Sony DSC-W130 Manuel d'utilisateur

© 2008 Sony Corporation 3-286-602-31(1)ITFotocamera digitaleGuida all’uso Cyber-shotDSC-W120/W125/W130Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere atten

10Tecniche di base per immagini miglioriRegolazione della sensibilità ISO (Indice di esposizione consigliata)La sensibilità ISO è una gamma di velocit

100Uso del computer Macintosh4 Guardare le immagini sul computer.Fare doppio clic sull’icona del disco rigido t sul file di immagine desiderato nella

101Uso del computerVisione della “Guida avanzata di Cyber-shot”Quando si installa la “Guida all’uso Cyber-shot”, anche la “Guida avanzata di Cyber-sho

102Stampa di fermi immagineModo di stampare i fermi immagineQuando si stampano le immagini riprese nel modo [16:9], entrambi i margini potrebbero esse

103Stampa di fermi immagineStampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridgeAnche se non si ha un computer, è possibile st

104Stampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridge1 Collegare la fotocamera alla stampante.2 Accendere la stampante. Pre

105Stampa di fermi immagineStampa diretta delle immagini usando una stampante compatibile con PictBridgeSelezionare [Qs. imm.] o [Immagini multiple] c

106Stampa in un negozioÈ possibile portare un “Memory Stick Duo” contenente le immagini riprese con la fotocamera in un negozio per la stampa delle fo

107Stampa di fermi immagineStampa in un negozioPer rimuovere il contrassegnoSelezionare l’immagine da cui si desidera rimuovere il contrassegno, quind

108Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiSe si verificano dei problemi con la fotocamera, tentare le seguenti soluzioni.Si prega di essere consa

109Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile inserire il pacco batteria.• Inserire correttamente il pacco batteria per spingere la l

11Tecniche di base per immagini miglioriUn’immagine digitale è composta da una serie di piccoli punti denominati pixel.Se contiene molti pixel, l’imma

110Soluzione dei problemiNon è possibile registrare le immagini.• Controllare la capacità disponibile della memoria interna o del “Memory Stick Duo”.

111Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiLo zoom non funziona.• Non è possibile usare lo Smart zoom a seconda della dimensione dell’immagine (pa

112Soluzione dei problemiIl valore F e la velocità dell’otturatore lampeggiano quando si mantiene premuto parzialmente il pulsante di scatto.• L’espos

113Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiL’immagine vista attraverso il mirino non corrisponde al campo registrabile effettivo.• Quando il sogge

114Soluzione dei problemiL’immagine non appare sullo schermo televisivo.• Controllare [Uscita video] per vedere se il segnale di uscita video della fo

115Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile copiare le immagini.• Collegare correttamente la fotocamera e il computer effettuando u

116Soluzione dei problemiNon è possibile riprodurre o registrare le immagini usando la memoria interna.• C’è un “Memory Stick Duo” inserito nella foto

117Soluzione dei problemiSoluzione dei problemiNon è possibile stabilire un collegamento.• La fotocamera non può essere collegata direttamente ad una

118Soluzione dei problemiNon è possibile stampare l’immagine con il formato selezionato.• Quando si usa la carta con un formato diverso dopo aver coll

119Soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avvertimentoSe appare un codice che inizia con una lettera dell’alfabeto, la funzione di autodiagnos

12Tecniche di base per immagini miglioriDSC-W130Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .*1) Le immagini vengono registrate nel rapporto

120Indicatori e messaggi di avvertimentoImpossibile accedere alMemory Stick Accesso negato• È in uso un “Memory Stick Duo” con controllo di accesso.Er

121Soluzione dei problemiIndicatori e messaggi di avvertimento (Indicatore di avvertimento per la vibrazione)• A causa della luce insufficiente si pos

122Indicatori e messaggi di avvertimentoImpossibile eseguire operazionein file non supportati• L’elaborazione ed altre funzioni di editing della fotoc

123AltroAltroUso della fotocamera all’estero — Fonti di alimentazioneÈ possibile usare la fotocamera, il caricabatterie (in dotazione) e l’alimentator

124Informazioni su “Memory Stick Duo”Un “Memory Stick Duo” è un supporto di registrazione a circuito integrato compatto e portatile. I tipi di “Memory

125AltroInformazioni su “Memory Stick Duo”Note sull’uso dell’adattatore per Memory Stick Duo (non in dotazione)• Per usare un “Memory Stick Duo” con u

126Informazioni sul pacco batteriaCarica del pacco batteriaSi consiglia di caricare il pacco batteria ad una temperatura ambiente tra 10°C e 30°C. Il

127AltroInformazioni sul caricabatterieInformazioni sul caricabatterie• Non caricare un pacco batteria diverso dai pacchi batteria di tipo NP-BG o di

128IndiceIndiceAAlta sensibilità...31Apertura...9Autoscatto...29BB/N ...

