépia)

45

(N&B)

46

1 page 40

47

(Flash)

51

Mise en pause du diaporama

54

Fin du diaporama

55

Modification du réglage

55

Menu de visualisation

57

(Flou artistique)

58

(Couleur partielle)

58

(Objectif Fisheye)

58

(Filtre croisé)

59

(Recadrage)

59

(Correction des yeux

59

(Cette img)

60

(Plusieurs images)

60

Pour annuler le réglage

64

Gérer la mémoire

65

1 page 63

66

Chg doss ENR

66

Pour annuler le formatage

68

Formater

68

Réglages

69

Connexion USB

70

COMPONENT

70

Sortie Vidéo

71

Illuminat. AF

72

Quadrillage

72

Zoom numérique

73

Gros plan ( )

74

Télé ( )

74

Gd-angle ( )

74

Orientat. Auto

75

Aff apr capt

75

Réglages de l’horloge

76

Language Setting

77

Environnement informatique

82

Browser »

85

« Picture Motion Browser »

87

2 Importez des images

88

Pour supprimer la connexion

89

Destinations de stockage des

89

4 Double-cliquez sur [DCIM]

92

6 Cliquez sur le dossier

92

« Memory Stick Duo »

93

« Music Transfer »

94

4 Visualisez les images sur

96

Affichage sous Windows

97

Affichage sous Macintosh

97

2 Sélectionnez (Réglages) à

99

3 Sélectionnez [Paramètres

99

Etape 2 : Raccordement de

100

Etape 4 : Impression

101

Etape 5 : Exécution de

101

Impression en magasin

102

1 Appuyez sur MENU en mode

103

3 Sélectionnez une image à

103

4 Appuyez sur MENU

103

Dépannage

104

Batterie et alimentation

105

Visualisation d’images

109

Suppression

109

Ordinateurs

109

«Memory Stick Duo»

111

Mémoire interne

111

Impression

112

Yeux rouges non détectés

118

Éteignez, puis rallumez

118

Retardateur désactivé

118

Sources d’alimentation

119

A propos de la batterie

122

Remarques sur la licence

127

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (127 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.83 MB |

 

Table des matières

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (76 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.09 MB |

 

Table des matières

Kullanma Kılavuzu

1

Εγχειρίδιο οδηγιών

1

Avrupa’daki Müşteriler için

2

İçindekiler

5

Başlarken

6

1 Pil takımını hazırlama

7

3Pil takımını takınız

8

1POWER düğmesine basın

10

Kolay resim çekme

11

[ Mod kadranını kullanma

12

[ W/T Zum özelliğini kullanma

12

Otomatik

13

Adaptör halkası

13

Mercek başlığı

13

Görüntüleri izleme/silme

14

Ses/video giriş

15

Çoklu konektöre

15

HOME ekranını kullanma

16

HOME öğeleri

17

Menü öğelerini kullanma

18

3b/B ile bir ayar seçin

18

Menü öğeleri

19

Bilgisayarınızdan yararlanma

20

[ Windows kullanıcıları için

21

Ekrandaki göstergeler

22

VOLUME Ses düzeyini ayarlama

23

Pil ömrü ve bellek kapasitesi

24

[ Yaklaşık film kayıt süresi

25

Sorun giderme

26

Görüntüleri izlerken

27

Önlemler

28

Özellikler

29

Ticari markalar

30

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

32

Eλληνικά

34

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

34

Για τους πελάτες στην

34

Πίνακας περιεχομένων

36

[ Προειδοποίηση για τα

38

[ Δεν καταβάλλεται καμία

38

Πρώτα βήματα

39

1 Προετοιμασία της μπαταρίας

41

Duo" (δεν παρέχεται)

42

1Πιέστε POWER

44

Εύκολη φωτογράφηση εικ#νων

45

Δείκτης κλειδώματος AE/AF

46

Οθ#νη/Παρασολέιγ

47

1 Προσαρµστε το δακτύλιο

49

Προβολή/διαγραφή εικ#νων

50

Προς υποδοχές

52

Προς θύρα πολλαπλής

52

HOME/Μενού

53

Αντικείμενα HOME

54

3Επιλέξτε μια ρύθμιση με b/B

55

Αντικείμενα μενού

56

Χρήση του υπολογιστή σας

57

[ Για χρήστες Windows

58

[ Για χρήστες Macintosh

58

Δείκτες επί της οθ#νης

59

VOLUME Ρύθµιση έντασησ ήχου

60

Διάρκεια ζωής μπαταρίας και

61

(Μονάδεσ: Εικνεσ)

62

Επίλυση προβλημάτων

64

Προβολή εικ#νων

66

Προφυλάξεις

67

Προδιαγραφές

69

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

71

Εξαιρέσεις και περιορισμοί

72

Printed in Japan

76

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (135 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.89 MB |

