Sony DSC-H10 Manuel d'utilisateur Page 1

© 2008 Sony Corporation 3-296-280-52(1)PLCyfrowy aparat fotograficznyPodręcznik aparatu Cyber-shotDSC-H10Przed rozpoczęciem używania aparatu należy do

10Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćKorzystając z funkcji regulacji ekspozycji i czułości ISO, można robić różne zdjęcia. Ekspozycja to il

100Drukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridgeZdjęcia można wydrukować nawet w przypadku braku dostępu do komp

101Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge4 Za pomocą przycisków v/V wybierz opcję [PictBr

102Drukowanie zdjęć bezpośrednio przy użyciu drukarki zgodnej ze standardem PictBridge1 Wybierz ustawienia drukowania za pomocą przycisków v/V/b/B.[Il

103Drukowanie zdjęćDrukowanie w punkcie usługowymKartę pamięci „Memory Stick Duo” zawierającą wykonane zdjęcia można zanieść do punktu usługowego, któ

104Drukowanie w punkcie usługowymAby usunąć oznaczenieWybierz obrazy, których oznaczenia chcesz usunąć, a następnie ponownie wykonaj czynności opisane

105Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówW przypadku problemów z aparatem należy zastosować się do zamieszczonych poniż

106Rozwiązywanie problemówNie można włożyć akumulatora.•Włóż akumulator poprawnie, tak aby nacisnąć dźwignię wysuwania akumulatora.Nie można włączyć a

107Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemów•Podczas nagrywania filmów rozmiar obrazu jest ustawiany na wartość [640(Wys.jakość)]. Wykonaj jedną

108Rozwiązywanie problemówLampa błyskowa nie działa.•Lampa błyskowa jest ustawiona na (Błysk wymuszony wyłączony) (strona 28).•Lampy błyskowej nie m

109Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówObraz jest zbyt jasny.•Wyreguluj ekspozycję (strona 48).Kolory obrazu nie są prawidłowe.•Dla trybu [T

11Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćRegulacja czułości ISO (zalecany wskaźnik ekspozycji)Czułość ISO to wartość prędkości nośnika zapisu,

110Rozwiązywanie problemówOdtwarzanie obrazów nie jest możliwe.•Naciśnij przycisk (Odtwarzanie) (strona 35).•Nazwa folderu/pliku została zmieniona n

111Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówKarta „Memory Stick PRO Duo” nie jest rozpoznawana przez komputer wyposażony w gniazdo kart pamięci „

112Rozwiązywanie problemówPodczas odtwarzania filmu na komputerze pojawiają się zakłócenia obrazu i dźwięku.•Film jest odtwarzany bezpośrednio z pamię

113Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówZobacz „Drukarka zgodna ze standardem PictBridge” i zapoznaj się z poniższymi wskazówkami.Zdjęcia są

114Rozwiązywanie problemów•Jeśli podczas drukowania zostanie wybrana opcja [Wyjdź], wydrukowanie zdjęć może się nie powieść. Odłącz i podłącz ponownie

115Rozwiązywanie problemówRozwiązywanie problemówNie można ponownie ustawić numeru pliku.•W przypadku zmiany nośnika służącego do zapisywania danych,

116Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuJeśli wyświetlony zostanie kod rozpoczynający się od litery, działa funkcja autodiagnostyki aparatu. Ost

117Rozwiązywanie problemówWskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatu•Karta „Memory Stick Duo” jest uszkodzona.•Styki karty „Memory Stick Duo” są zabr

118Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuZa duży rozmiar obrazu•Nie można wyświetlić obrazu, ponieważ jego rozmiar jest zbyt duży.Operacja niemoż

119Rozwiązywanie problemówWskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatuBłąd formatowania pliku muzycznego•Wykonaj polecenie [Formatuj muzykę].Operacja n

12Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćCyfrowy obraz to zbiór małych punktów zwanych pikselami.Jeżeli zawiera dużą liczbę pikseli, zdjęcie st

120Inne informacjeUżywanie aparatu za granicą — źródła zasilaniaAparatu, ładowarki akumulatorów (w zestawie) i zasilacza sieciowego AC-LS5K (brak w ze

