Sony DVP-S725D Manuel d'utilisateur

3-866-153-63(1)CD/DVD Player 1999 by Sony CorporationCD/DVD Player DVP-S725DBetjeningsvejledningKäyttöohjeDKFIDVP-S725D1472580369

Introduktion10DKBemærk!• Når du angiver “SCART-UDGANG”i “BRUGERDEFINERETINDSTILLING” til RGB, kan du ikke vælge indstillingen “KOMPONENTUDGANG “ i “ B

Levyjen soittaminen24FIz Kun soitat VIDEO CD -levyjä, joissa on PBC-toimintojaParhaillaan soitettavan raidan numeron ja indeksinumeron sijastanäytössä

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen25FIOhjausvalikoneri toimintojenkäyttäminenTässä luvussa on kuvattu, miten voitsoittaa levyjä eri tiloissa ja

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen26FIOhjausvalikkonäytön käyttäminen2 Valitse haluamasi vaihtoehto >/ . -painikkeenavulla ja paina sen jälk

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen27FIOhjausvalikkonäytön vaihtoehtojen luetteloTITLE (vain DVD) (sivu 28)CHAPTER (vain DVD) (sivu 28)TRACK (va

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen28FIValitse: ENTER1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD Ohjausvali

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen29FINumeronäpp.:ENTER1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD – – ( 3 4 )Valitse:

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen30FIValitse: ENTER1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD TIME/TEXTT

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen31FISaat levyn DVD TEXT- tai CD TEXT -tiedot televisionkuvaruudulle ja etupaneelin näyttöön. Jos levy on VIDE

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen32FI1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5BRAHMS SYMPHONY NO – 4DVD DVD/CDTEXT taiDISC MEMOLevyn ti

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen33FILevyn äänitietojen näyttäminen Jos valitset AUDIO-vaihtoehdon, soitettavat kanavatnäkyvät kuvaruudussa.Do

Introduktion11DKDenne afspiller er tilpasset PAL-farvesystemet.Når du spiller en plade optaget med NTSC-farvesystemet, udsender afspillerenvideosignal

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen34FIValitse: Peruuta:ENTER RETURN EI KÄYT.1: ENGLANTI2: RANSKA3: ESPANJA1

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen35FIValitse:ENTER1 8 ( 3 4 )1 ( 9 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD ANGLE1 8 ( 3 4 )5 ( 9 )1 2 ( 2 7 )C

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen36FILRL RDigital Cinema Sound -äänen asetukset Z Voit valita monikanavaisen surround-toiston tilan(esimer

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen37FIVIRTUAL REAR SHIFTLuo 3D-äänikentän siirtämällä takakaiuttimien äänenpoispäin itse kaiuttimista. Virtuaal

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen38FI2 Paina / -painiketta.“01” näkyy korostettuna. Laite on valmiinaensimmäisen nimikkeen tai raidan ohjelmoi

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen39FIpKun toistat VIDEO CD- tai CD-levyäValitse ohjelmoitava raita.4 Jos haluat ohjelmoida lisää nimikkeitä, j

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen40FIValitse: Peruuta:ENTER RETURN1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5E

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen41FIValitse: Peruuta:ENTER RETURN1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5J

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen42FIValitse: Peruuta:ENTERRETURNASETAASETAEI KÄYT.1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen43FIValitse: ENTER1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5BITTINOPEUSHISTORI

Introduktion12DKTilslutninger til modtager (forstærker)Dette stik bruges, hvis du vil lytte til lyden gennemhøjttalere, der er tilsluttet til en recei

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen44FISoittotietojen tarkistaminenKERROSIlmaisee levyn soittokohdan suurin piirtein. Jos kyseessäon kaksikerrok

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen45FIValitse: Peruuta:ENTER RETURN1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5D

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen46FI1 Valitse VIDEO EQ -kohdan asetukseksi MUISTI/.Kuvansäätönäyttö tulee esille.2 Valitse haluamasi kuvansää