Table des matières

Εγχειρίδιο του Cyber-shot

1

Μαύρες, λευκές

2

Πίνακασ περιεχοµένων

4

Προσαρµογή των ρυθµίσεων

5

Προβολή εικνων σε τηλεραση

6

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

6

Επιτυχημένη εστίαση στο θέμα

8

Τράνταγµα κάµερασ

9

Θλωµα θέµατοσ

9

Σχετικά με τα φωτιστικά εφέ

11

Ποιτητα

12

Σχετικά με τη χρήση του φλας

14

Αναγνώριση εξαρτηµάτων

15

Κάλυµµα φακού/∆ακτύλιοσ

17

Προσάρτηση του καλύµµατοσ

17

Φύλαξη του καλύµµατοσ φακού

18

Προσάρτηση φακού µετατροπήσ

18

(δεν παρέχεται)

18

∆είκτεσ επί τησ οθνησ

19

ταν αναπαράγετε ακίνητεσ

21

ταν αναπαράγετε ταινίεσ

21

Αλλαγή εµφάνισησ οθνησ

23

Εσωτερική

24

Βασικές λειτουργίες

25

Επιλογέας λειτουργίας

25

Εύκολη φωτογράφηση εικνων

26

W/T Χρήση του ζουµ

27

Φωτογράφηση ακίνητων εικνων

30

(Επιλογή σκηνικού)

30

∆ιαγραφή εικνων

37

– HOME/Μενού

39

Αντικείµενα HOME

40

Χρήση των αντικειµένων µενού

41

Αντικείµενα µενού

42

Μενού για φωτογράφηση

43

(Normal)

45

BRK±0.3EV

45

BRK±0.7EV

45

BRK±1.0EV

45

(Κανονική)

46

(Ζωντανά)

46

(Φυσικά)

46

(Σέπια)

47

(Ασπρμαυρα)

47

(Αυτματα)

47

(Αυτματα)

51

(Φως ημέρας)

51

(Συννεφιά)

51

(Φως φθορισμού 1)/

52

(Φως φθορισμού 2)/

52

(Φως φθορισμού 3)

52

Προς –: Μειώνει την αντίθεση

54

Προς –: Απαλύνει την εικνα

54

Προς +: Ενισχύει την εικνα

54

(Συνεχμενα)

55

Αναπαραγωγή εικνων απ την

56

Για να αλλάξετε τισ ρυθµίσεισ

57

Μενού προβολήσ

60

(Απαλή εστίαση)

61

(Μερικ χρώμα)

61

(Φακς μάτι ψαριού)

61

(Διασταυρούμενο

62

(Περικοπή)

62

(Διρθωση

62

(Εικνας αυτής)

63

(Πολλαπλές

63

Ρυθµίσεων

67

∆ιαχείριση

68

Αλλαγή φακέλ ΕΓΓ

69

Αντιγραφή

70

∆ιαµρφωση

71

Ρυθµίσεισ

72

Σύνδεση USB

73

COMPONENT

73

Έξοδοσ βίντεο

74

Αυτματα

75

Λειτουργία AF

76

Ψηφιακ ζουµ

76

Κοντιν ( )

77

Τηλεσκοπικς ( )

77

Ευρύς ( )

77

Αυτµ προσανατολ

78

Αυτµ ανασκπηση

78

Ρυθµίσεισ ρολογιού

79

Language Setting

80

Σύστηµα NTSC

83

Σύστηµα PAL

83

Σύστηµα PAL-M

84

Σύστηµα PAL-N

84

Σύστηµα SECAM

84

Συνιστώμενο υπολογιστικ

86

(παρέχεται)

89

1 Εισαγάγετε στην κάµερα ένα

91

2 Εισαγάγετε την επαρκώσ

91

1 Συνδέει την κάµερα µε έναν

92

2 Εισάγετε τισ εικνεσ

92

Για να διαγράψετε τη

93

Προορισµοί αποθήκευσησ

93

2 Συνδέστε την κάµερα µε τον

95

6 Κάντε κλικ στο φάκελο

96

1 Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο

97

Προσθήκη/Αλλαγή

98

Μουσικήσ

98

Transfer"

98

Χρήση υπολογιστή Macintosh

99

4 Προβολή εικνων στον

100

Τεχνική υποστήριξη

101

1 Αντιγράψτε το φάκελο

102

2 Επιλέξτε [stepupguide]

102

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

103

Στάδιο 1: Προετοιµάστε

104

1 Συνδέστε την κάµερα µε τον

105

Στάδιο 4: Εκτύπωση

106

Στάδιο 5: Ολοκλήρωση τησ

106

Εκτύπωση σε κατάστηµα

107

2 Επιλέξτε [DPOF] µε v/V στο

108

3 Επιλέξτε µια εικνα που θα

108

4 Πιέστε MENU

108

Για να ακυρώσετε την επιλογή

109

Για να αφαιρέσετε το σηµάδι

109

Για να επισηµάνετε λεσ τισ

109

Επίλυση προβληµάτων

110

Μπαταρία και τροφοδοσία

111

Προβολή εικνων

115

∆ιαγραφή

116

Υπολογιστέσ

116

"Memory Stick Duo"