121Inne informacjeKarta „Memory Stick Duo”Karta „Memory Stick Duo” jest miniaturowym, przenośnym nośnikiem półprzewodnikowym służącym do zapisywania

122Karta „Memory Stick Duo”• Karty „Memory Stick Duo” nie należy używać ani przechowywać w następujących warunkach:– miejsca o wysokiej temperaturze,

123Inne informacjeInformacje o akumulatorzeInformacje o ładowaniu akumulatoraZalecamy ładowanie akumulatora w temperaturze otoczenia wynoszącej od 10

124Informacje o ładowarceInformacje o ładowarce• W ładowarce dołączonej do aparatu nie należy ładować akumulatorów innego typu niż NP-BG. Z akumulator

125IndeksIndeksIndeksAAkumulator...123Auto podgląd...76Autofokus...8Autom. orient. .

126IndeksLLampa błyskowa (Balans bieli) ...52Lampa błyskowa (Nagrywanie)...14Language Setting...78Linia siatki...

127IndeksIndeksTryb automatycznej regulacji...26Tryb dużej czułości...31Tryb Fajerwerki...

128Uwagi dotyczące umowy licencyjnejWraz z aparatem dostarczane jest oprogramowanie „C Library” , „Expat” oraz „zlib”. Oprogramowanie to jest udostępn

Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania są na naszej internetowej stronie Obsługi Klienta.

13Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćUstawienia fabryczne są oznaczone symbolem .*1) Zdjęcia są zapisywane w proporcjach 3:2, takich samyc

14Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćW przypadku użycia lampy błyskowej na zdjęciach może być widoczny efekt czerwonych oczu lub niewyraźne

15Elementy aparatuSzczegółowe informacje o obsłudze można znaleźć na stronach, których numery podano w nawiasach.A Przycisk POWERB Lampa POWERC Pokręt

16Elementy aparatuH Złącze wielofunkcyjneStosowane w następujących sytuacjach:• Łączenie aparatu i komputera za pomocą połączenia USB.• Podłączanie do

17Elementy aparatuOsłona obiektywu/PrzejściówkaA Osłona obiektywuB PrzejściówkaZakładanie osłony obiektywuJeśli zdjęcie robione jest przy jasnym oświe

18Elementy aparatuPrzechowywanie osłony obiektywuOsłonę obiektywu można zamocować odwrotnie, aby można było ją przechowywać razem z aparatem.Załóż osł

19Wskaźniki na wyświetlaczuPo każdym naciśnięciu przycisku sterowania v (DISP) zmienia się wygląd wyświetlacza (strona 23).Szczegółowe informacje o ob

2Uwagi dotyczące korzystania z aparatuUwagi dotyczące obsługiwanych typów kart „Memory Stick” (brak w zestawie)„Memory Stick Duo”Karta „Memory Stick D

20Wskaźniki na wyświetlaczuBCDWyświetlacz Wskaźnik Tryb ręcznej regulacji naświetlenia (33)z RETURNz SETOpis funkcji ręcznej regulacji naświetlenia (

21Wskaźniki na wyświetlaczuPodczas wyświetlania zdjęćPodczas odtwarzania filmówABWyświetlacz WskaźnikWskaźnik pozostałego czasu pracy akumulatora

22Wskaźniki na wyświetlaczuCWyświetlacz Wskaźnik Nośnik do odtwarzania („Memory Stick Duo”, Pamięć wewnętrzna)Folder odtwarzania (63)• Nie pojawia si

23Zmiana trybu wyświetlaniaPo każdym naciśnięciu przycisku sterowania v (DISP) wygląd wyświetlacza zmienia się w następujący sposób:• Podczas przegląd

24Korzystanie z pamięci wewnętrznejAparat jest wyposażony w pamięć wewnętrzną o pojemności około 31 MB. Tej pamięci nie można usunąć. Jeżeli w aparaci

25Podstawowe operacjePodstawowe operacjeUżywanie pokrętła trybu pracyPokrętło trybu pracy należy ustawić na żądaną funkcję.: Tryb Auto regulacjaUmożli

26Proste fotografowanie (tryb Auto regulacja)1 Wybierz wymaganą funkcję za pomocą pokrętła trybu pracy.Podczas fotografowania (tryb Auto regulacja): W

