Sony HT-ST9 Manuel d'utilisateur

HT-ST9Sound BarИнструкция по эксплуатации

10RU Для режима футбола будет автоматически установлено значение [Выкл], если выполнить одно из следующих действий.– Выключите систему.– Нажмите любу

11RUФункции BLUETOOTHПрослушивание музыки с устройства BLUETOOTHСопряжение системы с устройством (сопряжение)1 Нажмите PAIRING.Во время сопряжения BLU

12RUЕсли удерживать совместимое с NFC устройство BLUETOOTH рядом с меткой N на звуковой панели, система и устройство BLUETOOTH автоматически перейдут

13RUФункции BLUETOOTHПрослушивание звука путем его передачи в ресивер, поддерживающий технологию BLUETOOTHВы можете прослушивать звук источника, воспр

14RU Когда ресивер BLUETOOTH успешно подключен к системе, звук из динамиков и гнезда HDMI OUT (ARC) не выводится.Советы Вы можете включать и отключа

15RUСетевые функцииПодключение к проводной сетиНа приведенной ниже иллюстрации показан образец конфигурации сети.Для стабильной работы сети рекомендуе

16RUПодключение к беспроводной сетиПеред выбором сетевых настроекЕсли маршрутизатор беспроводной локальной сети (точка доступа) совместим со стандарто

17RUСетевые функции Контроллер: управляет устройством рендерераПодготовьте функцию Home Network к использованию. Подключите систему к сети. Подгото

18RUОтображение экрана мобильного устройства на телевизоре (Дублирование экрана)Функция [Дублирование экрана] используется для отображения экрана моби

19RUСетевые функцииНаслаждение различными веб-сервисами (Music Services)С помощью данной системы можно прослушивать музыку, предлагаемую музыкальными

2RUНе устанавливайте аппарат в тесных местах, например, на книжной полке или в стенном шкафу.Во избежание возникновения пожара не накрывайте вентиляци

20RUПодключение телевизора 4KДля просмотра защищенного авторским правом контента в формате 4K и прослушивания звука из звуковой панели используйте для

21RUПросмотр защищенного авторским правом контента в формате 4KЕсли гнездо HDMI вашего телевизора имеет маркировку ARC, но не совместимо со стандартом

22RUИспользование дисплея настройкиВозможны различные регулировки элементов, таких как изображение и звук.Установки по умолчанию подчеркнуты.1 Нажмите

23RUНастройки и регулировки [Обновление через сеть]Обновление программного обеспечения системы с использованием доступной сети. Убедитесь, что сеть п

24RU [YCbCr/RGB (HDMI)][Авто]: автоматическое определение типа внешнего устройства и переключение на соответствующую цветовую настройку.[YCbCr (4:2:2

25RUНастройки и регулировки[HDMI]: вывод звука только из гнезда HDMI OUT (ARC). Звуковой формат зависит от подключенного устройства.Когда для параметр

26RU [Кач. воспр. по б/п связи]Вы можете настраивать скорость передачи данных для воспроизведения LDAC. Эта функция доступна, только когда для параме

27RUНастройки и регулировки [Быстр. зап./реж. ожид. сети][Вкл]: Сокращение времени запуска в режиме ожидания. Возможность быстрого управления системо

28RUСоветДля получения дополнительной информации посетите следующий веб-сайт и ознакомьтесь с ответами на часто задаваемые вопросы:www.sony.eu/support

29RUНастройки и регулировкиЗапуск параметра [Упрощенные сетевые настройки] для выполнения основных сетевых настроек. Следуйте инструкциям на экране.

3RUИНФОРМАЦИЯО ДЕКЛАРИРОВАНИИ ПРОДУКЦИИМодуль беспроводной передачи данных J20H085 встроенный в звуковую панель модели HT-ST9 SONYзарегистрирована Фед

30RUТолько для [Фото]Если звук не совпадает с изображением на экране телевизора, вы можете отрегулировать задержку между изображением и звуком для ука

31RUПрочие функцииУправление системой с использованием смартфона или планшетного компьютера (SongPal)SongPal — это специальное приложение для использо

32RUМожно прослушивать музыку, сохраненную на компьютере или смартфоне, а также из служб музыкального вещания одновременно в нескольких комнатах.Перей

33RUПрочие функцииУказанная выше функция может работать не со всеми устройствами.Если вы выберете для параметра [Сквозной кан. в реж. ожид.] установ

34RU Если в данный момент выбран какой-либо другой вход, кроме [TV], [HDMI1], [HDMI2] или [HDMI3], звук функции Social Viewing и воспроизводимый конт

35RUПрочие функцииПрослушивание мультиплексного звукового сигнала (Dual Mono)Можно прослушивать мультиплексный звуковой сигнал, если система принимает

36RUВключение функции ИК-повторителя (когда вы не можете осуществлять управление телевизором)Когда звуковая панель загораживает датчик пульта дистанци

37RUПрочие функцииДополнительная настройка беспроводной системы (сабвуфера)1Нажмите HOME.На экране телевизора появится главное меню.2 Выберите [Устан

38RUИзменение угла установки звуковой панелиВы можете изменять угол установки звуковой панели путем присоединения подставок с нижней стороны звуковой

39RUПрочие функции2 Вверните винты в две стойки в стене.Винты должны выступать на 11 мм–12 мм.3 Подвесьте звуковую панель на винты.Совместите отверсти

