Sony DVP-F21 Manuel d'utilisateur

3-070-343-71(1)¤ 2001 Sony CorporationDVP-F21CD/DVD PlayerKäyttöohje

10Etupaneelin näyttöDVD-levyn toistaminenToistettaessa VIDEO CD-levyä (joka sisältää PBC-toiminnot)Toistettaessa CD- tai VIDEO CD-levyä (joka ei sisäl

11SivupaneeliA DC IN 10.5 V (ulkoinen syöttöteho)-liitäntä (17)B AUDIO OUT L/R (audiolähtö V/O)-liitännät (17, 23, 24, 26)C DIGITAL OUT (OPTICAL) (opt

12KaukosäädinA SEARCH MODE (hakutila)-painike (47)B BNR (Block Noise Reduction) (mosaiikkikohinan vaimennus)-painike (56)C TIME/TEXT (aika/teksti)-pai

13Kuvaruutunäytön käyttöohjeet (Tilapalkki, Ohjauspalkki, Ohjausvalikko)Soittimen kanssa käytetään kolmea eri kuvaruutunäyttöä: tilapalkki, ohjauspalk

14OhjauspalkkiOhjauspalkki näkyy, kun valitset toistotoiminnon painamalla toiminnon painiketta kaukosäätimessä.OhjausvalikkoOhjausvalikko ilmestyy, ku

15Käyttöönotto15KäyttöönottoPikakatsausTässä luvussa olevasta pikakatsauksesta saat tiedot, joiden avulla voit aloittaa soittimen käytön. Jos haluat k

16Jos soitin ei vastaa kaukosäätimen toimintoihinSoittimessa on kaksi kaukosäätimen tunnistinta: yksi kotelon päällä ja toinen edessä (sivu 18). Jos t

17Käyttöönotto17Vaihe 3: Liittäminen televisioonIrrota soittimen liitännän suojus (katso kuva A). Liitä vakiovarusteisiin kuuluva audio-/videojohto ja

18Värijärjestelmän vaihtaminen (vain Aasian mallit)Soittimen värijärjestelmä on asetettu NTSC- tai PAL-järjestelmälle. Jos soittimen kuvaruutunäyttö e

19Käyttöönotto19Vaiheen 5 jälkeenLevystä riippuen television näyttöön voi tulla valikko. Jos näin käy, valitse haluamasi kohdat valikosta ja aloita DV

2VAROITUSSuojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran estämiseksi. Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu sähköiskulle. Lait

20LiittäminenSoittimen liittäminenNoudata vaiheiden 1 – 5 ohjeita, kun liität ja säädät soittimen asetukset.Ennen kuin aloitat, katkaise virta, tarkis

21LiittäminenA Jos liität videotuloliitäntäänLiitä audio-/videojohdon (sisältyy vakiovarusteisiin) keltaiset liittimet keltaisiin (video) liitäntöihin

22Vaihe 2: Audiojohtojen liittäminenValitse järjestelmääsi parhaiten sopiva liitäntätapa alla olevan taulukon avulla. Käytettävissä olevat tilaääniteh

23Liittäminen Liittäminen televisioonTätä liitäntätapaa käytettäessä ääni kuuluu television kaiuttimista.xSuositeltavat tilaäänitehosteet tätä liitänt

24 Liittäminen stereovahvistimeen ja kahteen kaiuttimeen/Liittäminen minilevysoittimeen tai DAT-nauhuriinTässä kuvattua liitäntätapaa käyttämällä äänt

25LiittäminenStereovahvistinCD/DVD-soitinStereoaudiojohto (ei sisälly vakiovarusteisiin)Optinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)Audio

26 Liitäntä Dolby Surround (Pro Logic) dekooderivahvistimelle ja 3 - 6 kaiuttimelleTätä liitäntätapaa käyttämällä voit nauttia vahvistimen kautta Dolb

27Liittäminen*Jos käytät kuutta kaiutinta, korvaa monoääninen takakaiutin keskikaiuttimella, kahdella takakaiuttimella ja lisäbassokaiuttimella.Audiot

28 Liitäminen AV-vahvistimeen, jossa on digitaalinen tuloliitin sekä Dolby Digital, MPEG audio tai DTS-dekooderi ja kuusi kaiutintaTätä liitäntätapaa

