Sony DSC-W170 Manuel d'utilisateur

DSC-W150/W1703-294-898-22(1)E:\sagyou\2 Feburay\0222\NO\3294898221\3294898221DSCW170CEE9\010COV.fmmaster:Right© 2008 Sony Corporation 3-294-898-22(1)N

10Grunnleggende teknikker for bedre bilderJustering ISO følsomhet (anbefalt eksponeringsverdi)ISO følsomhet er en belysningstid for opptaksmedia som i

100Kopiere bilder til datamaskinen med "Picture Motion Browser"Utfør prosedyrer fra trinn 1 til 4 underfør du:• Kobler fra kabelen for flerb

101Bruke datamaskinenKopiere bilder til datamaskinen med "Picture Motion Browser"• Du kan ikke spille inn bilder i mappen "100MSDCF&quo

102Kopiere bilder til en datamaskinen uten "Picture Motion Browser"Du kan kopiere bilder til datamaskinen uten "Picture Motion Browser&

103Bruke datamaskinenKopiere bilder til en datamaskinen uten "Picture Motion Browser"3 Klikk [Open folder to view files] (For Windows XP: [O

104Vise bildefiler som er lagret på en datamaskin med kameraet, og kopiere til "Memory Stick Duo"Dette kapitlet beskriver prosessen med en W

105Bruke datamaskinenBruke "Music Transfer" (inkludert)Du kan bytte ut musikkfilene som forhåndslagres på fabrikken, men dine egne musikkfil

106Bruke Macintosh-datamaskinenDu kan kopiere bilder til Macintosh-datamaskinen.• "Picture Motion Browser" er ikke kompatibel med Macintosh

107Bruke datamaskinenBruke Macintosh-datamaskinen4 Vise bilder på datamaskinen.Dobbeltklikk på harddiskikonet t og den ønskede bildefilen i mappen som

108Vise "Videregående veiledning for Cyber-shot"Når du installerer "Brukerhåndbok for Cyber-shot", blir "Videregående veiledn

109Skrive ut stillbilderSkrive ut stillbilderSlik skriver du ut stillbilderNår du skriver ut bilder som er tatt i [16:9] -modus, kan det hende at begg

11Grunnleggende teknikker for bedre bilderEt digitalt bilde er sammensatt av en mengde små punkter som kalles bildeelementer eller piksler.Hvis det in

110Skrive ut bilder direkte med en PictBridge-kompatibel skriverSelv om du ikke har noen datamaskin, kan du skrive ut bilder du har tatt med kameraet,

111Skrive ut stillbilderSkrive ut bilder direkte med en PictBridge-kompatibel skriver1 Koble kameraet til skriveren.2 Slå på skriveren. Trykk på (avs

112Skrive ut bilder direkte med en PictBridge-kompatibel skriver1 Velg skriverinnstillinger med v/V/b/B.[Antall]Velg det antallet ark du vil skrive ut

113Skrive ut stillbilderSkrive ut i fotoforretning/kopisenterDu kan ta med deg en "Memory Stick Duo" med bilder du har tatt med kameraet, ti

114Skrive ut i fotoforretning/kopisenter1 Trykk på MENU knappen mens du viser bildene i enkeltbildefunksjon eller indeksfunksjon.2 Velg [DPOF] med v/V

115FeilsøkingFeilsøkingFeilsøkingHvis du får problemer med kameraet, kan du prøve å løse dem på følgende måter:Vær oppmerksom på at hvis du sender kam

116FeilsøkingKan ikke sette inn batteriet.• Sett inn batteripakken riktig for å skyve på batteriutløserspaken.Kan ikke slå på kameraet.• Etter å ha sa

117FeilsøkingFeilsøkingKan ikke ta bilde i Smilutløser-funksjon.• Trykk lukkerknappen helt ned.• Det tas ikke noe bilde hvis ikke det registreres noe

118FeilsøkingBlitsen virker ikke.• Blitsen er stilt inn på (Blits tvunget av) (side 26).• Du kan ikke bruke blitsen når:– [REC-modus] er satt til [S