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen47FIValitse:ENTER1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD STROBEPLAYBACKValitse:ENTER1 8 ( 3 4 )1 2

Ohjausvalikon eri toimintojen käyttäminen48FIValitse:ENTER1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7 )C 0 1 : 3 2 : 5 5DVD BOOKMARKValitse:ENTER1 8 ( 3 4 )1 2 ( 2 7

Asetukset ja säädöt49FIAsetukset jasäädötTässä luvussa on kuvattu, miten voittehdä asetuksia ja säätöjä käyttämälläkuvaruutuun tulevaa asetusnäyttöä.S

Asetukset ja säädöt50FIPääkohtaAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPAseta painamalla e

Asetukset ja säädöt51FIAsetusnäytön vaihtoehtojen luetteloOletusasetukset on alleviivattu.KIELEN ASETUS (sivu 52)NÄYTTÖDVD VALIKKOMUUT /AUDIO ALKUPERÄ

Asetukset ja säädöt52FIAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPKIELEN ASETUSNÄYTTÖ:DVD-VA

Asetukset ja säädöt53FI4:3 LETTER BOX4:3 PAN SCANAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUP

Introduktion13DKHvis du har en digital komponent, f.eks. enreceiver (forstærker) med et digitalt stik, en DATeller MDTilslut komponenten via DIGITAL O

Asetukset ja säädöt54FIPICTUREMEMORY4758069Asetusten mukauttaminen(MUKAUTETUT ASETUKSET)Z Paina SET UP -painiketta ja valitse MUKAUTETUTASETUKSET.

Asetukset ja säädöt55FIMUKAUTETUT ASETUKSETKÄYTÖNVALVONTAAnna salasana. Anna nelinumeroinensalasana ja paina sitten .Palaa painamalla

Asetukset ja säädöt56FIPalaa painamalla .Peruuta painamalla .RETURNSETUPMUKAUTETUT ASETUKSETKÄYTÖNVALVONTAVahvista salasana an

Asetukset ja säädöt57FISalasanan muuttaminen1 Valitse vaiheessa 3 MUUTA SALASANA >/. -painikkeen avulla. Paina sen jälkeen /- tai ENTER-painiketta.

Asetukset ja säädöt58FIAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPAUDIOASETUKSETAUDIO VAIMEN

Asetukset ja säädöt59FIAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPAUDIOASETUKSETAUDIO VAIMEN

Asetukset ja säädöt60FIÄänen asetukset (AUDIOASETUKSET)pMPEGValitsee MPEG AUDIO -signaalit liitännöistä DIGITALOUT OPTICAL ja COAXIAL lähteviksi signa

Asetukset ja säädöt61FIAseta painamalla ensin ja sitten . Lopeta painamalla .ENTERSETUPKAIUTINASETUKSETKOKO:ETÄIS

Asetukset ja säädöt62FIKaiutinasetuksetpBALANSSIVoit muuttaa kunkin kaiuttimen balanssia seuraavassakuvatulla tavalla. Oletusasetukset on mainittu sul

Asetukset ja säädöt63FINumeropainikkeetTV/DVD-kytkin1472580369Television tai AV-vastaanottimen (vahvistimen) ohjaaminenvakiovarusteisiin sisältyvällä

Introduktion14DK5.1-kanal-surround-tilslutningerVisse DVD’er har et lydspor med op til 5.1 kanaler optageti Dolby* Digital eller MPEG lyd-format. Med

Asetukset ja säädöt64FIAV-vastaanottimen (vahvistimen)ohjaaminen kaukosäätimellä1 Liu’uta TV/DVD-kytkin asentoon DVD.2 Pidä painiketta 1/u (POWER) alh

Lisätietoja65FILisätietojaVianmääritysJos sinulla on jokin seuraavassa kuvatuista ongelmistakäyttäessäsi tätä soitinta, yritä ratkaista ongelma näiden

Lisätietoja66FIVianmääritys/ Kun soitat DTS-ääniraitaa, liitännöistä AUDIOOUT, 5.1CH OUTPUT ja PHONES ei kuulu ääntä.(sivu 59)Kuuluu kohinaa./ Puhdist