29LiittäminenOptiseen digitaalituloliitäntäänOptinen digitaalinen johto (ei sisälly vakiovarusteisiin)CD/DVD-soitin[Kaiuttimet][Kaiuttimet]AV-vahvisti

3VarotoimetTurvallisuus• Varoitus – Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.• Jos nestettä tai kiinteitä esineit

30Vaihe 3: Liitännän suojuksen kiinnitysVoit asentaa soittimen seinään vaakasuoraan tai pystysuoraan asentoon.Huomautukset• Varmista, että johdot eivä

31LiittäminenKun asennat soitinta seinäänKiinnitä liitännän suojus samalla tavalla kuin vaakatason asennuksessa. Kiinnitä ruuvit (eivät sisälly vakiov

32Vaihe 5: Pika-asennusSeuraavien ohjeiden avulla voit suorittaa soittimen käytön vaatimat minimiasetukset. Jos haluat ohittaa jonkin kohdan, paina &g

33LiittäminenF Paina ENTER.Kuvaruutuun tulee liitettävän television kuvasuhteeseen liittyvä asetusnäyttö.G Valitse kohde painamalla X/x.H Paina ENTER.

34J Valitse kohde painamalla X/x.Valitse kohde, joka vastaa sivujen 24 – 28 mukaisesti valitsemaasi audioliitäntää ( –).K Paina ENTER.‘DTS’ on valittu

35LiittäminenTilaäänitehosteiden käyttäminenMääritä seuraavat asetukset, jos haluat soittimen tai vahvistimen tilaäänitehosteita. Suorita asetukset si

36Levyjen toistoLevyjen toistoDVD- tai VIDEO CD-levystä riippuen jotkin toiminnot voivat poiketa tässä esitetyistä tai olla rajoitetumpia.Katso lisäti

37Levyjen toistoDigital SurroundTM -ääntä, sinun on liitettävä ulkoinen 5.1-kanavien dekooderi soittimen digitaaliseen liitäntään.• Valitse AUDIO-pain

38Levyn jatkaminen keskeytyskohdasta (Toistonjatkamistoiminto) Soitin muistaa levyn toiston keskeytyskohdan painamalla x ja ‘RESUME’ näkyy etupaneelin

39Levyjen toistoDVD-levyn valikon käyttäminen Joissakin levyissä on ‘ylävalikko’ tai ‘valikko’.Ylävalikon käyttäminenDVD-levy on jaettu pitkiin kuva-

4• Varo kompastumasta yhteysjohtoihin.•Älä käytä väkivaltaa käyttäessäsi soitinta tai asettaessasi tai poistaessasi levyä.•Älä aseta kättä soittimen p

40PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD-levyjen toistaminen (PBC-toisto) PBC (Playback Control)-toimintojen avulla voit käyttää esimerkiksi yksinke

41Levyjen toistoEri toistotoiminnot (Ohjelmoitu toisto, Satunnaistoisto, Jatkuva toisto, A-B-jakson toisto) Voit valita seuraavat toistotilat:• Ohjelm

423Paina X/xX/xX/xX/x valitessasi ‘ASETAt’ ja paina ENTER.Ohjelmointinäyttö tulee näkyviin.4Paina c.Kohdistin siirtyy nimikkeen tai raidan kohdalle (t

43Levyjen toisto7Aloita ohjelmoitu toisto painamalla H.Ohjelmoitu toisto alkaa.Kun ohjelma on päättynyt, voit toistaa saman ohjelman uudelleen painama

44x Toistettaessa VIDEO CD-, CD- tai DVD-levyä (ohjelmoidun toiston asetuksena on ‘KÄYTÖSSÄ’)• KÄYTÖSSÄ: Toistaa ohjelmoitua toistoa varten valitut ni

45Levyjen toistoTietyn osuuden jatkuva toisto (A-B-jakson toisto)Voit toistaa jatkuvasti haluamaasi nimikkeen, jakson tai raidan tiettyä osuutta. (Tä

46Kohtauksen hakuTietyn kohdan haku levyltä (Selaus, Hidastettu toisto) Voit etsiä nopeasti täsmälleen haluamasi kohdan levyltä tarkkailemalla kuvaa t

47Kohtauksen hakuNimikkeen, jakson, raidan, indeksin tai kohtauksen haku (Hakutila) Voit tehdä haun DVD-levyltä nimikkeen tai jakson perusteella ja VI

48Levyn tietojen katseleminenToistoajan ja jäljellä olevan ajan katsominen etupaneelin näytöstä Voit etupaneelin näytön avulla tarkistaa esimerkiksi l

49Levyn tietojen katseleminenToistettaessa VIDEO CD-levyä (ilman PBC-toimintoja) tai CD-levyäz Kohtauksen numero tai toistoaika tulevat näyttöön, kun

5SisällysluetteloVAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Tervetuloa! . .