129IndiceIndiceIIdentificazione delle parti ...16Illuminat. AF ...76Immagine sfocata...8Impost. ...

13Tecniche di base per immagini miglioriDSC-W120/W125Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .*1) Le immagini vengono registrate nel rapp

130IndiceSScar.musica...98Schermata dell’indice ...36SchermoCambiamento del display...

131Note sulla licenzaI software “C Library” , “Expat” e “zlib” sono in dotazione con la fotocamera. Questi software vengono forniti in base ai contrat

Ulteriori informazioni su questo prodotto e risposte alle domande più comuni sono reperibili sul nostro sito Web di Assistenza Clienti.

14Tecniche di base per immagini miglioriDSC-W120/W125/W130Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con .• Maggiore è la dimensione dell’immagi

15Tecniche di base per immagini miglioriGli occhi del soggetto potrebbero risultare rossi o delle macchie circolari sfocate e bianche potrebbero appar

16Identificazione delle partiPer i dettagli sul funzionamento vedere le pagine tra parentesi.A Tasto POWERB Pulsante di scatto (26)C Spia POWERD Flash

17Identificazione delle partiK Tasto di controlloMenu attivato: v/V/b/B/z (45)Menu disattivato: DISP/ / / (22, 28, 29)L Tasto (Proiezione diapositi

18Indicatori sullo schermoAd ogni pressione di v (DISP) sul tasto di controllo, il display cambia (pagina 22).Per i dettagli sul funzionamento vedere

19Indicatori sullo schermoBCD Scala dello zoom (28, 77) Modo colore (58)Display Indicazionez Blocco AE/AF (27)REGIST.AttesaRegistrazione di un filmat

2Note sull’uso della fotocameraNote sui tipi di “Memory Stick” utilizzabili (non in dotazione)“Memory Stick Duo”:È possibile usare un “Memory Stick Du

20Indicatori sullo schermoQuando si riproducono i fermi immagineQuando si riproducono i filmatiABDisplay IndicazioneBatteria rimanenteAvvertimento di

21Indicatori sullo schermoCDisplay IndicazioneCartella di riproduzione (67)• Questo non appare quando si usa la memoria interna.8/8 12/12 Numero di im

22Cambiamento del display sullo schermoAd ogni pressione di v (DISP) sul tasto di controllo, il display cambia nel seguente modo:• Se si guardano le i

23Cambiamento del display sullo schermoz Regolazione di EV (Valore di esposizione) visualizzando un istogrammaUn istogramma è un grafico che indica la

24Uso della memoria internaLa fotocamera è dotata di una memoria interna di circa 15 MB. Questa memoria non è rimovibile. Anche quando non c’è un “Mem

25Operazioni di baseOperazioni di baseUso della manopola del modoImpostare la manopola del modo sulla funzione desiderata.: Modo di regolazione automa

26Ripresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)1 Selezionare la funzione desiderata dalla manopola del modo.Quando si riprendono i fermi immagine

27Operazioni di baseRipresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)3 Riprendere con il pulsante di scatto.Quando si riprendono i fermi immagine:1Man

28Ripresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)W/T Uso dello zoomPremere T per zumare, premere W per annullare lo zoom.• Quando la scala dello zoo

29Operazioni di baseRipresa delle immagini (modo Regolaz. automatica)Uso dell’autoscattoPremere più volte V ( ) sul tasto di controllo finché viene se

3IndiceNote sull’uso della fotocamera ...2Tecniche di base per immagini migliori ...

30Ripresa di fermi immagine (Selezione scena)Selezionare il modo ( / / / / ) nella manopola del modo1 Selezionare il modo desiderato di Selezione scen

31Operazioni di baseRipresa di fermi immagine (Selezione scena)Modi di selezione della scenaI seguenti modi sono preimpostati per adattarsi alle condi

32Ripresa di fermi immagine (Selezione scena)Funzioni utilizzabili in Selezione scenaPer riprendere un’immagine in modo appropriato secondo la condizi

33Operazioni di baseRipresa di fermi immagine (Selezione scena)Ripresa nel modo di Otturatore sorriso1 Selezionare il modo (Otturatore sorriso) dall

34Ripresa di fermi immagine (Selezione scena)z Suggerimenti per la cattura migliore di sorrisi1 Non coprire gli occhi con la frangia.2 Cercare di orie