Lisätietoja67FITekstityksen kieltä ei voi vaihtaa DVD-levyntoiston aikana./ DVD-levylle ei ole tallennettu monikielistätekstitystä./ Tekstityksen kiel

Lisätietoja68FIAutomaattinen vianmääritystoimintoKun automaattinen vianmääritystoiminto toimii ja estää soittimenvikaantumisen, etupaneelin näyttöön t

Lisätietoja69FICD/DVD-soitinLaser PuolijohdelaserSignaalijärjestelmäPAL /(NTSC)ÄäniominaisuudetTaajuusvasteDVD (PCM 96 kHz): 2 Hz - 44 kHz(±0,5 dB)*DV

Lisätietoja70FISanastoBittinopeus (sivu 43)Arvo, joka ilmaisee DVD-levylle pakatun videodatanmäärän sekunnissa. Yksikkö on Mbps (megabittiäsekunnissa)

Lisätietoja71FINimike (sivu 5)DVD-levyn pisimmät musiikki- tai kuvaosuudet, video-ohjelman kuvaosuudet, elokuvat ja ääniohjelmanmusiikkikappaleet ova

Lisätietoja72FIKielikoodien luetteloKatso lisätietoja sivuilta 34 ja 52.Kielten kirjoitusasu on ISO 639: 1988 (E/F) -standardin mukainen.Koodi Kieli K

Lisätietoja73FIOsien ja säätimien hakemistoYksityiskohtaisempia tietoja on suluissa ilmoitetuilla sivuilla.Etupaneeli1 g (kaukosäätimen tunnistin) (7)

Introduktion15DKTVCD/DVD-afspillerAV-modtager(forstærker)med 5.1kindgangeFronthøjttaler(V)Fronthøjttaler(H)Baghøjttaler (H) Baghøjttaler (V)Centerhøjt

Lisätietoja74FIDOLBY DIGITAL (AC-3)PCM/DTS/MPEGDIGITAL OUTOPTICAL COAXIALVIDEOOUTS VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO OUTYCB/B–Y CR/R–YEURO AV 1 (RGB) – TV EURO

Lisätietoja75FI1472580369Kaukosäädin1 TV/DVD-kytkin (63)Tällä kytkimellä voit valita, ohjaako kaukosäädin tätäsoitinta vai televisiota.2 6OPEN/CLOSE-p

Lisätietoja76FIHakemistoNumerot4:3 LETTER BOX 534:3 PAN SCAN 535.1 Channel Surround 14, 3616:9 53AA-B REPEAT 41A˜B-toisto 41ADVANCED 43ALOITUSN

Lisätietoja77FI

Lisätietoja78FI

Lisätietoja79FI

Sony Corporation Printed in Japan

Introduktion16DKDu kan vælge sproget for klargøringsmenuen,kontrolmenuen eller for de meddelelser, der vises påskærmen. Standardindstillingen er “ENG

Afspilning af plader17DKAfspilning af plader Afhængigt af DVD’en eller video-cd’en er nogle afhandlingerne muligvis anderledes eller begrænsede.Se i

Afspilning af plader18DKzDu kan tænde for afspilleren ved hjælp af fjernbetjeningenTryk på 1/u (POWER), når indikatoren over 1/u(POWER)-knappen på fro

Afspilning af plader19DKVed hjælp af click shuttle og JOG-knappen/-indikatorenkan du afspille en DVD/CD/VIDEO-CD med forskelligehastigheder eller bill

2DKVelkommen!Tak, fordi du har købt en Sony CD/DVD-afspiller. Før du tager enheden i brug, børdu læse denne vejledning grundigt ogbeholde den til frem

Afspilning af plader20DKAfspilning ved forskellige hastigheder/billede for billedeGenoptagelse af afspilningfra det punkt, hvor du harstoppet pladen (

Afspilning af plader21DKBrug af titelmenuenEn DVD er inddelt i lange afsnit med et billede eller etmusikstykke kaldet “titler”. Når du afspiller en D