502Voit muuttaa aikatietoja painamalla TIME/TEXT-painiketta toistuvasti.Näyttö ja näytettävien aikojen tyyppi riippuu toistettavasta levystä.x Toistet

51Äänen säätäminenÄänen säätäminenÄänen vaihtaminen Jos DVD-levylle on tallennettu monikieliset ääniraidat, voit valita haluamasi kielen DVD-levyn toi

52Audiosignaalimuodon tarkistaminenJos painat DISPLAY-painiketta kahdesti soitontoiston aikana, nykyisen audiosignaalin muoto (Dolby Digital, MPEG aud

53Äänen säätäminenTV Virtual Surround-ääniasetukset (TVS) Kun liität stereoäänisen television tai 2 etukaiutinta, TV Virtual Surroundin avulla voit ku

54TVS YÖRäjähdykset ja muut voimakkaat äänet vaimenevat, mutta hiljaiset äänet pysyvät muuttumattomina. Tämä toiminto on kätevä, kun et halua häiritä

55Elokuvien katseleminenElokuvien katseleminenKuvakulman vaihtaminen Jos DVD-levylle on tallennettu useita kuvakulmia samasta kohtauksesta, soittimen

56HuomautusJoitakin DVD-levyjä toistettaessa tekstitystä ei voi muuttaa, vaikka levylle olisikin tallennettu monikielinen tekstitys.Kuvanlaadun säätäm

57Elokuvien katseleminenHuomautukset• Jos television kuvaruudussa näkyvän kuvan ääriviivat sumenevat, valitse ‘BNR’-asetukseksi ‘EI KÄYT.’.• Toistetta

58Lisätoimintojen käyttäminenLevyjen lukitseminen (Mukautettu käytönvalvonta, Käytönvalvonta)Käytettävissäsi on kaksi toistotapaa levyn tyypin mukaan.

59Lisätoimintojen käyttäminen5Syötä tai anna uudelleen salasanasi. Valitse numero painamalla X/xX/xX/xX/x ja liikuta kohdistinta painamalla c. Paina s

6Äänen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51Äänen vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

60Rajoitettu käyttö lapsia varten (Käytönvalvonta) Joidenkin DVD-levyjen toistamista voidaan rajoittaa käyttäjien iän mukaan ‘KÄYTÖNVALVONTA’-toiminno

61Lisätoimintojen käyttäminen6Anna salasanasi. Valitse numero painamalla X/xX/xX/xX/x ja liikuta kohdistinta painamalla c. Paina sitten ENTER.Kuvaruut

62Jos haluat muuttaa salasanan1Noudata vaiheiden 1– 6 ohjeita kohdassa ‘Rajoitettu käyttö lapsia varten (Käytönvalvonta)’.2Valitse ‘MUUTA SALASANA t’

63Lisätoimintojen käyttäminenToimintojen äänimerkit (Äänipalaute)Soitin antaa äänimerkin, kun suoritat seuraavat toimenpiteet.Äänimerkkitoiminnon tehd

64Television jne. ohjaaminen mukana toimitetulla kaukosäätimelläVoit ohjata Sony-televisiota tai SA-F21 aktiivikaiutinjärjestelmää (ei sisälly pakkauk

65Asetukset ja säädötAsetukset ja säädötAsetusnäytön käyttäminenAsetusnäytön avulla voit esimerkiksi säätää kuvaa ja ääntä. Voit myös asettaa tekstity

665Valitse kohde käyttämällä X/xX/xX/xX/x ja paina sitten ENTER.Valitsemasi kohdan mukaiset asetukset tulevat näyttöön. Esimerkki: ‘TV-TYYPPI’6Valitse

67Asetukset ja säädötz Jos valitset kohdassa ‘VALIKKO’, ‘TEKSTITYS’ ja ‘AUDIO’ kohdan ‘MUUT t’, valitse ja syötä kielikoodi listalta käyttämällä X/x v