27Podstawowe operacjeProste fotografowanie (tryb Auto regulacja)2Naciśnij spust migawki do końca.Podczas nagrywania filmów:Naciśnij spust migawki do k

28Proste fotografowanie (tryb Auto regulacja)Lampa błyskowa (wybieranie trybu lampy błyskowej przy wykonywaniu zdjęć)Naciśnij kilkakrotnie część B ( )

29Podstawowe operacjeProste fotografowanie (tryb Auto regulacja)Korzystanie z samowyzwalaczaNaciśnij kilkakrotnie część V ( ) przycisku sterowania, aż

3Uwagi dotyczące korzystania z aparatu• Należy uważać, aby nie uderzyć ruchomego obiektywu i aby nie naciskać go zbyt mocno.Zdjęcia zamieszczone w nin

30Fotografowanie (Selekcja sceny)Za pomocą pokrętła trybu pracy wybrać tryb ( / / / /)1 Wybierz wymagany tryb selekcji sceny ( / / / / ) przy użyciu p

31Podstawowe operacjeFotografowanie (Selekcja sceny)Tryby selekcji scenyW aparacie zostały wstępnie zdefiniowane następujące tryby pasujące do warunkó

32Fotografowanie (Selekcja sceny)Funkcje, które można łączyć z trybem selekcji scenyAparat określa zestaw funkcji, które umożliwiają prawidłowe wykona

33Podstawowe operacjeFotografowanie z ręczną regulacją naświetlenia1 Ustaw pokrętło trybu pracy w położeniu M i naciśnij część z przycisku sterowania.

34Fotografowanie z ręczną regulacją naświetlenia• Aby wybrać tryb lampy błyskowej, zrobić zdjęcie w trybie Makro/samowyzwalacza lub zmienić tryb wyświ

35Podstawowe operacjeOglądanie obrazów1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).• Naciśnięcie przycisku (Odtwarzanie), gdy aparat jest wyłączony, spowoduj

36Oglądanie obrazów Wyświetlanie ekranu indeksuNaciśnij przycisk (Indeks), aby wyświetlić ekran indeksu podczas wyświetlania zdjęć.Wybierz obraz za

37Podstawowe operacjeUsuwanie obrazów1 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie).2 Podczas wyświetlania w trybie pojedynczego obrazu lub indeksu naciśnij przy

38Usuwanie obrazówPo wybraniu ustawienia [Ten obraz]Można skasować wybrany obraz.Wybierz [OK] przyciskiem v, a następnie naciśnij przycisk z.Po wybran

39Podstawowe operacjePoznawanie różnych funkcji — HOME/MenuNa ekranie HOME wyświetlane są wszystkie funkcje aparatu; można go wyświetlić niezależnie o

4Spis treściUwagi dotyczące korzystania z aparatu...2Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęć...

40Poznawanie różnych funkcji — HOME/MenuPo naciśnięciu przycisku HOME wyświetlane są następujące opcje. Wyświetlane na ekranie opisy funkcji zawierają

41Podstawowe operacjePoznawanie różnych funkcji — HOME/Menu1 Naciśnij przycisk MENU, aby wyświetlić menu.• Menu będzie wyświetlane tylko w trybie foto

42Opcje menuDostępne opcje menu różnią się w zależności od ustawionego trybu (fotografowanie/podgląd) i pozycji pokrętła trybu pracy w trybie fotograf

43Używanie funkcji fotografowaniaUżywanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowaniaPoniżej znajduje się opis funkcji wykorzystujących przycisk MENU w

44Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41Wybierz, czy chcesz korzystać z funkcji wykrywania twarzy.• Po ustawieniu opcji [Wyk

45Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41Wybiera, czy po naciśnięciu spustu migawki aparat będ

46Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41• Jeśli pokrętło trybu pracy ustawione jest w położenie M nie można ustawić czasu ot

47Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41• Podczas filmowania można wybrać jedynie opcje [Norm

48Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41Umożliwia ręczną regulację ekspozycji.• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat

49Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41Sposób ustawiania ostrości można zmieniać. Tego menu

5Spis treściWyrazistość: Ustawianie wyrazistościSteadyShot: Wybór trybu stabilizatora obrazuSETUP: Wybór ustawień fotografowaniaOdtwarzanie obrazów z

50Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41• AF oznacza autofokus.• Dla „wstępnego ustawiania ostrości” możliwy jest błąd ustaw

51Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41Reguluje barwę światła zależnie od panujących warunkó

52Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat balansu bieli, zobacz strona 11.• Jeże

53Używanie funkcji fotografowaniaMenu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41• Aby uniknąć rozmazania zdjęć, należy pewnie trzymać

54Menu fotografowania Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41Wybiera tryb stabilizatora obrazu.• W trybie automatycznej regulacji opcja [SteadySh

55Używanie funkcji oglądaniaUżywanie funkcji oglądaniaOdtwarzanie obrazów z ekranu HOMEMożna wybrać sposób wyświetlania obrazów.1 Naciśnij przycisk HO

56Odtwarzanie obrazów z ekranu HOMEAby wyświetlić poprzedni/następny obrazNaciśnij przycisk b/B, gdy prezentacja będzie w trybie pauzy.Aby wyregulować

57Używanie funkcji oglądaniaOdtwarzanie obrazów z ekranu HOMEz Aby dodać/zmienić pliki muzyczneDo aparatu można przenosić pliki muzyczne z płyt CD lub

58Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41Menu podgląduSekcja zawiera opis opcji menu dostępnych po naciśnięciu przycisku MENU w trybie odtwarzani

59Używanie funkcji oglądaniaMenu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41 (Miękkie ogniskowanie)Rozmazuje zarys wybranego fragmentu w cel

6Spis treści Nastawienie nagryw. — Nastawienia nagrywania 1... 73 Nastawienie nagryw. — Nastawienia nagrywania 2...

60Menu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41 (Filtr do efektu rozbłysku)Dodanie efektu rozbłysku w jasnych punktach obrazu.1 Wybierz o

61Używanie funkcji oglądaniaMenu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41Chroni obrazy przed przypadkowym skasowaniem. Na chronionym obra

62Menu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 417 Wybierz [OK] przyciskiem v, a następnie naciśnij przycisk z.Anulowanie ochronyWybierz ob

63Używanie funkcji oglądaniaMenu podglądu Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 41Wybiera katalog zawierający obraz do odtworzenia przy użyciu apa

64Dostosowywanie ustawieńPrzystosowanie funkcji Zarządzanie zasobami pamięci i UstawieniaZa pomocą funkcji (Zarządzanie pamięcią) lub (Nastaw.) na

65Dostosowywanie ustawieńPrzystosowanie funkcji Zarządzanie zasobami pamięci i Ustawienia6 Za pomocą przycisków v/V wybierz ustawienie i naciśnij przy

66Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64 Zarządzanie pamięcią Narzędzie pamięci — Narzędzie Memory StickOpcja ta pojawia się tylko wtedy, gdy w

67Dostosowywanie ustawieńZarządzanie pamięcią Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64• Nie można skasować folderu za pomocą aparatu. Do skasowani

68Zarządzanie pamięcią Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64Kopiuje wszystkie obrazy z pamięci wewnętrznej na kartę „Memory Stick Duo”.1 Włóż k

69Dostosowywanie ustawieńZarządzanie pamięcią Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64 Narzędzie pamięci — Narzędzie pamięci wewOpcja ta nie pojaw

7Spis treściRozwiązywanie problemów...105Wskaźniki ostrzegawcze i komunikaty aparatu .

70Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64 Nastaw. Główne nastawienia — Główne nastawienia 1Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Wybiera s

71Dostosowywanie ustawieńNastaw. Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64 Główne nastawienia — Główne nastawienia 2Ustawienia fabryczne są oznaczo

72Nastaw. Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64Ustawia wyjście sygnału wideo na sygnał telewizyjnego kodowania kolorów podłączonego sprzętu wid

73Dostosowywanie ustawieńNastaw. Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64 Nastawienie nagryw. — Nastawienia nagrywania 1Ustawienia fabryczne są oz

74Nastaw. Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64Dzięki odniesieniu do linii siatki można łatwo ustawić obiekt w położeniu poziomym lub pionowym.