35Operazioni di baseVisione delle immagini1 Premere il tasto (riproduzione).• Se si preme il tasto (riproduzione) quando la fotocamera è spenta, l

36Visione delle immagini/ Per vedere un’immagine ingrandita (zoom di riproduzione)Premere mentre si visualizza un fermo immagine. Per annullare lo

37Operazioni di baseVisione dei fermi immagine come una proiezione diapositiveLe immagini vengono riprodotte automaticamente in successione con gli ef

38Visione dei fermi immagine come una proiezione diapositivePer cambiare l’impostazioneSulla schermata di impostazione al punto 1, selezionare ciascun

39Operazioni di baseVisione dei fermi immagine come una proiezione diapositiveMusicaLa musica riprodotta viene determinata per impostazione predefinit

4IndiceMenu per la ripresa...47Selezione scena: Scelta della selezione d

40Visione dei fermi immagine come una proiezione diapositivez Per aggiungere/cambiare i file musicaliÈ possibile trasferire un file musicale desiderat

41Operazioni di baseCancellazione delle immagini1 Premere il tasto (riproduzione).2 Premere il tasto MENU durante la visualizzazione nel modo di imm

42Cancellazione delle immaginiQuando si seleziona [Qs. imm.]È possibile cancellare l’immagine selezionata.Selezionare [OK] con v, quindi premere z.Qua

43Operazioni di baseApprendimento delle varie funzioni – HOME/MenuLa schermata HOME è la schermata di accesso per tutte le funzioni della fotocamera e

44Apprendimento delle varie funzioni – HOME/MenuPremendo HOME si visualizzano le seguenti voci. I dettagli sulle voci vengono visualizzati sullo scher

45Operazioni di baseApprendimento delle varie funzioni – HOME/Menu1 Premere il tasto MENU per visualizzare il menu.• Il menu viene visualizzato solo d

46Voci di menuLe voci di menu disponibili variano a seconda del modo di impostazione (ripresa/visione) e la posizione della manopola del modo nel modo

47Uso delle funzioni di ripresaUso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresaLe funzioni nel modo di ripresa usando MENU sono descritte di seguito.

48Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45Per il modo Ripresa facile Seleziona la dimensione del fermo immagine per il modo Rip

49Uso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45• La funzione di Rilevamento visi non è operativa quando

5IndicePersonalizzazione della funzione Gestione memoria e delle Impostazioni...

50Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45Seleziona se la fotocamera esegue o meno la ripresa continua quando si preme il pulsa

51Uso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45Informazioni sull’Esposizione a forcella (solo DSC-W130)

52Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45• Per ulteriori informazioni sulla sensibilità ISO, vedere a pagina 9.• È possibile s

53Uso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45È possibile cambiare il metodo di messa a fuoco. Usare i

54Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45• AF indica la messa a fuoco automatica.• Quando si usa lo zoom digitale o l’illumina

55Uso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 452 Quando l’indicatore di blocco AE/AF smette di lampeggi

56Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45• Per ulteriori informazioni sul bilanciamento del bianco, vedere a pagina 10.• Con l

57Uso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45Regola la quantità di luce del flash.• Per cambiare il m

58Menu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45È possibile cambiare la luminosità dell’immagine associata agli effetti.• Durante la

59Uso delle funzioni di ripresaMenu per la ripresa Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45Seleziona il modo di antisfocatura.• Nel modo di Regolaz

6IndicePer l’uso con il computer Windows ... 85Installazione del software (in dotazione)...

60Uso delle funzioni per la visioneMenu per la visioneQuesta sezione descrive le voci di menu disponibili quando si preme il tasto MENU nel modo di ri

61Uso delle funzioni per la visioneMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45 (Rifinitura)Consente di registrare l’immagine di ri

62Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45 (Messa a fuoco morbida)Consente di sfocare i bordi intorno a un punto scelto per met

63Uso delle funzioni per la visioneMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45 (Filtro incrociato)Consente di aggiungere un effett

64Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45È possibile cambiare il rapporto di aspetto e la dimensione delle immagini di ripresa

65Uso delle funzioni per la visioneMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45Protegge le immagini contro la cancellazione acciden

66Menu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45• Tenere presente che la formattazione cancella tutti i dati memorizzati sul supporto

67Uso delle funzioni per la visioneMenu per la visione Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 45Seleziona la cartella contenente l’immagine che si d

68Personalizzazione delle impostazioniPersonalizzazione della funzione Gestione memoria e delle ImpostazioniÈ possibile cambiare le impostazioni prede

69Personalizzazione delle impostazioniPersonalizzazione della funzione Gestione memoria e delle Impostazioni5 Selezionare un’impostazione con v/V, qui