68HuomautusJoidenkin DVD-levyjen kohdalla voidaan automaattisesti valita ‘4:3 LETTER BOX’-kohta ‘4:3 PAN SCAN’-asetuksen sijaan tai päinvastoin.xNÄYTÖ

69Asetukset ja säädötMukautetut asetukset (MUKAUTETUT ASETUKSET) Voit määrittää esimerkiksi käytönvalvonnan asetukset.Valitse asetusnäytössä kohta ‘MU

7Tietoja tästä käyttöohjeesta• Tässä käyttöohjeessa kuvataan kaukosäätimen painikkeiden toiminnot. Soittimessa olevat painikkeet toimivat samalla tava

70xKÄYTÖNVALVONTA t (vain DVD)Voit asettaa salasanan ja rajoitustason, joka on käytössä toistaessasi sellaisia DVD-levyjä, jotka sisältävät toistorajo

71Asetukset ja säädötxAUDIO DRC (Dynamic Range Control) (vain DVD)Tekee DVD-levyn äänestä selkeän, vaikka säätäisit äänenvoimakkuuden hyvin pieneksi t

72xDOLBY DIGITALValitsee Dolby Digital lähtösignaalin lähdöksi DIGITAL OUT (OPTICAL)-liitännän.xMPEGValitsee MPEG audio -signaalin lähdöksi DIGITAL OU

73LisätietojaLisätietojaVianmääritysJos soittimen käytössä ilmenee jokin seuraavien kuvausten mukaisista ongelmista, yritä ratkaista ongelma vianmääri

74ToimenpideKaukosäädin ei toimi., Kaukosäätimen ja soittimen välissä on este., Kaukosäätimen ja soittimen välinen etäisyys on liian suuri., Et suunta

75LisätietojaSoitin ei toimi kunnolla., Jos esimerkiksi staattinen sähkö aiheuttaa soittimen epänormaalin toiminnan, katkaise soittimesta virta ja kyt

76SanastoAluekoodi (sivu 7)Tätä järjestelmää käytetään tekijänoikeuksien turvaamiseen. Jokaiselle DVD-soittimelle tai -levylle on varattu myyntialueen

77LisätietojaIndeksi (CD-levy) ja videoindeksi (VIDEO CD-levy) (sivu 47)CD- ja VIDEO CD-levyjen raidat on jaettu indeksinumeroilla merkittyihin osuuks

78Tekniset tiedotJärjestelmäLaser PuolijohdelaserTV-normi PAL (NTSC)ÄäniominaisuudetTaajuusvaste DVD (PCM 96 kHz): 2 Hz – 44 kHz (±1,0 dB)DVD (PCM 48

79LisätietojaLaitteen verkkosovitinMalli AC-F21Käyttöjännite 100 – 240 V AC, 50/60 HzUlostulojännite DC 10,5 V, 1,3 A käyttötilassaKäyttölämpötila 5 °

8HuomautusJoitakin CD-R or CD-RW-levyjä ei voi toistaa tällä soittimella. Tämä riippuu tallennuksen laadusta, levyn kunnosta tai tallentavan laitteen

80Kielikoodien luetteloKatso lisätietoja sivuilta 51, 55, 66.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) standardin mukainen.Koodi Kieli Koodi Kieli K

81LisätietojaAsetusnäytön vaihtoehtojen luetteloOletusasetukset on alleviivattu. KIELEN ASETUS (sivu 66) NÄYTTÖASETUKSET (sivu 67)NÄYTTÖ ENGLISHFRANÇA

82 MUKAUTETUT ASETUKSET (sivu 69) AUDIOASETUKSET (sivu 70)VÄRIJÄRJESTELMAÄ(Saatavuus riippuu soittimen mallista)AUTOPALNTSCAUTOM. TOISTO EI KÄYT.AJAST

83HakemistoNumeerinen16:9 674:3 LETTER BOX 674:3 PAN SCAN 675.1-kanavainen tilaääni 26AÄÄNIMIKSAUS 71A-B-jakson toisto 45AIKA/TEKSTI 47ASETUKSET 65Ase

Sony Corporation Printed in Japan

9Osien ja säätimien hakemistoLisätietoja on sulkeissa olevilla sivuilla.EtupaneeliA ./> (edellinen/seuraava)-painikkeet (37)B x (pysäytys)-painike