Afspilning af plader22DKBrug af menuen for hver DVDAfspilning af video-cd’ermed PBC-funktioner (PBC-afspilning) Ved afspilning af video-cd’er med PBC-

Afspilning af plader23DKBrug af displayet påfrontpaneletZ Du kan kontrollere oplysninger om pladen, f.eks. detsamlede antal titler eller spor elle

Afspilning af plader24DKVIDEO CDVIDEO CDVIDEO CDVIDEO CDVIDEO CDTRACK INDEXSECMINHOURHOURDigitalDTSREPEAT 1PGM A–BSHUFFLEANGLENTSCDISCTRACKCHAPTERIND

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen25DKBrug afforskelligefunktionermedkontrolmenuenI dette kapitel beskrives, hvordanplader afspilles med

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen26DKBrug af kontrolmenuen2 Vælg det ønskede element ved hjælp af >/., ogtryk derefter på / eller EN

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen27DKListe over elementer i kontrolmenuenTITLE (kun DVD) (side 28)CHAPTER (kun DVD) (side 28)TRACK (kun

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen28DKSøgning efter titel/kapitel/spor/indeks/sekvensZ Du kan søge ved at vælge titel/kapitel/spor/i

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen29DK2 Tryk på / eller ENTER.“” ændres til”— — “.3 Vælg nummeret på den titel, det kapitel, det spor,d

3DKFormindskelse af billedstøjen(DNR: Digital Video Noise Reduction) 45Justeringer for afspilningsbilledet(VIDEO EQ: Video-equalizer) 45Visning af

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen30DKValg af et startpunkt ved hjælp af tidskodenZ Du kan søge ved at indtaste tidskoden.Vælg “TIME/TEX

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen31DKDu kan kontrollere pladens DVD-tekst eller cd-tekst påTV-skærmen og displayet på frontpanelet. Når

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen32DK3 Tryk på ENTER.4 Gentag trin 2 og 3 for at indlæse flere tegn.5 Når du har indtastet alle tegnene

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen33DKVisning af pladens lydoplysningerNår du vælger “AUDIO”, vises afspilningskanalerne påskærmen.I Dol

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen34DKDisplayeksemplerne er følgende:•PCM (stereo)•Dolby Surround•Dolby Digital 5.1k•DTS•MPEGzDu kan fin

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen35DKPå DVD’er, hvor der er indspillet flere vinkler (multi-vinkler) til en sekvens, kan du ændre vinkl

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen36DKVælg indstilling for at lytte til multi-kanal-surround-lyd,f.eks. Dolby Digital og MPEG.Selvom du

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen37DKENHANCED SURROUND (UDVIDET SURROUND)Giver en større fornemmelse af nærvær fra Pro Logic-kilde med

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen38DKOprettelse af dit eget program (Programmeret afspilning)Z Du kan afspille pladens indhold i de

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen39DKpVed afspilning af en video-cd eller cdVælg det spor, du vil programmere.4 Hvis du vil programmere

4DKDenne afspiller kan afspille følgende plader:PladelogoIndholdPladestørrelseSpilletidLogoet “DVD VIDEO” er et varemærke.Når du afspiller en NTSC-pla

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen40DKAfspilning i tilfældig rækkefølge (Tilfældig afspilning)Z Afspilleren kan indstilles til at sp

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen41DKGentagelse af en bestemtdel (A˜B Repeat)Z Du kan afspille en bestemt del af en titel, et kapit

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen42DKGentagelse af en bestemt del (A˜B Gentag)3 Når du når slutpunktet (punkt B), skal du trykke påENTE

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen43DKKontrol af afspilningsoplysningerne Z Du kan kontrollere afspilningsoplysningerne i form af bit-ha

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen44DKKontrol af afspilningsoplysningerneLAGViser, hvor pladen afspilles. Hvis det er en DVD meddobbeltl

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen45DKFormindskelse afbilledstøjen (DNR: DigitalVideo Noise Reduction) Z Du kan gøre billedet klarere ve