119FeilsøkingFeilsøkingBildet er for lyst.• Juster eksponeringen (side 53).Fargene i bildet er ikke riktige.• Sett [Fargemodus] til [Normal] (side 61)

12Grunnleggende teknikker for bedre bilderDSC-W170Standardinnstillingene er markert med .Bildestørrelse Retningslinjer om håndtering Antall bilder Sk

120FeilsøkingKan ikke spille av bilder.• Trykk på (Avspilling) -tasten (side 33).• Mappe-/filnavnet er blitt endret på datamaskinen (side 104).• Son

121FeilsøkingFeilsøkingDatamaskinens OS kompatibilitet med kameraet er ukjent.• Kontroller "Anbefalt datamaskinmiljø" på side 94 for Windows

122FeilsøkingDu vet ikke hvordan du skal bruke "Picture Motion Browser".• Viser til "PMB Guide" (side 97).Bildet og lyden avbrytes

123FeilsøkingFeilsøkingSe "PictBridge samsvarende skriver" sammen med følgende elementer.Bildene skrives ut med begge kantene kuttet av.• Al

124Feilsøking• Det kan hende at bilder som er tatt med andre kameraer enn dette, eller bilder som er endret med en datamaskin, ikke kan skrives ut.Uts

125FeilsøkingFeilsøkingLinsen dugger.• Det har oppstått kondens av fuktighet i luften. Slå av kameraet og la det ligge i omtrent en time før du bruker

126Varselindikatorer og meldingerHvis en kode som starter med en bokstav vises, er kameraets selvdiagnosefunksjon startet. De to siste sifrene (marker

127FeilsøkingVarselindikatorer og meldingerIngen tilgang Memory Stick Tilgang avvist• Du bruker en "Memory Stick Duo" med tilgangskontroll.M

128Varselindikatorer og meldingerMakro er ugyldig• Makro er ikke tilgjengelig med nåværende innstilling (side 30).Blitsinnstillingene kan ikke endres•

129FeilsøkingVarselindikatorer og meldingerFant ikke ansikt for retusjering• Det er kanskje ikke mulig med retusjering, avhengig av bildet.Slå strømme

13Grunnleggende teknikker for bedre bilderDSC-W150Standardinnstillingene er markert med .DSC-W170/W150Standardinnstillingene er markert med .• Jo st

130AnnetBruke kameraet i utlandet – StrømkilderDu kan bruke kameraet, batteriladeren (inkludert) og AC-LS5K vekselstrømadapter (ikke inkludert) i alle

131AnnetOm "Memory Stick Duo"En "Memory Stick Duo" er et kompakt, bærbart IC-basert opptaksmedium. De ulike typene "Memory St

132Om "Memory Stick Duo"DSC-W150/W1703-294-898-22(1)E:\sagyou\2 Feburay\0222\NO\3294898221\3294898221DSCW170CEE9\120MS.fmmaster:LeftMerknade

133AnnetOm batteripakkenOm lading av batteripakkenVi anbefaler at du lader batteripakken I en romtemperatur mellom 10°C til 30°C. Batteripakken blir i

134Om batteriladerenOm batteriladeren• Ikke lad opp andre batteripakker enn NP-BG type eller NP-FG type batteripakker i batteriladeren (inkludert). Hv

135IndeksIndeksIndeksAAdministrer minne...77AF-avstandssøkeramme...56AF-lys ...84AF-lås ...

136IndeksKlokkeinnstillinger...88Koble tilDatamaskin...98Skriver...111TV ...

137IndeksIndeksStøyreduksjon NR med sakte lukker...18TTrimme ...67Trykke halvveis ned...

138Bemerkninger om Lisensen"C Library", "Expat" og "zlib", programvare følger med kamera. Vi leverer programvare basert

Ytterligere informasjon om dette produktet og svar på vanlige spørsmål finner du på kundeservicesidene våre på Internett (Customer Support Website).