117

Εσωτερική µνήµη

118

Εκτύπωση

118

Οθνη αυτοδιάγνωσησ

122

Μηνύµατα

122

— Τροφοδοτικά

126

Σχετικά µε την µπαταρία

129

Ευρετήριο

131

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (72 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.03 MB |

  

Table des matières

Инструкция по эксплуатации

1

Посібник з експлуатації

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в Европе

2

Оглавление

5

Начало работы

7

[ Время зарядки

9

Stick Duo” (не прилагается)

10

1Нажмите кнопку POWER

12

Простая съемка

13

1 Нажмите кнопку затвора

14

2 Нажмите кнопку спуска

14

Индикатор

16

Переходное кольцо

16

Бленда объектива

16

Просмотр/удаление изображений

17

[ Просмотр индексного экрана

18

К входным гнездам

19

К многофункциональному

19

HOME/Меню

20

Элементы HOME

21

Использование элементов меню

22

Элементы меню

23

Использование компьютера

24

[ Для пользователей Windows

25

[ Для пользователей Macintosh

25

Индикаторы на экране

26

VOLUME Настройка громкости

27

[ При фотосъемке

29

[ При просмотре фотоснимков

29

[ Примечания по батарейному

29

(Единицы: изображения)

30

Устранение неисправностей

32

Фотосъемка/видеосъемка

33

Просмотр изображений

34

Меры предосторожности

35

Технические характеристики

37

Товарные знаки

38

Українська

40

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

40

ОБЕРЕЖНО

40

Для споживачів з Європи

40

[ Примітка для покупців у

42

Початок роботи

45

[ Тривалість зарядки

46

Duo» (не додається)

47

1Натисніть кнопку POWER

49

Проста зйомка

50

Дисплей/Бленда об’єктива

51

[ Режим макро (зйомка

52

[ Використання автоспуску

52

[ DISP: зміна вмісту дисплея

52

[ Установка бленди об’єктива

52

Перегляд і видалення знімків

53

До вхідних аудіо і

55

До універсального

55

Користування екраном HOME

56

Елементи екрану HOME

57

Користування елементами меню

58

Елементи меню

59

Робота з комп’ютером

60

[ Комп’ютер з OC Windows

61

[ Комп’ютер Macintosh

61

Індикатори на дисплеї

62

VOLUME Регулювання гучності

63

[ Фотозйомка

64

[ Перегляд відзнятих

64

[ Акумуляторний блок

64

(Одиниця виміру — знімки)

65

640(Высококач)

66

640(Стандарт)

66

Усунення несправностей

67

Перегляд знімків

68

Запобіжні заходи

69

Технічні характеристики

70

Торгові знаки

71

Printed in Japan

72

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (124 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.79 MB |

 

Table des matières

Cyber-shot-käsikirja

1

Memory Stick Duo -sovitin

2

Mustat, valkoiset

2

Sisällysluettelo

3

Asetusten mukauttaminen

4

Tietokoneen käyttäminen

5

Valokuvien tulostaminen

5

Tarkennus

7

Kameran tärinä

8

Kohteen epäterävyys

8

Valon voimakkuuden säätö

9

Valaistuksen vaikutus

10

”Kuvan laatu” ja ”kuvakoko”

11

Salamav alo

13

Osien tunnistaminen

14

Vastavalosuoja/sovitinrengas

16

Vastavalosuojan säilyttäminen

16

Lisäobjektiivi (ei mukana)

16

Näytön ilmaisimet

17

Katsottaessa valokuvia

19

Katsottaessa videoita

19

Näytön muuttaminen

21

Sisäisen muistin käyttäminen

22

Tilapyörän käyttäminen

23

W/T Zoomauksen käyttö

25

Makro (Lähikuvaus)

26

Itselaukaisimen käyttäminen

27

Valotusohjelma-tilat

29

Tilapyörällä valittavat tilat

29

Kuvaus käsivalotuksen avulla

31

Hakemistonäytön katseleminen

34

Kuvien poistaminen

35

Jos valitset [Tämä kuva]

36

Jos valitset [Useita kuvia]

36

HOME-näytön käyttäminen

37

HOME-toiminnot

38

Valikkojen toiminnot

40

Kuvausvalikko

41

(Päällä)

42

(Normaali)

43

(Sarja)

43

BRK±0,3EV

43

BRK±0,7EV

43

BRK±1,0EV

43

(Eloisa)

44

(Luonnollinen)

44

(Seepia)

44

(Mustavalko)

44

EV: Valon voimakkuuden säätö

45

(Monipiste)

46

(Keskip.)

46

(Pistemit.)