75Dostosowywanie ustawieńNastaw. Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64Rozmiar obrazu a całkowita skala zoomu przy korzystaniu z funkcji Intelig

76Nastaw. Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64 Nastawienie nagryw. — Nastawienia nagrywania 2Ustawienia fabryczne są oznaczone symbolem .Po o

77Dostosowywanie ustawieńNastaw. Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64 Nastawienie zegaraUstawia datę i godzinę.1 Wybierz opcję [ Nastawienie

78Nastaw. Szczegółowe informacje oobsłudze 1 strona 64 Language SettingWybiera język używany do wyświetlenia opcji menu, ostrzeżeń i komunikatów.Langu

79Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVOglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVOglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVObrazy można oglądać na ekra

8Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćGdy spust migawki zostaje naciśnięty do połowy, aparat ustawia automatycznie ostrość (autofokus). Należ

80Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV3 Naciśnij przycisk (Odtwarzanie), aby włączyć aparat.Zdjęcia znajdujące się w pamięci aparatu pojawią się

81Oglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TVOglądanie zdjęć na ekranie odbiornika TV2 Włącz odbiornik TV i ustaw źródło sygnału.• Informacji na ten tema

82Współpraca aparatu z komputeremKomputer z systemem operacyjnym WindowsSzczegółowe informacje dotyczące współpracy aparatu z komputerem Macintosh zna

83Współpraca aparatu z komputeremKomputer z systemem operacyjnym WindowsPoniżej przedstawiono zalecaną konfigurację komputera współpracującego z apara

84Instalacja oprogramowania (w zestawie)Oprogramowanie (w zestawie) można zainstalować zgodnie z poniższą procedurą.• Zaloguj się jako Administrator.1

85Współpraca aparatu z komputeremInstalacja oprogramowania (w zestawie)Po zainstalowaniu oprogramowania na pulpicie zostaną utworzone ikony skrótów „P

86Program „Picture Motion Browser” (w zestawie)Dostarczone oprogramowanie zwiększa funkcjonalność aparatu i zapewnia liczne możliwości wykorzystania g

87Współpraca aparatu z komputeremProgram „Picture Motion Browser” (w zestawie)• W pewnych warunkach określonych przez operatora witryny internetowej m

88Kopiowanie obrazów do komputera za pomocą programu „Picture Motion Browser”1 Włóż do aparatu kartę „Memory Stick Duo” zawierającą obrazy.• Jeśli kop

89Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera za pomocą programu „Picture Motion Browser”• Jeśli komunikat „Mass Storage” nie zosta

9Podstawowe techniki uzyskiwania lepszych zdjęćJak uniknąć rozmazaniaPodczas robienia zdjęcia aparat został przypadkowo poruszony. Takie zjawisko nazy

90Kopiowanie obrazów do komputera za pomocą programu „Picture Motion Browser”Czynności od 1 do 4 opisanej poniżej procedury należy wykonać przed:• Odł

91Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera za pomocą programu „Picture Motion Browser”• W folderze „100MSDCF” nie można zapisywa

92Kopiowanie obrazów do komputera bez użycia programu „Picture Motion Browser”Obrazy można skopiować do komputera bez użycia programu „Picture Motion

93Współpraca aparatu z komputeremKopiowanie obrazów do komputera bez użycia programu „Picture Motion Browser”3 Kliknij pozycję [Open folder to view fi

94Oglądanie za pomocą aparatu plików obrazów zapisanych na komputerze i skopiowanych na kartę „Memory Stick Duo”Przedstawione poniżej instrukcje mają

95Współpraca aparatu z komputeremKorzystanie z programu „Music Transfer” (w zestawie)Zaprogramowane fabrycznie pliki muzyczne można zamienić na żądane

96Komputer MacintoshObrazy można skopiować do komputera Macintosh.• Program „Picture Motion Browser” nie jest zgodny z komputerami Macintosh.Poniżej p

97Współpraca aparatu z komputeremKomputer Macintosh2Przeciągnij pliki obrazów na ikonę dysku twardego.Pliki obrazów zostaną skopiowane na dysk twardy.

98Podgląd „Cyber-shot - przewodnik dla zaawansowanych”W przypadku instalacji programu „Podręcznik aparatu Cyber-shot” instalowany jest również program

99Drukowanie zdjęćDrukowanie zdjęćJak wydrukować zdjęciaW przypadku zdjęć wykonanych w trybie [16:9] na wydruku mogą zostać obcięte krawędzie, dlatego