14Grunnleggende teknikker for bedre bilderØynene på objektet kan bli røde, eller uklare runde prikker kan forekomme når du bruker blitsen. Disse fenom

15Identifisere delerNærmere informasjon om bruken finner du på sidene som er nevnt i parentes.A POWER-knappB Lukkerknapp (25)C POWER-lampeD Blits (26)

16Identifisere delerK KontrollknappMeny på: v/V/b/B/z (44)Menu av: DISP/ / / (21, 26, 27)L (Lysbildevisning)-knapp (35)M MultikontaktBrukes i følgen

17Indikatorer på skjermenHver gang du trykker på v (DISP)-kontrollknappen, endres bildet (side 21).Nærmere informasjon om bruken finner du på sidene s

18Indikatorer på skjermenBCD Fargemodus (61)Visning Betydningz AE/AF-lås (25)RECStandbyTa opp en film/Standby en filmISO400 ISO nummer (54)Støyreduks

19Indikatorer på skjermenSpille av stillbilderNår du spiller av filmerABVisning BetydningGjenværende batteritidAdvarsel om lite batteristrøm (126)

2Merknader om bruk av kameraetMerknader om typer av "Memory Stick" som du kan bruke (ikke inkludert)"Memory Stick Duo"Du kan bruke

20Indikatorer på skjermenCHistogram (21)• vises når histogram-displayet deaktiveres.Visning BetydningAvspillingsmappe (74)• Dette vises ikke når inte

21Endre skjermbildetHver gang du trykker på v (DISP) kontrollknappen, endres bildet som følger:• Hvis du viser bilder i skarpt utelys, justerer dulyss

22Endre skjermbildetz Justere EV (Eksponeringsverdi) ved å vise et histogramEt histogram er en graf som viser hvor lyst et bilde er. Trykk på v (DISP)

23Bruke internminnetKameraet har omtrent 15 MB internt minne. Dette minnet er ikke uttagbart. Hvis det ikke er satt inn en "Memory Stick Duo"

24Grunnleggende brukBruke modusvelgerenStill inn modusvelgeren på den ønskede funksjonen.: Autojustering modusGjør det enkelt å fotografere, med innst

25Grunnleggende brukTa bilder enkelt (Autojustering modus)1 Velg ønsket funksjon med modusvelgeren.Når du tar stillbilder (Autojustering modus): Velg

26Ta bilder enkelt (Autojustering modus)Når du filmer:Trykk lukkerknappen helt ned.Trykk lukkerknappen helt ned en gang til for å stoppe opptaket.Ta e

27Grunnleggende brukTa bilder enkelt (Autojustering modus)Makro (Ta bilder på nært hold)Trykk på b ( ) på kontrollknappen gjentatte ganger til ønsket

28Fotografere stillbilder (Scenevalg)Velg moduset (////) i modusvelgeren1 Velg det ønskede modus på scenevalg ( / ///) med modusskala.2 Ta bilde med l

29Grunnleggende brukFotografere stillbilder (Scenevalg)ScenevalgmodusFølgende modi er forhåndsinnstilt til å passe for forholdene på stedet.* Når du t

3InnholdMerknader om bruk av kameraet ...2Grunnleggende teknikker for bedre bilder...

30Fotografere stillbilder (Scenevalg)Funksjoner du kan bruke i scenevalgFor at et gitt bilde skal bli tatt korrekt i samsvar med forholdene på stedet,

31DSC-W150/W1703-294-898-22(1)E:\sagyou\2 Feburay\0222\NO\3294898221\3294898221DSCW170CEE9\040BAS.fmmaster:RightGrunnleggende brukFotografere stillbil

32Fotografere stillbilder (Scenevalg)z Hvordan fange opp smil bedre1 Ikke dekk til øynene med pannelugg.2 Prøv å orientere ansiktet foran kamera og væ

33Grunnleggende brukVise bilder1 Trykk på (Avspilling)-knappen.• Hvis du trykker på (avspilling) når kameraet er slått av, aktiveres kameraet auto

34Vise bilder For å vise en indeksskjermTrykk på (Indeks) for å vise indeksskjermen mens et stillbilde vises.Velg et bilde med v/V /b/B.Du kan gå ti

35Grunnleggende brukVisning av stillbilder i en lysbildefremvisningStillbilder spilles av i rekkefølge med musikk og effekter.1 Trykk på (Lysbildefr

36Visning av stillbilder i en lysbildefremvisningEndre oppsettetPå oppsettskjermen Trinn 1, velger du hvert element med v/V, deretter trykker du på z.

