Sony DSC-H3 Manuel d'utilisateur Page 1

© 2007 Sony Corporation 3-268-881-61(2)DEDigitale FotokameraCyber-shot HandbuchDSC-H3Bitte lesen Sie dieses Handbuch sowie die „Gebrauchsanleitung“ un

10Grundtechniken für bessere BilderEinstellen der ISO-Empfindlichkeit (Index für empfohlene Belichtung)Die ISO-Empfindlichkeit ist ein Empfindlichkeit

100Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker1 Wählen Sie mit v/V/b/B die Druckeinstellungen aus.[Menge]Wenn [Layout] au

101Drucken von StandbildernAusdrucken in einem FotoladenSie können einen „Memory Stick Duo“, der mit der Kamera aufgenommene Bilder enthält, zu einem

102Ausdrucken in einem FotoladenSo entfernen Sie die MarkierungWählen Sie die Bilder aus, deren Markierung Sie entfernen wollen, und drücken Sie dann

103StörungsbehebungStörungsbehebungStörungsbehebungFalls Sie Probleme mit der Kamera haben, probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen aus.Bitte bea

104StörungsbehebungDer Akku lässt sich nicht einlegen.• Legen Sie den Akku richtig ein, und drücken Sie dabei auf den Akku-Auswurfhebel.Die Kamera läs

105StörungsbehebungStörungsbehebung– Stellen Sie die Bildgröße auf eine andere Größe als [640(Fein)] ein.– Setzen Sie einen „Memory Stick PRO Duo“ ein

106StörungsbehebungDer Blitz funktioniert nicht.• Der Blitz ist auf (Blitz immer aus) eingestellt (Seite 27).• Der Blitz lässt sich nicht verwenden,

107StörungsbehebungStörungsbehebungDas Bild ist zu hell.• Stellen Sie die Belichtung ein (Seite 47).Die Bildfarben stimmen nicht.• Setzen Sie [Farbmod

108StörungsbehebungDatum und Uhrzeit werden nicht angezeigt.• Die Anzeigen wurden ausgeblendet. Blenden Sie die Anzeigen ein, indem Sie v (DISP) der S

109StörungsbehebungStörungsbehebungDer Computer erkennt die Kamera nicht.• Schalten Sie die Kamera ein.• Wenn der Akku schwach ist, setzen Sie einen g

11Grundtechniken für bessere BilderEin digitales Bild setzt sich aus vielen kleinen Punkten, auch Pixel genannt, zusammen.Enthält ein Bild eine große

110StörungsbehebungBilder, die einmal auf den Computer kopiert wurden, können nicht mehr auf der Kamera angezeigt werden.• Kopieren Sie die Bilder in

111StörungsbehebungStörungsbehebung• Wenn Sie Bilder mit Ihrem Drucker drucken, heben Sie die Einstellungen für das Beschneiden bzw. Drucken ohne Rand

112StörungsbehebungIm Indexmodus wird kein Datum eingefügt, oder es werden keine Bilder gedruckt.• Der Drucker bietet diese Funktionen nicht. Fragen S

113StörungsbehebungStörungsbehebungDas Objektiv wird beim Ausschalten der Kamera nicht eingefahren.• Der Akku ist entladen. Ersetzen Sie ihn durch ein

114Warnanzeigen und MeldungenWenn ein mit einem Buchstaben beginnender Code erscheint, wurde die Selbstdiagnosefunktion der Kamera aktiviert. Die letz

115StörungsbehebungWarnanzeigen und Meldungen• Der „Memory Stick Duo“ ist beschädigt.• Die Kontakte des „Memory Stick Duo“ sind verschmutzt.Memory Sti

116Warnanzeigen und MeldungenBildgröße zu groß• Sie haben versucht, ein Bild wiederzugeben, das für die Wiedergabe mit der Kamera zu groß ist.Unzuläss

117StörungsbehebungWarnanzeigen und MeldungenUnzulässige Bedienung HD-(1080i)-Ausgabe im Gange...• Sie versuchen, Filme wiederzugeben.• Sie versuchen,

118SonstigesVerwenden der Kamera im Ausland — StromquellenSie können die Kamera, das Akkuladegerät (mitgeliefert) und das Netzgerät AC-LS5K (nicht mit