46

(vain valokuvalle)

46

(Monip.AF)

47

(Keskip.AF)

47

(Pistem. AF)

47

(ääretön etäisyys)

48

(Salamavalo)

50

Kuvan kontrastin säätäminen

51

Kuvan terävyyden säätäminen

51

(Kuvaaminen)

52

(Jatkuva)

52

Kuvien toisto HOME-näytössä

53

Kuvaesityksen lopettaminen

54

Asetusten muuttaminen

54

Katseluvalikko

56

(Osittainen väri)

57

(Kalansilmälinssi)

57

(Ristikkosuodatin)

57

(Rajaus)

58

(Punasilmäisyyden

58

(Tämä kuva)

58

(Useita kuvia)

58

Kääntää valokuvaa

60

Stick Duo” -kortin kanssa

60

Paina muussa tapauksessa b

62

Hallitse muistia

63

Muuta kansiota

64

Kopioinnin peruuttaminen

65

Alustuksen peruuttaminen

66

Asetuks

67

USB-liitäntä

68

COMPONENT

68

Videolähtö

69

AF-apuvalo

70

Apuviiva

70

Digitaalizoomaus

71

Lähikuva ( )

72

Tele ( )

72

Laajakulma ( )

72

Autom.suuntaus

73

Autom. Katselu

73

Kellonajan asetukset

74

Language Setting

75

Kameran ja tietokoneen

85

Kameran liittäminen

85

2 Tuo kuvat

86

USB-yhteyden poistaminen

87

Kuvatiedostojen

87

-ohjelmistoa

88

Kuvien kopioiminen

89

- Windows Vista/XP

89

4 Kaksoisnapsauta [DCIM]

90

1 Napsauta hiiren

91

(mukana)

92

Kuvien kopioiminen ja

93

USB-liitännän poistaminen

94

Musiikin lisääminen/

94

-ohjelmiston avulla

94

Tekninen tuki

94

Katselu Windowsissa

95

Katselu Macintoshissa

95

1 Tuo HOME-näyttö näkyviin

97

3 Valitse [Pääasetukset 2]

97

1 Liitä kamera tulostimeen

98

1 Valitse tulostusasetukset

98

Vaihe 5: Tulostamisen

99

2 Valitse kuva, jonka haluat

100

1 Paina MENU-painiketta, kun

101

3 Valitse merkittävä kuva

101

4 Paina MENU

101

Vianmääritys

102

Akku ja virta

103

Kuvien katseleminen

106

Poistaminen

107

Tietokoneet

107

”Memory Stick Duo”

108

Sisäinen muisti

109

Tulostaminen

109

Tietoja akusta

118

Akkulaturi

119

Hakemisto

120

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (138 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.91 MB |

 

Table des matières

Руководство по Cyber-shot

1

Stick Duo

2

Черные, белые

2

Изображения, используемые в

3

Оглавление

4

Настройка параметров

5

Использование компьютера

6

Цвет Качество

8

Сотрясение фотоаппарата

9

Размытость объекта

9

Экспозиция:

10

Об эффектах освещения

11

Качество

12

Использование вспышки

14

Обозначение частей

15

Бленда объектива/переходное

17

Подсоединение бленды

17

Хранение бленды объектива

18

Подсоединение

18

Индикаторы на экране

19

При воспроизведении

21

Изменение экранной индикации

23

Внутренняя

24

: Режим Автоматич. регулир

25

: Режим Авто по программе*

25

: Режим видеосъемки

25

Простая съемка изображений

26

(режим Автоматич. регулир.)

26

W/T Использование увеличения

27

Основные функции

29

Индикатор

29

(Выбор сцены)

30

Съемка с ручной экспозицией

33

Просмотр индексного экрана

36

Удаление изображений

37

При выборе [данный снимок]

38

При выборе [Составные снимки]

38

При выборе [Все в этой папке]

38

HOME/Меню

39

Элементы HOME

40

Использование элементов меню

41

Элементы меню

43

Меню съемки

44

1 стр. 41

45

(Нормальн)

46

(Cерия)

46

BRK±0,3EV

46

BRK±0,7EV

46

BRK±1,0EV

46

(Яркий)

47

(Естественный)

47

(Сепия)

48

(Черн-Бел)

48

(Мульти АF)

50

(Центр АF)

50

(Только для

50

(Вспышка)

54

SETUP: выбор настроек съемки

56

/V, а затем

57

Регулировка громкости музыки

58

Завершение показа слайдов

58

Изменение установки

58

Подробные сведения о работе

60

Меню просмотра

61

(Мягкий фокус)

62

(Частично поддерж

62

(Выпуклый

63

(Кросс-фильтр)

63

(Подгонка)

64

(Коррекция красных

64

(данный снимок)

64

(Составные снимки)

64

Защита изображения

65

Выбор и защита изображений

65

(Составные

66

Отмена выбора папки

67

Настройка функции Управление

68

Отмена изменения настроек

69

Управление

70

1 стр. 68

71

Отмена создания папки

71

Отмена замены папки записи

71

Изм папку ЗАПИСИ

71

Отмена копирования

72

Копировать

72

Отмена форматирования

73

Установки

74

Подсоед USB

75

COMPONENT

75

Видеовыход

76

Подсветка АF

77

Линия сетки

78

Режим АF

78

Цифров увелич

79

Крупн.план ( )