37Grunnleggende brukVisning av stillbilder i en lysbildefremvisningEffekterEnkelEn vanlig lysbildevisning som skifter bilder med forhåndsangitte inter

38Visning av stillbilder i en lysbildefremvisningMusikkMusikken som spilles blir fastsatt av standarden i overensstemmelse med effektene du valgte. Du

39Grunnleggende brukVisning av stillbilder i en lysbildefremvisningz Legge til/endre musikkfilerDu kan overføre en ønsket musikkfil fra CD eller MP3-f

4InnholdBlitsnivå: Justerer mengden blitslysRødøyered.: Innstilling av rødøyevirkningenDRO: Optimering av lysstyrke og kontrastFargemodus: Endrer liva

40Slette bilder1 Trykk på (Avspilling)-knappen.2 Trykk på MENU-knappen mens du viser i enkeltbilde eller indeksfunksjon.3 Velg [Slett] med v/V på k

41Grunnleggende brukSlette bilderNår du velger [Dette bildet]Du kan slette det valgte bildet.Velg [OK] med v, og trykk deretter på z.Når du velger [Fl

42Lære de ulike funksjonene – HOME/Menyen HOME skjemen er inngangsporten til kameraet funksjoner og kan hentes inn uansett funksjonsinnstilling (oppta

43Grunnleggende brukLære de ulike funksjonene – HOME/MenyenNår du trykker på HOME, vises elementene nedenfor. Bare de tilgjengelige elementene vises p

44Lære de ulike funksjonene – HOME/Menyen1 Trykk på MENU knappen for å vise menyen.• Menyen vises bare under opptaks- og avspillingsmodus.• Ulike elem

45Grunnleggende brukMenyelementerDe tilgjengelige menyelementene varierer avhengig av modusinnstillingene (opptak/visning), og modusvelgerens posisjon

46MenyelementerVisningsmeny (side 64) (Slett) (Visningsmodus) (Datoliste) (Filtrer etter ansikt) (Legge til/fjerne Favoritter) (Lysbildevisning) (R

47Bruk opptaksfunksjoneneBruk opptaksfunksjoneneOpptaksmenyFunksjonene som er tilgjengelige i opptaksmodus når du bruker MENU er beskrevet nedenfor. H

48Opptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44For Enkelt opptak-modusenVelg stillbildestørrelse Enkelt opptak-modusen.For filmVelger blitsinntillin

49Bruk opptaksfunksjoneneOpptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Velger om Ansiktsregistreringsfunksjonen skal brukes eller ikke, og velger obj

5Innhold Hovedinnstillinger — Hovedinnstillinger 1...80 Hovedinnstillinger — Hovedinnstillinger 2...

50Opptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Velger prioritert objekt for Smilutløser-funksjonen. For nærmere informasjon om Smilutløser, se side

51Bruk opptaksfunksjoneneOpptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Velger om kameraet bruker kontinuerlig opptak eller ikke når du trykker på luk

52OpptaksmenyDSC-W150/W1703-294-898-22(1)E:\sagyou\2 Feburay\0222\NO\3294898221\3294898221DSCW170CEE9\050REC.fmmaster:LeftFor detaljer om operasjon 1

53Bruk opptaksfunksjoneneOpptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44• Når Ansiktsregistreringsfunksjonen er [Av], kan ikke (Halvlysportrett) og

54Opptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Velger ISO følsomhet.• Mer informasjon om ISO-følsomhet, se side 9.• Du kan kun velge fra [ISO AUTO],

55Bruk opptaksfunksjoneneOpptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Velger målemetode, dvs. stiller inn hvilken del av motivet som skal måles for

56Opptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Du kan endre fokuseringsmetoden. Bruk menyen når det er vanskelig å stille inn riktig fokus i autofok

57Bruk opptaksfunksjoneneOpptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44• AF står for autofokus.• Når du bruker digital zoom eller AF-lys, blir AF rek

58Opptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Justerer fargetonene i overensstemmelse med omkringliggende lysforhold. Bruk denne funksjonen hvis fa

59Bruk opptaksfunksjoneneOpptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44• Hvis du vil ha mer informasjon om hvitbalansen, kan du se side 10.• Under ur

6InnholdSlik skriver du ut stillbilder... 109Skrive ut bilder direkte med en PictBri

60Opptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Blitsen blinker to eller flere ganger før bildet tas for å redusere rødøyevirkningen når du bruker bl

61Bruk opptaksfunksjoneneOpptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Du kan endre lysstyrken i bildet, sammen med tilhørende effekter.• Du kan kun

62Opptaksmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Velger modus for fjerning av uskarphet.• I Autojusteringsmodus eller Enkelt opptak-modus, er [SteadyS

63Anvend visningsfunksjoneneAnvend visningsfunksjoneneVelg VisningsmodusNår du bruker kameraet med en "Memory Stick Duo", du kan velge om bi

64For detaljer om operasjon 1 side 44VisningsmenyDenne delen omhandler menyelementene som er tilgjengelige når du trykker på MENU i avspillingsmodus.

65Anvend visningsfunksjoneneVisningsmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Denne funksjonen filtrerer bilder og viser dem.• Noen ganger blir bildene

66Visningsmeny For detaljer om operasjon 1 side 44For å legge et bilde i Favorittgruppen1 Trykk på MENU knappen når du viser bilder i Enkeltbildemodus

67Anvend visningsfunksjoneneVisningsmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Legger til effekter eller gjør korrigeringer på et bilde og ta det opp som

68Visningsmeny For detaljer om operasjon 1 side 44 (Uskarp maskering)Gjør bildet skarpere innenfor en valgt ramme.1 Angi området (rammen) for det bild

69Anvend visningsfunksjoneneVisningsmeny For detaljer om operasjon 1 side 44 (Fiskeøyeobjektiv)Legger til fiskeøyeeffekt rundt et valgt punkt.1 Angi s

7Grunnleggende teknikker for bedre bilderNår du trykker lukkerknappen halvveis ned, justerer kameraet fokuset automatisk (autofokus). Husk å trykke lu

70Visningsmeny For detaljer om operasjon 1 side 44 (Smil)Denne funksjonen gir et smil til en persons ansikt. Når kameraet oppdager et ansikt som kan r

71Anvend visningsfunksjoneneVisningsmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Du kan endre bildeforholdet og størrelsen på bildene du skal ta, og spille

72VisningsmenyDSC-W150/W1703-294-898-22(1)E:\sagyou\2 Feburay\0222\NO\3294898221\3294898221DSCW170CEE9\060PLY.fmmaster:LeftFor detaljer om operasjon 1

73Anvend visningsfunksjoneneVisningsmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Oppheve beskyttelsenVelg bildet du vil slette beskyttelsen for, lås det op

74Visningsmeny For detaljer om operasjon 1 side 44Velger mappen som inneholder bildet du vil spille av.1 Velg den ønskede mappen med b/B på kontrollkn

75Tilpasse innstillingeneTilpasse innstillingeneTilpasse minneadministreringsfunksjonen og -innstillingeneDu kan endre standardinnstillingene ved hjel

76Tilpasse minneadministreringsfunksjonen og -innstillingene5 Velg en innstilling med v/V, og trykk på z.Avbryte inntillingsendringVelg [Avbryt] hvis

77For detaljer om operasjon 1 side 75Tilpasse innstillingene Administrer minne Minneverktøy — Memory Stick-verktøyDette elementet vises bare når "

78Administrer minne For detaljer om operasjon 1 side 75Endre mappe for lagring av innspilte bilder.1 Velg [Endre REC-mappe] med v/V på kontrollknappen