7Tecniche di base per immagini miglioriQuando viene premuto parzialmente il pulsante di scatto, la fotocamera regola automaticamente la messa a fuoco

70Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68 Gestione memoria Strumento memoria — Str. Memory StickQuesta voce appare solo quando nella fotocamera è

71Personalizzazione delle impostazioniGestione memoria Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68• In una cartella è possibile memorizzare fino a 4.0

72Gestione memoria Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68 Strumento memoria — Strum. memoria int.Questa voce non appare quando nella fotocamera è

73Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68Personalizzazione delle impostazioni Impost. Impostaz. principali — Impostazioni principali 1Le impostazi

74Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68 Impostaz. principali — Impostazioni principali 2Le impostazioni predefinite sono contrassegnate

75Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68Imposta l’uscita del segnale video secondo il sistema di colo

76Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68 Impostazioni ripresa — Impostazioni ripresa 1Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con

77Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68Seleziona il modo operativo della messa a fuoco automatica.•

78Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68Dimensione dell’immagine e scala totale dello zoom usando lo Smart zoom (incluso lo zoom ottico 4

79Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68 Impostazioni ripresa — Impostazioni ripresa 2Le impostazioni

8Tecniche di base per immagini miglioriSuggerimenti per evitare l’immagine sfocataLa fotocamera si è mossa accidentalmente quando è stata scattata l’i

80Impost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68 Impostaz. orologioImposta la data e l’ora.1 Selezionare [ Impostaz. orologio] da (Impost.) su

81Personalizzazione delle impostazioniImpost. Per i dettagli sul funzionamento1 pagina 68 Language SettingSeleziona la lingua da usare nelle voci di m

82Visione delle immagini su un televisoreVisione delle immagini su un televisoreÈ possibile guardare le immagini su un televisore collegando la fotoca

83Visione delle immagini su un televisoreVisione delle immagini su un televisoreÈ possibile vedere un’immagine di alta qualità* registrata sulla fotoc

84Visione delle immagini su un televisore3 Premere il tasto (riproduzione) per accendere la fotocamera.Le immagini riprese con la fotocamera appaion

85Uso del computerUso del computerPer l’uso con il computer WindowsPer i dettagli sull’uso del computer Macintosh, consultare “Uso del computer Macint

86Per l’uso con il computer WindowsPer un computer collegato alla fotocamera è consigliato il seguente ambiente.Ambiente consigliato per copiare le im

87Uso del computerInstallazione del software (in dotazione)È possibile installare il software (in dotazione) usando la seguente procedura.• Collegarsi

88Installazione del software (in dotazione)Dopo aver installato il software, le icone di scelta rapida per “Picture Motion Browser”, “Guida di PMB”, “

89Uso del computerInformazioni su “Picture Motion Browser” (in dotazione)Sfruttando il software è possibile usare al meglio i fermi immagine e i filma

9Tecniche di base per immagini miglioriÈ possibile creare varie immagini regolando l’esposizione e la sensibilità ISO. L’esposizione è la quantità di

90Copia delle immagini sul computer tramite “Picture Motion Browser”1 Inserire un “Memory Stick Duo” con le immagini registrate nella fotocamera.• Qua

91Uso del computerCopia delle immagini sul computer tramite “Picture Motion Browser”1 Collega la fotocamera ad un computer come è descritto in “Colleg

92Copia delle immagini sul computer tramite “Picture Motion Browser”Eseguire le seguenti procedure dal punto 1 al 4 prima di:• Scollegare il cavo per

93Uso del computerCopia delle immagini sul computer tramite “Picture Motion Browser”• I file di immagine sono nominati nel seguente modo: – File di fe

94Copia delle immagini su un computer senza “Picture Motion Browser”È possibile copiare le immagini sul computer senza “Picture Motion Browser” nel se

95Uso del computerCopia delle immagini su un computer senza “Picture Motion Browser”3 Cliccare su [Open folder to view files] (Apri cartella per veder

96Copia delle immagini su un computer senza “Picture Motion Browser”• Quando nella cartella di destinazione per copia esiste un’immagine con lo stesso

97Uso del computerVisione dei file di immagine memorizzati su un computer con la fotocamera copiando sul “Memory Stick Duo”Questa sezione descrive il

98Uso di “Music Transfer” (in dotazione)È possibile cambiare i file musicali che sono preimpostati in fabbrica sui file musicali desiderati usando “Mu

99Uso del computerUso del computer MacintoshÈ possibile copiare le immagini sul computer Macintosh.• “Picture Motion Browser” non è compatibile con i