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen46DK1 Vælg “HUKOMMELSE/” i “VIDEO EQ.”Videokontroldisplayet forsvinder.2 Vælg det billedelement, du vi

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen47DKOpdeling af et spor i 9sektioner (strobeafspilning)Z Du kan vise 9 sekvenser i den rækkefølge, d

Brug af forskellige funktioner med kontrolmenuen48DKIndstilling og valg afyndlingssekvens (bogmærke)Z Afspilleren kan lagre bestemte dele af pladen

Indstillinger og justeringer49DKIndstillingerog justeringerI dette kapitel beskrives, hvordanindstillinger og justeringer skalforetages ved hjælp afkl

5DKUdtryk i forbindelse med plader• TitelDe længste sektioner i et billede eller et musikstykke på enDVD, en film osv. til en billeddel i et videoprog

Indstillinger og justeringer50DK4 Vælg den ønskede indstilling ved hjælp af ?/>/.//, og tryk derefter på ENTER.Annullering af brugen af klargørings

Indstillinger og justeringer51DKListe over emner på klargøringsmenuenStandardindstillingerne vises understreget.SPROG-INDSTILLING (side 52)DISPLAYSPRO

Indstillinger og justeringer52DKAngivelse af sproget for display og lyd (SPROG-INDSTILLING) Z pLYDÆndrer sproget for lyden.•ORIGINAL: det sprog, d

Indstillinger og justeringer53DKIndstillinger for skærm (SKÆRMINDSTILLING)Z Vælg “SKÆRMINDSTILLING”, når du har trykket påSET UP. Med “SKÆRMINDSTI

Indstillinger og justeringer54DKPICTUREMEMORY4758069Brugerdefineredeindstillinger(BRUGERDEFINERETINDSTILLING) Z Vælg “BRUGERDEFINERET INDSTILLING”

Indstillinger og justeringer55DKBegrænsning af børns afspilning(Børnesikring) Vælg “BRUGERDEFINERET INDSTILLING”, når du hartrykket på SET UP.Afspilni

Indstillinger og justeringer56DK5 Vælg et område, der skal være standard forbegrænsningsniveauet for afspilning, ved hjælp af>/., og tryk derefter

Indstillinger og justeringer57DKStandard KodenummerØstrig 2046Belgien 2057Canada 2079Kina 2092Danmark 2115Finland 2165Frankrig 2174Tyskland 2109Hong K

Indstillinger og justeringer58DKVælg “LYDINDSTILLING”, når du har trykket på SET UP. Med “LYDINDSTILLING” kan du indstille lyden iforhold til afspille

Indstillinger og justeringer59DKIndstilling for signalet til det digitaleoutputNår du vælger “TIL”, skal du angive “DOLBY DIGITAL”,“MPEG” og “DTS”.Ænd

6DKForholdsreglerOm sikkerhed• Advarsel - Brug af optiske instrumenter sammen meddette produkt øger risikoen for øjenskader.• Hvis en genstand eller v

Indstillinger og justeringer60DKIndstillinger for lyd (LYDINDSTILLING)pMPEGVælger MPEG AUDIO-udgangssignaler via DIGITALOUT OPTICAL- og COAXIAL-stikke

Indstillinger og justeringer61DKVælg “HØJTTALEROPSÆTNING”, når du har trykket påSET UP.Du opnår den bedst mulige surround-lyd, hvis du førstangiver st

Indstillinger og justeringer62DKpBALANCEDu kan variere balancen for hver højttaler på følgendemåde. Standardjusteringer er angivet i parentes.• FRONT

Indstillinger og justeringer63DKHvis du justerer fjernsignalet, kan du fjernbetjene ditfjernsyn med den medfølgende fjernbetjening.Standardindstilling

Indstillinger og justeringer64DKFjernbetjening af en AV-modtager(forstærker) med fjernbetjeningen1 Skub TV/DVD-skydeknappen over på DVD.2 Hold 1/u (PO