119SonstigesInfo zum „Memory Stick Duo“Der „Memory Stick Duo“ ist ein kompaktes, mobiles IC-Speichermedium. Die „Memory Stick Duo“-Typen, die mit dies

12Grundtechniken für bessere BilderDie Standardeinstellungen sind mit markiert.*1) Bilder werden mit dem 3:2-Seitenverhältnis wie bei Fotodruckpapie

120Info zum „Memory Stick Duo“Hinweise zum Gebrauch des Memory Stick Duo-Adapters (nicht mitgeliefert)• Wenn Sie einen „Memory Stick Duo“ mit einem „M

121SonstigesInfo zum AkkuInfo zum Laden des AkkusEs empfiehlt sich, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C zu laden. Außerhal

122Info zum AkkuladegerätInfo zum Akkuladegerät• Laden Sie ausschließlich Akkus des Typs NP-BG in dem mit der Kamera gelieferten Akkuladegerät. Wenn S

123IndexIndexIndexAAdapterring...16AE/AF-Speicheranzeige...25, 49AF-Hilfslicht...

124IndexIIndexansicht...54Indexanzeige...35Initialisieren...69Installieren...

125IndexIndexSternchenfilter...59Störungsbehebung ...103Strand, Modus...30Szenenwahl...

126Hinweise zur Lizenz„C Library“, „Expat“ und „zlib“ sind in die Kamera integriert. Diese Softwareprodukte werden auf der Grundlage von Lizenzverträg

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden.

13Grundtechniken für bessere BilderWenn Sie mit Blitz aufnehmen, können die Augen der aufgenommenen Personen rot erscheinen, oder auf dem Bild sind we

14Lage und Funktion der Teile und BedienelementeEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A Taste POWERB Anzeige PO

15Lage und Funktion der Teile und BedienelementeH MultianschlussWird in den folgenden Situationen verwendet:• Herstellen einer USB-Verbindung zwischen

16Lage und Funktion der Teile und BedienelementeGegenlichtblende/AdapterringA GegenlichtblendeB AdapterringAnbringen der GegenlichtblendeWenn Sie bei

17Lage und Funktion der Teile und BedienelementeAufbewahren der GegenlichtblendeDie Gegenlichtblende kann umgedreht montiert werden, um sie bei Nichtb

18MonitoranzeigenMit jedem Tastendruck auf v (DISP) der Steuertaste wechselt die Anzeige (Seite 22).Einzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in K

19MonitoranzeigenBCDAnzeige Bedeutung Manueller Belichtungseinstellmodus (32)z RETURNz SETFunktionsführer für manuelle Belichtungseinstellung (32)1.0m

2Hinweise zur Verwendung der KameraHinweise zu den geeigneten „Memory Stick“-Typen (nicht mitgeliefert)„Memory Stick Duo“Sie können einen „Memory Stic

20MonitoranzeigenBei StandbildwiedergabeBei FilmwiedergabeABAnzeige BedeutungAkku-Restdauer Bildgröße (42)Schützen (60)VOL. Lautstärke (34)Druck

21MonitoranzeigenCAnzeige Bedeutung Wiedergabemedium („Memory Stick Duo“, interner Speicher)Wiedergabeordner (62)• Erscheint bei Verwendung des intern

22Umschalten der MonitoranzeigeMit jedem Tastendruck auf v (DISP) der Steuertaste wechselt die Anzeige folgendermaßen:• Wenn Sie Bilder bei hellem Tag

23Der interne SpeicherDie Kamera ist mit einem internen Speicher von ca. 31 MB ausgestattet. Dieser Speicher ist nicht herausnehmbar. Selbst wenn kein

24GrundfunktionenVerwenden des ModuswahlknopfesStellen Sie den Moduswahlknopf auf die gewünschte Funktion.: Modus „Autom. Einstellung“Ermöglicht beque

25GrundfunktionenBequeme Aufnahme (Modus „Autom. Einstellung“)1 Wählen Sie die gewünschte Funktion mit dem Moduswahlknopf.Bei Standbildaufnahmen (Modu

26Bequeme Aufnahme (Modus „Autom. Einstellung“)2Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten.Bei Filmaufnahmen:Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten.Zu