4RUО данной инструкции по эксплуатации В данной инструкции по эксплуатации описываются регуляторы на пульте дистанционного управления. Вы также может

40RUМеры предосторожностиБезопасность При попадании какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь системы выньте вилку системы из розетки и не эк

41RUДополнительная информацияЕсли наблюдается искажение цвета...Выключите телевизор и затем включите его снова через промежуток времени от 15 до 30 ми

42RU“Xperia” является торговой маркой Sony Mobile Communications AB.Apple, логотип Apple, iPhone, iPod, iPod touch и Retina являются товарными знаками

43RUДополнительная информацияДанное изделие содержит программное обеспечение, в отношении которого действует стандартная общественная лицензия GNU (“G

44RUКонтент в формате 3D с гнезда HDMI IN 1/2/3 не отображается на экране телевизора. В зависимости от телевизора или видеоустройства контент в форма

45RUДополнительная информацияЗвук телевизора из данной системы отстает от изображения. Выберите для параметра [A/V SYNC] значение [0 мс], если до это

46RU Расположите данную систему и устройство BLUETOOTH ближе друг к другу.Выполните повторное сопряжение данной системы и устройства BLUETOOTH. Возм

47RUДополнительная информацияПереместите звуковую панель подальше от таких устройств или выключите эти устройства. Подключение к беспроводной локальн

48RUУбедитесь в нажатии правильной кнопки на пульте дистанционного управления.Пульт дистанционного управления телевизора не работает. Данная проблем

49RUДополнительная информацияЕсли неполадки в работе системы не были устранены, сбросьте настройки системы следующим образом:1 Нажмите кнопку  (вкл

5RUО данной инструкции по эксплуатации ... 4Прослушивание/просмотрПрослушивание звука с телевизора, проигрывателя дисков Blu-

50RUПередняя панель Кнопка  (включение/режим ожидания) Кнопка INPUT Кнопка PAIRING Кнопки VOLUME +/ Индикатор Быстро мигает (синим светом):

51RUДополнительная информацияНа кнопках AUDIO,  и  + имеются тактильные точки. Используйте тактильную точку в качестве ориентира при выполнении опер

52RU (без звука)Временное отключение звука. (громкость) +/– Регулировка уровня громкости.SW  (громкость сабвуфера) +/Регулировка громкости басово

53RUДополнительная информацияНекоторые файлы могут не воспроизводиться в зависимости от формата файла, кодировки файла, условий записи или состояния

54RUТехнические характеристикиСекция усилителяВЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ (номинальная)Фронтальный L + фронтальный R: 50 Вт + 50 Вт (при 6 Ом, 1 кГц, суммарном

55RUДополнительная информацияФронтальный L/фронтальный R блоки динамиковАкустическая система2-полосная акустическая система с осевым расположением дин

56RUСистема связи Спецификация беспроводной передачи звука версии 3.0Частотный диапазон5,2 ГГц (5,180 ГГц–5,240 ГГц)Метод модуляцииDSSSФорматы видео,

57RUДополнительная информацияО связи по технологии BLUETOOTHУстройства BLUETOOTH следует располагать в пределах около 10 метров (расстояние без препя

58RUАлфавитный указательAAudio Return Channel 26BBLUETOOTH 11Bluetooth Codec - AAC 25Bluetooth Codec - LDAC 25“BRAVIA” Sync 32DDimmer 35DSEE HX 10, 24

59RUДополнительная информацияСквозной кан. в реж. ожид. 26Слайд-шоу 30Состояние сетевого подключения 28Список устройств 25Тип ТВ 23Уведомление об обно

6RUПрочие функцииУправление системой с использованием смартфона или планшетного компьютера (SongPal) ... 31Использование функции контр

60RUЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМВНИМАНИЕ! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ДАННЫЙ ПРОГРАММНЫЙ ПРОДУКТ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ

61RUДополнительная информацияне создаются целенаправленно самим ПРОГРАММНЫМ ПРОДУКТОМ. Вы не можете изменять или пытаться вскрыть какие-либо функции у

62RUполосы или технических ограничений Вашего подключения к Интернету и обслуживания. Ответственность за предоставление, качество и безопасность таког

63RUДополнительная информацияОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИСОНИ И КАЖДЫЙ ИЗ СТОРОННИХ ПОСТАВЩИКОВ (для целей настоящего раздела СОНИ и каждый из СТОРОННИ

64RUСРЕДСТВА СУДЕБНОЙ ЗАЩИТЫ ПО ПРАВУ СПРАВЕДЛИВОСТИНесмотря ни на какие положения настоящего Лицензионного соглашения, предусматривающие противополож

65RUДополнительная информация

66RU

©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia 4-558-497-64(1)Программное обеспечение данной системы в будущем может обновляться. Для ознакомления с инфор

7RUПрослушивание/просмотрПрослушивание звука с телевизора, проигрывателя дисков Blu-ray Disc™, ресивера кабельного/спутникового телевидения и т. д.1На

8RUВоспроизведение музыки/просмотр фотографий с устройства USBВы можете воспроизводить музыку/просматривать файлы фотографий с подсоединенного устройс

9RUРегулировка звукаНаслаждение звуковыми эффектами (режим футбола и т. д.)Можно быстро выбрать запрограммированные звуковые эффекты, подобранные для