80

Теле ( )

80

Широкий ( )

80

Авто ориент

81

Авто Просмотр

81

Установки часов

82

Language Setting

83

Cистема SECAM

87

Рекомендуемая

89

2 Вставьте заряженный

94

3 Включите компьютер, затем

94

1 Подсоедините фотоаппарат к

95

2 Выполните импортирование

95

Удаление соединения

96

Место хранения файлов

96

3 Как только экран мастера

99

4 Дважды щелкните [DCIM]

99

5 Дважды щелкните папку, где

99

6 Выберите папку [Documents]

99

1 Щелкните правой кнопкой

100

(прилагается)

101

1 Подготовьте фотоаппарат и

102

2 Подсоедините фотоаппарат к

102

3 Выполните копирование

103

4 Просмотр изображений на

103

Техническая поддержка

104

Cyber-shot”

105

1 Нажмите кнопку HOME для

107

2 Выберите (Установки) с

107

3 Выберите [Основные

107

4 Выберите [PictBridge] с

108

1 Подключите фотоаппарат к

108

2 Включите принтер, затем

108

1 С помощью кнопок v/V/b/B

109

2 Выберите [ДА] с помощью

109

Печать в фотоателье

110

Нанесение метки на

111

Выбор изображений и

111

4 Нажмите MENU

112

5 Выберите [ДА] с помощью

112

Устранение неисправностей

113

Батарейный блок и питание

114

Просмотр изображений

118

Удаление

119

Компьютеры

119

“Memory Stick Duo”

121

Внутренняя память

121

Индикация

125

Сообщения

125

О батарейном блоке

132

Зарядное устройство

133

Алфавитный указатель

134

Примечания по лицензии

137

О программном обеспечении, к

137

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (123 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.79 MB |

Table des matières

Bruksanvisning till

1

Cyber-shot

1

Memory Stick Duo-adapter

2

Svarta, vita, röda, blåa

2

Innehållsförteckning

3

Använda visningsfunktioner

4

Göra personliga inställningar

4

Visa bilder på en TV

5

Använda datorn

5

Skriva ut stillbilder

5

Kameraskakning

8

Suddigt motiv

8

Exponering

9

Belysningens inverkan

10

Kvalitet

11

Använda blixt

13

Delarnas namn

14

Motljusskydd/Adapterring

16

Fästa motljusskyddet

16

Förvara motljusskyddet

16

Indikatorer på skärmen

17

Vid visning av stillbilder

19

Vid uppspelning av filmer

19

Ändra visningen på skärmen

21

Använda internminnet

22

Använda lägesomkopplaren

23

W/T Använda zoomen

25

Makro (Närbildstagning)

26

Använda självutlösaren

27

Ta stillbilder (Scenval)

28

Scenvalslägen

29

Lägen som väljs i menyn

29

Visa en indexskärm

34

Radera bilder

35

Om du valt [Denna bild]

36

Om du valt [Flera bilder]

36

Om du valt [Alla i mappen]

36

Använda skärmen HOME

37

HOME-alternativ

38

3 Välj inställning med b/B

39

Menyalternativ

40

Tagningsmeny

41

1 sidan 39

42

(Normal)

43

(Burst)

43

BRK±0,3EV

43

BRK±0,7EV

43

BRK±1,0EV

43

(Levande)

44

(Naturligt)

44

(Brunton)

44

(Svartvit)

44

ISO: Välj en ljuskänslighet

45

EV: Justering av ljusstyrkan

45

(Multi)

46

(Centrumv.)

46

(Endast för stillbilder)

46

(Multi-AF)

47

(Centrumv. AF)

47

(Spot-AF)

47

(Blixt)

50

Skärpa: Justering av skärpan

51

(Tagning)

52

(Kontinuerl)

52

Göra paus i bildspelet

53

Visa föregående/nästa bild

54

Justera volymen för musiken

54

Avbryta bildspelet

54

Ändra inställningen

54

Visningsmeny

56

(Partiell färg)

57

(Fisheye-objektiv)

57

(Korsfilter)

57

(Trimma)

58

(Rödögereducering)

58

(Denna bild)

58

(Flera bilder)

58

Avbryta valet av mapp

60

(Rotera): Rotera stillbilder

60

Om inte, tryck på b

62

Minneshantering

63

1 sidan 61

64

Byt lagr.mapp

64

Avbryta kopiering

65

Avbryta formatering

66

Inställningar

67

USB-ansl

68

COMPONENT

68

Video ut

69

AF-lampa

70

Rutlinje

70

AF-metod

71

Digital zoom

71

Närbild ( )

72

Tele ( )

72

Vidvinkel ( )

72

Auto-rotering

73

Autom. granskn

73

Klockinställningar

74

Language Setting

75

Använda en Windows-dator

79

Rekommenderat datorsystem

80

”Picture Motion Browser”

83

Starta ”PMB-guide”

83

Starta och avsluta ”Picture

83

Motion Browser”