Yderligere oplysninger65DKYderligereoplysningerFejlfindingHvis følgende problemer opstår ved afspilning, kan dubruge denne fejlfindingsvejledning til

Yderligere oplysninger66DKFejlfindingDer høres lydstøj./ Rengør pladen./ Når du afspiller DTS-lydsporene på en cd, høresder lydstøj fra AUDIO OUT, 5.1

Yderligere oplysninger67DK/ Kontroller DVD’ens områdekode. (side 4)/ Der er fugt på indersiden af afspilleren. Tag pladenud, og lad afspilleren stå tæ

Yderligere oplysninger68DKSelvdiagnose-funktionHvis selvdiagnose-funktionen fungerer og forhindrer fejlfunktion i afspilleren,blinker et servicenummer

Yderligere oplysninger69DKSpecifikationerCD/DVD-afspillerLaser HalvlederlaserSignalformatsystemPAL /(NTSC)LydkarakteristikaFrekvensgangDVD (PCM 96 kHz

Introduktion7DKUdpakningKontroller, at du har følgende dele:• Lyd-/videokabel (1)• S-videokabel (1)• Fjernbetjening RMT-D111P (1)• R6-batterier (størr

Yderligere oplysninger70DKOrdlisteAfspilningskontrol (PBC) (side 22)Signaler, der er kodet på video-cd’er (version 2.0), til atkontrollere afspilninge

Yderligere oplysninger71DKTitel (side 5)De længste dele af et billede eller et musikstykke på enDVD, en film osv. til en billeddel i et videoprogram e

Yderligere oplysninger72DKListe over sprogkoderYderligere oplysninger findes på side 34, 52.Sprogenes stavemåde er i overensstemmelse med ISO 639: 198

Yderligere oplysninger73DKStikordsregister til dele og knapperYderligere oplysninger finder du ved hjælp af sidetallene i parenteserne.Frontpanel1 g (

Yderligere oplysninger74DKStikordsregister til dele og knapper1 EURO AV 1 (RGB)-TV-stik (8, 54)Tilsluttes til TV’et med EURO AV-stikket for at udlæses

Yderligere oplysninger75DKFjernbetjeningen1 TV/DVD-skydeknap (63)Fjernbetjen afspilleren eller TV’et med fjernbetjeningen.2 6OPEN/CLOSE-knap (17)Åbner

Yderligere oplysninger76DKStikordsregisterSSekvens 5, 28SCENE 28SHUFFLE 40SKÆRMINDSTILLING 53Spor 5, 28, 71SPROG-INDSTILLING 52STARTSKÆRM 53STR

Yderligere oplysninger77DK

2FIVAROITUSSuojaa laite sateelta jakosteudelta tulipalo- jasähköiskuvaaran vuoksi.Sähköiskuvaaran vuoksiälä avaa laitteen koteloa.Jätä laitteen huolta

3FISISÄLLYSLUETTELOFITästä käyttöoppaasta 4Tällä soittimella voi soittaa seuraavia levyjä 4Varotoimet 6Huomautuksia levyistä 6Käyttöönotto 7Pakkauksen

Introduktion8DK5.1CH OUTPUTWOOFERFRONT REAR CENTERAUDIOOUTDOLBY DIGITAL (AC-3)PCM/DTS/MPEGDIGITAL OUTOPTICAL COAXIALVIDEOOUTS VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO

4FITällä soittimella voi soittaa seuraavia levyjäLevyn logoSisältöLevyn kokoLevyn kesto“DVD VIDEO”-logo on tavaramerkki.Kun toistat NTSC-levyä, tämä s

5FILevyihin liittyvä käsitteistö• NimikeDVD-levyn pisimmät musiikki- tai kuvaosuudet, video-ohjelman kuvaosuudet, elokuvat ja ääniohjelmanmusiikkikapp

6FIVarotoimetTurvallisuus• Varoitus - optisten laitteiden käyttäminen tämänlaitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.• Jos nestettä tai kiinteitä esinei