27GrundfunktionenBequeme Aufnahme (Modus „Autom. Einstellung“)Blitz (Auswählen eines Blitzmodus für Standbilder)Drücken Sie so oft B ( ) der Steuertas

28Bequeme Aufnahme (Modus „Autom. Einstellung“)Verwenden des SelbstauslösersDrücken Sie so oft V ( ) der Steuertaste, bis der gewünschte Modus ausgewä

29GrundfunktionenAufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)Auswählen des Modus (////) mit dem Moduswahlknopf1 Wählen Sie den gewünschten Szenenwahlmodus

3InhaltsverzeichnisHinweise zur Verwendung der Kamera...2Grundtechniken für bessere Bilder...

30Aufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)SzenenwahlmodiDie folgenden Modi sind für bestimmte Aufnahmebedingungen voreingestellt.* Wenn Sie im Modus

31GrundfunktionenAufnehmen von Standbildern (Szenenwahl)Mögliche Funktionen bei der SzenenwahlUm die korrekten Einstellungen für die jeweiligen Aufnah

32Aufnehmen mit manueller Belichtung1 Wählen Sie mit dem Moduswahlknopf M aus, und drücken Sie z der Steuertaste.• [SET] unten links am Monitor wechse

33GrundfunktionenAufnehmen mit manueller Belichtung• Wenn Sie einen Blitzmodus auswählen, im Makro- oder Selbstauslösermodus aufnehmen oder den Monito

34Anzeigen von Bildern1 Drücken Sie (Wiedergabe).• Wenn Sie bei ausgeschalteter Kamera (Wiedergabe) drücken, schaltet sich die Kamera automatisch

35GrundfunktionenAnzeigen von Bildern So rufen Sie die Indexanzeige aufDrücken Sie (Index), um die Indexanzeige aufzurufen, während ein Standbild an

36Löschen von Bildern1 Drücken Sie (Wiedergabe).2 Drücken Sie im Einzelbild- oder im Indexmodus MENU.3 Wählen Sie [Löschen] mit v der Steuertaste.

37GrundfunktionenLöschen von BildernWenn Sie [Dieses Bild] auswählenSie können das ausgewählte Bild löschen.Wählen Sie [OK] mit v, und drücken Sie dan

38Kennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/MenüDer HOME-Bildschirm ist der Ausgangsbildschirm für alle Funktionen der Kamera. Sie können den H

39GrundfunktionenKennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/MenüWenn Sie HOME drücken, werden folgende Posten angezeigt. Einzelheiten zu den Pos

4InhaltsverzeichnisSteadyShot: Auswählen des BildstabilisierungsmodusSETUP: Auswählen der AufnahmeeinstellungenWiedergeben von Bildern vom HOME-Bildsc

40Kennenlernen der verschiedenen Funktionen – HOME/Menü1 Drücken Sie MENU, um das Menü anzuzeigen.• Das Menü wird nur im Aufnahme- und Wiedergabe-Modu

41GrundfunktionenMenüpostenDie verfügbaren Menüposten hängen von der Moduseinstellung (Aufnahme/Wiedergabe) und im Aufnahmemodus von der Einstellung d

42Die AufnahmefunktionenAufnahmemenüIm Folgenden werden die Funktionen erläutert, die im Aufnahmemodus mit MENU zur Verfügung stehen. Einzelheiten zum

43Die AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40Damit wählen Sie aus, ob die Gesichtserkennungsfunktion verwendet werden sol

44Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40Damit wählen Sie aus, ob beim Drücken des Auslösers Serienaufnahmen gemacht werden sollen.Info zum

45Die AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40• Falls das Motiv zu hell oder zu dunkel ist, wird mit dem gewählten Belicht

46Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40• Beim Aufnehmen von Filmen können Sie nur [Normal], [Sepia] oder [S/W] auswählen.Damit wählen Sie

47Die AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40Damit können Sie die Belichtung manuell einstellen.• Einzelheiten zur Belich

48Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40Damit können Sie die Fokussiermethode wählen. Verwenden Sie das Menü, wenn es schwierig ist, im Au

49Die AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40• AF ist die Abkürzung für Autofokus.• Bei den Entfernungsangaben unter „Vor

5Inhaltsverzeichnis Aufn.-Einstellungen — Aufnahmeeinstellungen 1...72 Aufn.-Einstellungen — Aufnahmeeinstellungen 2...

50Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40Damit können Sie die Farbtöne den jeweiligen Lichtverhältnissen anpassen. Verwenden Sie diese Funk

51Die AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40• Einzelheiten zum Weißabgleich finden Sie auf Seite 10.• Unter flimmernden

52Aufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40• Da es bis zur Verschlussauslösung in der Regel etwa eine Sekunde dauert, halten Sie die Kamera r

53Die AufnahmefunktionenAufnahmemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40Dient zur Wahl des Bildstabilisierungsmodus.• Im Modus „Autom. Einstellung“

54Die WiedergabefunktionenWiedergeben von Bildern vom HOME-Bildschirm ausSie können festlegen, wie Bilder wiedergegeben werden.1 Drücken Sie HOME.2 Wä

55Die WiedergabefunktionenWiedergeben von Bildern vom HOME-Bildschirm ausSo lassen Sie das vorherige/nächste Bild anzeigenDrücken Sie b/B, solange die

56Wiedergeben von Bildern vom HOME-Bildschirm ausz So können Sie Musikdateien hinzufügen bzw. wechselnSie können eine Musikdatei von Ihren CDs oder MP

57Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40Die WiedergabefunktionenWiedergabemenüIn diesem Abschnitt werden die Menüposten erläutert, die zur Verfügung st

58Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40 (Soft-Fokus)Verwischt das Umfeld um einen gewählten Punkt herum, um ein Motiv hervorzuheben.1 L

59Die WiedergabefunktionenWiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40 (Sternchenfilter)Versieht Lichtquellen mit Sterncheneffekten.1 Wählen S

6InhaltsverzeichnisStörungsbehebung... 103Warnanzeigen und Meldungen...

60Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40Damit schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen. Die Anzeige erscheint auf einem geschüt

61Die WiedergabefunktionenWiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 407 Wählen Sie [OK] mit v, und drücken Sie dann z.So heben Sie den Löschsc

62Wiedergabemenü Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 40Damit können Sie ein Standbild drehen.1 Zeigen Sie das zu drehende Bild an.2 Drücken Sie MENU, u

63Individuelles Anpassen von EinstellungenIndividuelles Anpassen von EinstellungenIndividuelles Anpassen der Funktion „Speicher verwalten“ und der Ein

64Individuelles Anpassen der Funktion „Speicher verwalten“ und der Einstellungen6 Wählen Sie mit v/V eine Einstellung, und drücken Sie dann z.So brech

65Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63Individuelles Anpassen von Einstellungen Speicher verwalten Speicher-Tool — Memory Stick ToolDieser Posten ersc

66Speicher verwalten Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63• Die Bilder werden in dem neu angelegten Ordner aufgezeichnet, bis Sie einen anderen Ordner

67Individuelles Anpassen von EinstellungenSpeicher verwalten Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63Kopiert alle Bilder im internen Speicher auf einen „

68Speicher verwalten Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63 Speicher-Tool — Int. Speicher-ToolDieser Posten erscheint nicht, wenn ein „Memory Stick Duo

69Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63Individuelles Anpassen von Einstellungen Einstellungen Haupteinstellungen — Haupteinstellungen 1Die Standardein

7Grundtechniken für bessere BilderWenn Sie den Auslöser halb gedrückt halten, stellt die Kamera den Fokus automatisch ein (Autofokus). Achten Sie dara

70Einstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63 Haupteinstellungen — Haupteinstellungen 2Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wäh

71Individuelles Anpassen von EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63Der Videosignalausgang wird entsprechend dem Farbfernsehs

72Einstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63 Aufn.-Einstellungen — Aufnahmeeinstellungen 1Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Das A

73Individuelles Anpassen von EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63Damit wählen Sie den Autofokusmodus.• Sie können das AF-H

74Einstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63Diese Option sorgt für eine korrekte Fokuseinstellung, wenn eine Konverterlinse (nicht mitgeliefe

75Individuelles Anpassen von EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63 Aufn.-Einstellungen — Aufnahmeeinstellungen 2Die Standar

76Einstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63 UhreinstellungenDient zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.1 Wählen Sie [ Uhreinstellungen] unt