83

Browser”

84

2 Importera bilderna

85

Avbryta USB-anslutningen

86

Lagringsdestinationer och

86

4 Dubbelklicka på [DCIM]

89

Lägga till/ändra musik med

91

”Music Transfer”

91

Använda en Macintosh-dator

92

4 Visa bilder på datorn

93

Cyber-shot”

94

Hur du skriver ut stillbilder

95

1 Tryck på HOME för att visa

96

2 Starta skrivaren, tryck på

97

Steg 5: Slutföra utskriften

98

Utskrift i en fotoaffär

99

2 Välj [DPOF] med v/V på

100

4 Tryck på MENU

100

Felsökning

101

Batteri och strömförsörjning

102

Tagning av stillbilder/filmer

102

Visning av bilder

105

”Memory Stick Duo”

107

Internminne

107

Utskrift

108

Använda kameran utomlands —

114

Strömkällor

114

Om ”Memory Stick Duo”

115

Om batteriet

117

Om batteriladdaren

118

Register

119

Om licensen

122

För GNU GPL/LGPL-tillämpad

122

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (125 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.82 MB |

 

Table des matières

Příručka k produktu Cyber

1

Adaptér Memory Stick Duo

2

Černé, bílé, červené

2

Základní postupy

3

Použití funkcí pro prohlížení

4

Úprava nastavení

4

Použití počítače

5

Tisk fotografií

5

Úspěšné zaostření na objekt

7

Chvění fotoaparátu

8

Rozmazání objektu

8

Expozice

9

Vliv osvětlení

10

Použití blesku

13

Popis součástí

14

Indikátory na displeji

17

Při přehrávání snímků

19

Při přehrávání videoklipů

19

Použití vnitřní paměti

22

Použití ovladače režimů

23

Snadné fotografování (Režim

24

Automatické nastav.)

24

W/T Použití transfokace

25

Makro (snímání zblízka)

26

Použití samospouště

27

2 Stiskněte tlačítko spouště

28

3 Stiskněte tlačítko spouště

28

Režimy volby scény

29

Režimy vybrané z nabídky na

29

Zobrazení obrazovky přehledu

34

Mazání snímků

35

Vyberete-li [Toto foto]

36

Vyberete-li [Více snímků]

36

Vyberete-li [Vše ve složce]

36

Použití obrazovky HOME

37

Položky nabídky HOME

38

Použití nabídky

39

Položky nabídky

40

Nabídka fotografování

41

(Normální)

43

(Série)

43

BRK±0,3EV

43

BRK±0,7EV

43

BRK±1,0EV

43

(Přírodní)

44

(Sépie)

44

(Černobílý)

44

Nastaví citlivost ISO

45

Ruční úprava expozice

45

(Víceb.)

46

(Střed.)

46

(Jednobod.)

46

(Pouze pro snímky)

46

(Více. AF)

47

(Střed AF)

47

(Jednobod. AF)

47

(nekonečno)

48

(Blesk)

50

Kontrast: Úprava kontrastu

51

Ostrost: Úprava ostrosti

51

(Snímání)

52

(Pokrač.)

52

Pozastavení prezentace

53

Nastavení hlasitosti hudby

54

Ukončení prezentace

54

Změna nastavení

54

Zobrazení nabídky

56

(Částečná barva)

57

(Rybí oko)

57

(Paprskový filtr)

57

(Ořezat)

58

(Korekce červených

58

(Toto foto)

58

(Více snímků)

58

Výběr a ochrana snímků

59

Zrušení ochrany

59

Zrušení výběru složky

61

Nastavení

62

Zrušení změny nastavení

63

Správa paměti

64

Změna nahr. Složky

65

Zrušení kopírování

66

Kopírovat

66

Zrušení formátování

67

Nastav

68

Spojení USB

69

COMPONENT

69

Videovýstup

70

Iluminátor AF

71

Ř. Mřížky

71

Režim AF

72

Digitál. transf

72

Blízko ( )

73

Tele ( )

73

Široko ( )

73

Autom. Orient

74

Autom. Prohlížení

74

Nastavení hodin

75

Language Setting

76

Využití počítače se systémem

80

Doporučená konfigurace

81

(je součástí dodávky)

84

3 Zapněte počítač, stiskněte

85

2 Import snímků

86

Odpojení zařízení USB

87

Názvy a složky pro ukládání

87

Kopírování snímku do

89

- Windows Vista/XP

89

3 Když se na pracovní ploše

90

4 Poklepejte na [DCIM]

90

Přidávání/změna hudby

92

Použití počítače Macintosh

93

4 Snímky v počítači můžete

94

3 Po dokončení kopírování

95

Postup při tisku fotografií

96

1 Stisknutím tlačítka HOME

97

Krok 2: Připojení

98

Krok 3: Výběr fotografií

98

Krok 4: Tisk

98

Krok 5: Vytištění

99

Tisk ve fotosběrně

100

1 Stiskněte MENU v režimu

101

4 Stiskněte MENU

101

Odstraňování problémů

102

Modul akumulátoru a napájení

103

Prohlížení snímků

106

Počítače

107

„Memory Stick Duo“

108

Vnitřní paměť

109

Výstražné indikátory a zprávy

112

Zdroje napájení

116

Karta „Memory Stick Duo“

117

Modul akumulátoru

119

Nabíječka akumulátoru

120

Rejstřík

121

Poznámky týkající se licence

124

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (64 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

 

Table des matières

Handledning

1

Käyttöopas

1

VARNING!