79Tilpasse innstillingeneAdministrer minne For detaljer om operasjon 1 side 75 Minneverktøy — Internt minneverktøyDette elementet vises ikke når "

8Grunnleggende teknikker for bedre bilderTips for å unngå uskarpe bilderKameraet beveget seg tilfeldigvis når du tok bildet. Dette kalles "Kamera

80For detaljer om operasjon 1 side 75 Innst. Hovedinnstillinger — Hovedinnstillinger 1Standardinnstillingene er markert med .Brukes til å velge lyden

81Tilpasse innstillingeneInnst. For detaljer om operasjon 1 side 75Du kan se demonstrasjonen til Smilutløser-funksjon.1 Velg (Smilutløser) modus fra

82Innst. For detaljer om operasjon 1 side 75 Hovedinnstillinger — Hovedinnstillinger 2Standardinnstillingene er markert med .Velger USB-modus når du

83Tilpasse innstillingeneInnst. For detaljer om operasjon 1 side 75Stiller inn videoutgangssignalet i samsvar med TV-fargesystemet til det tilkoblede

84Innst. For detaljer om operasjon 1 side 75 Opptaksinnstillinger — Opptaksinnstillinger 1Standardinnstillingene er markert med .AF-lyset gir utfylle

85Tilpasse innstillingeneInnst. For detaljer om operasjon 1 side 75Velger driftsmodusen for autofokus.• AF-modusinnstillingen er ugyldig når Ansiktsre

86Innst. For detaljer om operasjon 1 side 75Bildestørrelse og maksimal zoomforstørrelse ved bruk av smart zoom (inkl. optisk zoom 5×)• Du kan ikke bru

87Tilpasse innstillingeneInnst. For detaljer om operasjon 1 side 75 Opptaksinnstillinger — Opptaksinnstillinger 2Standardinnstillingene er markert med

88Innst. For detaljer om operasjon 1 side 75 KlokkeinnstillingerBrukes til å stille inn dato og tid.1 Velg [ Klokkeinnstillinger] fra (Innst.) på H

89Tilpasse innstillingeneInnst. For detaljer om operasjon 1 side 75 Language SettingBrukes til å velge språket som skal brukes til menyelementer, adva

9Grunnleggende teknikker for bedre bilderDu kan variere bildene ved å justere eksponeringen og ISO følsomheten. Eksponeringen er den lysmengden som sl

90Vise bilder på en TVVise bilder på en TVDu kan vise bilder på en TV ved å koble kameraet til en TV.Tilkoblingen varierer i henhold til hvilken type

91Vise bilder på en TVVise bilder på en TVDu kan vise et bilde med høy kvalitet * som er tatt opp på kameraet til en HD-TV (High Definition-TV) med Ad

92Vise bilder på en TV3 Trykk på (Avspilling)-knappen for å slå på kameraet.Bilder som er tatt med kameraet, vises på TV-en.Trykk på b/B på kontroll

93Bruke datamaskinenBruke datamaskinenFå glede av Windows-datamaskinenNærmere informasjon om bruk av Macintosh-datamaskiner finner du under "Bruk

94Få glede av Windows-datamaskinenFølgende maskin- og programvaremiljø anbefales for en datamaskin som skal kobles til kameraet.Anbefalt miljø for kop

95DSC-W150/W1703-294-898-22(1)E:\sagyou\2 Feburay\0222\NO\3294898221\3294898221DSCW170CEE9\090PC.fmmaster:RightBruke datamaskinenInstallere programvar

96Installere programvare (inkludert)Etter at du har installert programvaren, lages snarveiikonene for "Picture Motion Browser", "PMB Gu

97Bruke datamaskinenPå "Picture Motion Browser" (inkludert)Ved hjelp av programvaren kan du bruke stillbildene og filmene fra kameraet mer e

98Kopiere bilder til datamaskinen med "Picture Motion Browser"1 Sett inn en "Memory Stick Duo" med innspilte bilder i kameraet.• N

99Bruke datamaskinenKopiere bilder til datamaskinen med "Picture Motion Browser"1 Koble til kameraet til en PC som beskrevet i "Koble k