77Individuelles Anpassen von EinstellungenEinstellungen Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 63 Language SettingDamit wählen Sie die Sprache für Menüpos

78Bildwiedergabe auf einem FernsehgerätBildwiedergabe auf einem FernsehgerätSie können Bilder auf einem Fernsehgerät anzeigen lassen, indem Sie die Ka

79Bildwiedergabe auf einem FernsehgerätBildwiedergabe auf einem Fernsehgerät• Wenn Sie die Kamera im Ausland benutzen, müssen Sie eventuell den Videos

8Grundtechniken für bessere BilderTipps zum Verhindern von VerwacklungenWenn Sie die Kamera bei einer Aufnahme versehentlich bewegen, entstehen so gen

80Bildwiedergabe auf einem Fernsehgerät3 Drücken Sie (Wiedergabe), um die Kamera einzuschalten.Die mit der Kamera aufgenommenen Bilder werden auf de

81Verwenden eines ComputersVerwenden eines ComputersFunktionen auf einem Windows-ComputerEinzelheiten zum Verwenden eines Macintosh-Computers finden S

82Funktionen auf einem Windows-ComputerDer Computer, an den Sie Ihre Kamera anschließen, sollte die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllen.Empfohlen

83Verwenden eines ComputersInstallieren der Software (mitgeliefert)Sie können die Software (mitgeliefert) wie in den folgenden Schritten erläutert ins

84Installieren der Software (mitgeliefert)Nach der Installation der Software werden die Verknüpfungssymbole für „Picture Motion Browser“, „Picture Mot

85Verwenden eines ComputersInfo zu „Picture Motion Browser“ (mitgeliefert)Mithilfe der Software können Sie Standbilder und Filme von der Kamera optima

86Kopieren von Bildern auf den Computer mit „Picture Motion Browser“1 Setzen Sie einen „Memory Stick Duo“ mit gespeicherten Bildern in die Kamera ein.

87Verwenden eines ComputersKopieren von Bildern auf den Computer mit „Picture Motion Browser“• Wenn „Verbinden mit Mass Storage...“ nicht erscheint, s

88Kopieren von Bildern auf den Computer mit „Picture Motion Browser“Führen Sie Schritt 1 bis 4 weiter unten aus, bevor Sie:• das Mehrzweckanschlusskab

89Verwenden eines ComputersKopieren von Bildern auf den Computer mit „Picture Motion Browser“• ssss steht für eine beliebige Zahl von 0001 bis 9999. D

9Grundtechniken für bessere BilderDurch das Einstellen der Belichtung und der ISO-Empfindlichkeit können Sie verschiedene Aufnahmeergebnisse erzeugen.

90Kopieren von Bildern auf einen Computer ohne „Picture Motion Browser“Sie können Bilder ohne „Picture Motion Browser“ folgendermaßen auf Ihren Comput

91Verwenden eines ComputersKopieren von Bildern auf einen Computer ohne „Picture Motion Browser“3 Klicken Sie auf [Open folder to view files] t [OK] (

92Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit der Kamera durch Kopieren auf einen „Memory Stick Duo“Dieser Abschnitt beschreibt da

93Verwenden eines ComputersVerwenden von „Music Transfer“ (mitgeliefert)Sie können die werkseitig voreingestellten Musikdateien mit „Music Transfer“ a

94Verwenden eines Macintosh-ComputersSie können Bilder auf Ihren Macintosh-Computer kopieren.• „Picture Motion Browser“ ist nicht mit Macintosh-Comput

95Verwenden eines ComputersVerwenden eines Macintosh-Computers4 Zeigen Sie die Bilder auf dem Computer an.Doppelklicken Sie auf das Festplattensymbol

96Wiedergabe „Cyber-shot Erweiterte Anleitung“Wenn Sie „Cyber-shot Handbuch“ installieren, wird „Cyber-shot Erweiterte Anleitung“ ebenfalls installier

97Drucken von StandbildernDrucken von StandbildernVerfahren zum Drucken von StandbildernWenn Sie im Modus [16:9] aufgenommene Bilder drucken, werden u

98Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen DruckerSelbst wenn Sie über keinen Computer verfügen, können Sie die mit der Kamera

99Drucken von StandbildernDirektes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen Drucker4 Wählen Sie [PictBridge] mit v/V, und drücken Sie d