2

För kunder i Europa

2

Innehållsförteckning

5

Komma igång

6

1 Förbered batteriet

7

3Sätt i batteriet

8

1Tryck på POWER

10

Ta bilder enkelt

11

[ Makro (Närbildstagning)

13

[ Använda självutlösaren

13

[ DISP Ändra skärmvisningen

13

[ Sätta fast motljusskyddet

13

Visa/radera bilder

14

[ Visa en indexskärm

15

[ Radera bilder i indexläget

15

[ Visa bilder på en TV

15

Använda skärmen HOME

16

HOME-alternativ

17

Använda menyalternativen

18

3Välj en inställning med b/B

18

Menyalternativ

19

Använda datorn

20

[ För Windows-användare

21

[ För Macintosh-användare

21

Indikatorer på skärmen

22

VOLUME Ställa in volym

23

[ När du tar stillbilder

24

[ Vid visning av stillbilder

24

(Enhet: bilder)

25

Felsökning

26

Tagning av stillbilder/filmer

27

Visning av bilder

27

Försiktighetsåtgärder

28

Tekniska data

29

Varumärken

30

VAROITUS

32

Huomautuksia kameran käytöstä

34

Sisällysluettelo

35

Aloittaminen

36

1 Akun valmisteleminen

37

3Aseta akku paikalleen

38

1Paina POWER

40

Helppo kuvaus

41

[ Makro (Lähikuvaus)

43

[ Itselaukaisimen käyttäminen

43

[ DISP Näytön muuttaminen

43

1Paina (Toisto)

44

Monikäyttöliitäntään

45

HOME-näytön käyttäminen

46

HOME-toiminnot

47

Ohjauspainike

48

MENU-painike

48

Toimintaop

48

Valikkojen toiminnot

49

Tietokoneen käyttäminen

50

[ Windowsin käyttäjät

51

[ Macintoshin käyttäjät

51

Näytön ilmaisimet

52

VOLUME Äänenvoimakkuuden

53

[ Kuvattaessa valokuvia

54

[ Katsottaessa valokuvia

54

[ Huomautuksia akusta

54

Vianmääritys

56

Kuvien katseleminen

57

Varotoimia

58

Tekniset tiedot

59

Tavaramerkit

60

Printed in Japan

64

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (64 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.97 MB |

  

Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur (124 pages)


marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.86 MB |

 

Table des matières

Cybershot El Kitabı

1

Memory Stick Duo Adaptörü

2

Siyah, beyaz, kırmızı

2

İçindekiler

3

Ayarları özelleştirme

4

Görüntüleri TV’de izleme

5

Bilgisayarınızı kullanma

5

Odaklama

7

Fotoğraf makinesi titremesi

8

Özne bulanıklığı

8

Işık yoğunluğunu ayarlama

9

Kırmızımsı

10

Flaşı kullanma hakkında

13

Parçaların tanımı

14

Ekrandaki göstergeler

17

Fotoğrafları görüntülerken

19

Filmleri oynatırken

19

Ekran görünümünü değiştirme

21

Dahili belleği kullanma

22

Mod kadranını kullanma

23

W/T Zoom özelliğini kullanma

25

Makro (Yakın çekim)

26

Temel İşlemler

27

Otomatik

27

Modu ( / / / ) SCN’de seçin

28

Sahne Seçimi modları

29

Menü ekranında seçilen modlar

29

Manuel pozlandırmalı çekim

31

Görüntüleri silme

35

HOME ekranını kullanma

37

HOME öğeleri

38

3 b/B ile bir ayar seçiniz

39

Menü maddeleri

40

Çekim menüsü

41

(Kapalı)

42

(Normal)

43

(Seri Çekim)

43

BRK±0.3EV

43

BRK±0.7EV

43

BRK±1.0EV

43

(Canlı)

44

(Doğal)

44

(Sepya)

44

(Siyah Beyaz)

44

(Otomatik)

45

(Çoklu)

46

(Merkez)

46

(Nokta)

46

(Yalnızca fotoğraf için)

46

(Çoklu AF)

47

(Orta AF)

47

(Nokta AF)

47

(sınırsız mesafe)

48

Kontrast: Kontrastı ayarlama

51

(Çekim)

52

(Sürekli)

52

Ayarları değiştirmek için

54

Menü görüntüleme

56

(Kısmi Renk)

57

(Balık Gözü Mercek)

57

(Çapraz Filtre)

57

(Kırpma)

58

(Kırmızı Göz Düzeltme)