Käyttöönotto7FIKäyttöönottoTässä osassa kerrotaan, miten CD/DVD-soitin liitetään televisioon(audio- ja videotuloliitäntöihin) sekäAV-vastaanottimeen (

Käyttöönotto8FI5.1CH OUTPUTWOOFERFRONT REAR CENTERAUDIOOUTDOLBY DIGITAL (AC-3)PCM/DTS/MPEGDIGITAL OUTOPTICAL COAXIALVIDEOOUTS VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO

Käyttöönotto9FIJos televisiossa ei ole EURO AV (SCART) -liitäntääVoit liittää soittimen televisioon (audio-/videotuloliitäntöihin)käyttämällä vakiovar

Käyttöönotto10FIHuomautuksia• Jos asetat MUKAUTETUT ASETUKSET -vaiheen EURO AV -LÄHTÖ -asetukseksi RGB, et voi valita MUKAUTETUTASETUKSET -vaiheen COM

Käyttöönotto11FISoittimen asetuksetLaitteen käytön edellyttämät asetukset määräytyvättelevision ja muiden liitettävien laitteiden mukaan.Voit muuttaa

Käyttöönotto12FI5.1CH OUTPUTWOOFERFRONT REAR CENTERAUDIOOUTDOLBY DIGITAL (AC-3)PCM/DTS/MPEGDIGITAL OUTOPTICAL COAXIALVIDEOOUTS VIDEOOUTCOMPONENT VIDEO

Käyttöönotto13FIJos sinulla on digitaalinen laite, jossa on kiinteäDTS-, Dolby Digital- tai MPEG-dekooderiLiitä laite liitännän DIGITAL OUT OPTICAL ta

Introduktion9DKHvis dit TV ikke har noget EURO AV-stik (SCART)Du kan tilslutte afspilleren til et TV (med lyd/video-indgangsbøsninger) ved hjælp af de

Käyttöönotto14FI5.1-kanavien liittäminenJoidenkin DVD-levyjen ääniraita sisältää 5.1-kanavaäänen, joka on äänitetty Dolby* Digital- tai MPEGAUDIO -muo

Käyttöönotto15FI}]}]}]}]}]S VIDEO IN+–RLR LRLCENTERS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOS-VIDEOOUTVIDEOS-VIDEOINVIDEOINLRREC OUTA

Käyttöönotto16FI1472580369SET UP?/>/.//ENTERLANGUAGE SETUPOSD:DVD MENU:AUDIO:SUBTITLE:To set, press , then .To quit, pres

Levyjen soittaminen17FILevyjen soittaminen DVD- tai VIDEO CD -levyn mukaan voi olla, ettäjotkut toiminnot poikkeavat tässä esitetyistä tai ovatrajoi

Levyjen soittaminen18FIToimintoPysäyttäminenTauon kytkeminenToiston jatkaminen tauonjälkeenSiirtyminen seuraavaanjaksoon, raitaan taikohtaukseen jatku

Levyjen soittaminen19FIVoit toistaa DVD-, CD- ja VIDEO CD -levyjä erinopeuksilla tai kuva kuvalta käyttämällä säätöpyörääsekä JOG-painiketta ja -ilmai

Levyjen soittaminen20FIp ·p ·Levyn toiston jatkaminenkeskeytyskohdasta(soitonjatkamistoiminto) Jos teksti RESUME tulee etupaneelin näyttöön, laitt

Levyjen soittaminen21FITITLE?/>/.//ENTERDVD MENUTITLE?/>/.//ENTERDVD MENUDVD-levyn valikonkäyttäminen Huomautuksia• Kaikissa DVD-levyissä ei ole

Levyjen soittaminen22FIPBC-toiminnoillavarustettujen VIDEO CD -levyjen toisto (PBC-toisto)Kun toistat VIDEO CD -levyjä, joissa on PBC-toimintoja(versi

Levyjen soittaminen23FIEtupaneelin näytönkäyttäminenZ Voit tarkistaa nimikkeiden tai raitojen kokonaismäärän,levyn jäljellä olevan soittoajan sekä