58

(Bu İmaj)

58

(Birden çok görüntü)

58

Korumayı iptal etmek için

59

Belleği Yönet

64

KYT Klasörü Değiş

65

Kopyalamayı iptal etmek için

66

Biçimlemeyi iptal etmek için

67

Biçimleme

67

Ayarlar

68

Ana Ayarlar — Ana Ayarlar 2

69

Video Çıkışı

70

Dijital Zoom

72

Yakın plan ( )

73

Tele ( )

73

Geniş ( )

73

Otomatik Yöneltme

74

Otomatik İzleme

74

Saat Ayarları

75

Language Setting

76

Tavsiye edilen bilgisayar

81

düğmesini

84

1Görüntülerin kayıtlı olduğu

85

3 Bilgisayarı açın, sonra

85

1Fotoğraf makinesini bir

86

2 Görüntüleri alınız

86

USB bağlantısını silmek için

87

Görüntü dosyası depolama

87

Motion Browser”

88

1Fotoğraf makinesini ve

89

2 Çoklu kullanım terminal

89

Browser”

90

Windows 2000 için

90

(ürünle verilir)

92

4Görüntüleri bilgisayarda

94

1[stepupguide] klasörünü

95

2 [stepupguide] seçeneğini

95

3 Kopyalama tamamlandıktan

95

1HOME ekranını görüntülemek

97

2 Yazıcıyı açın (Oynatma)

98

2 v ile [Tamam] seçeneğini

99

Bir mağazada bastırma

100

1Tek görüntü modunda veya

101

3 Kontrol düğmesi ile

101

4 MENU düğmesine basın

101

5 v ile [Tamam] seçeneğini

101

Sorun giderme

102

Pil takımı ve güç

103

Görüntüleri izlerken

106

Bilgisayarlar

107

“Memory Stick Duo”

109

Dahili bellek

109

PictBridge uyumlu yazıcı

110

— Güç kaynakları

115

“Memory Stick Duo” hakkında

116

Pil takımı hakkında

118

Pil şarj cihazı hakkında

119

Lisansla ilgili notlar

123

Sitesi’nde bulunabilir

124





Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles Type de document
NEX-5 Manuel d'utilisateur Sony NEX-5 Bruksanvisning, 7 pages
DSC-S800 Manuel d'utilisateur   Sony DSC-S800 Инструкция по эксплуатации, 40 pages
SA-VE535H Manuel d'utilisateur     Sony SA-VE535H Bruksanvisning [en] , 2 pages
RDR-GX7 Manuel d'utilisateur   Sony RDR-GX7 Mode d’emploi [it] , 100 pages
DPF-X85 Manuel d'utilisateur   Sony DPF-X85 X85 Цифровая фоторамка Инструкция по эксплуатации, 52 pages
KDL-60W605B Manuel d'utilisateur    Sony KDL-60W605B Справочник, 20 pages
SMP-N100 Manuel d'utilisateur Sony SMP-N100 Network Media Player Οδηγίες χρήσης, 31 pages
VGN-TX5XTN Manuel d'utilisateur   Sony VGN-TX5XTN Kullanım Talimatları [en] , 204 pages
MHC-RX77 Manuel d'utilisateur   Sony MHC-RX77 Bedienungsanleitung [en] [es] [pt] , 52 pages
M-535V Manuel d'utilisateur     Sony M-535V Istruzioni per l'uso, 2 pages
ICD-SX712 Manuel d'utilisateur   Sony ICD-SX712 ICD-SX712 İki yönlü mikrofonlu 2 GB dijital ses kayıt cihazı Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 pages
DSC-W170 Manuel d'utilisateur Sony DSC-W170 Bruksanvisning, 138 pages
HDPS-M1 Manuel d'utilisateur   Sony HDPS-M1 Bedienungsanleitung, 49 pages
SRS-BTV25 Manuel d'utilisateur    Sony SRS-BTV25 SRS-BTV25 Беспроводная АС с Bluetooth® для смартфона / iPhone / iPad Инструкция по эксплуатации [de] , 2 pages
NW-WS623 Manuel d'utilisateur   Sony NW-WS623 Vodotěsný Walkman® odolný proti prachu s bezdrátovou technologií BLUETOOTH® Návod k obsluze, 2 pages
MDR-XB50 Manuel d'utilisateur        Sony MDR-XB70AP MDR-XB70AP EXTRA BASS™ In-ear Headphones Flyer/Addendum [en] , 2 pages
FDR-AX1 Manuel d'utilisateur   Sony FDR-AX1 Професійна Handycam® AX1 4K Інструкції з експлуатації [pl] , 76 pages
CMT-EH55DAB Manuel d'utilisateur   Sony CMT-EH55DAB Operating Instructions, 32 pages
XM-280GTX Manuel d'utilisateur   Sony XM-280GTX Bruksanvisning, 2 pages
DVP-PQ2 Manuel d'utilisateur Sony DVP-PQ2 Bruksanvisning, 2 pages