Sony HT-ST9 Manuel d'utilisateur

HT-ST9Ράβδος ηχείοΟδηγίες χρήσης

10ELΕάν ανιχνευθεί η στερεοφωνική είσοδος ηχητικού σήματος, ενεργοποιείται ο ιδιόκτητος up-mixer της Sony ανάλογα με το επιλεγμένο ηχητικό πεδίο.Συμβ

11ELΛειτουργίες BLUETOOTHΑκρόαση μουσικής από μια συσκευή BLUETOOTHΓια να κάνετε σύζευξη του συστήματος με τη συσκευή1 Πατήστε το PAIRING.Η ενδεικτική

12ELΚρατώντας μια συμβατή με το NFC συσκευή BLUETOOTH κοντά στο σήμα N στη Ράβδο ηχείο, το σύστημα και η συσκευή BLUETOOTH θα συζευχθούν και θα πραγμα

13ELΛειτουργίες BLUETOOTHΑκρόαση ήχου μέσω μετάδοσης σε συμβατό με το BLUETOOTH-δέκτηΜπορείτε να ακούσετε ήχο της πηγής που αναπαράγει μέσω αυτού του

14ELΣυμβουλέςΜπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λήψη ήχου AAC ή LDAC από τη συσκευή BLUETOOTH (σελίδα 25).Μπορείτε επίσης να αλλάξε

15ELΛειτουργίες δικτύουΣύνδεση σε ενσύρματο δίκτυοΗ παρακάτω απεικόνιση είναι ένα παράδειγμα διαμόρφωσης του δικτύου.Συνιστούμε μια ενσύρματη σύνδεση

16ELΣύνδεση σε ασύρματο δίκτυοΠροτού εκτελέσετε τις ρυθμίσεις δικτύουΌταν ο ασύρματος δρομολογητής του δικτύου LAN σας (σημείο πρόσβασης) είναι συμβατ

17ELΛειτουργίες δικτύου Συσκευή απόδοσης (Renderer): Λαμβάνει και αναπαράγει περιεχόμενο ψηφιακών μέσων από το διακομιστή, ενώ ο χειρισμός της μπορεί

18ELΕμφάνιση της οθόνης της συσκευής κινητής τηλεφωνίας σε τηλεόραση (Screen mirroring)Το [Screen mirroring] είναι μια λειτουργία για την εμφάνιση της

19ELΛειτουργίες δικτύουΑπόλαυση διαφόρων ηλεκτρονικών υπηρεσιών (Music Services)Μπορείτε να ακούσετε υπηρεσίες μουσικής που προσφέρονται στο Ίντερνετ

2ELΜην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε περιορισμένο χώρο, όπως βιβλιοθήκη ή εντοιχισμένο ντουλάπι.Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, μην καλύπτετε τις θ

20ELΣύνδεση τηλεόρασης 4KΓια να δείτε περιεχόμενο 4K προστατευμένο με πνευματικά δικαιώματα και να ακούσετε ήχο από τη Ράβδο ηχείο, συνδέστε τη Ράβδο

21ELΠροβολή περιεχομένου 4K προστατευμένου με πνευματικά δικαιώματαΕάν η υποδοχή HDMI της τηλεόρασής σας φέρει ετικέτα ARC και δεν είναι συμβατή με το

22ELΧρήση της οθόνης ρυθμίσεωνΜπορείτε να κάνετε διάφορες ρυθμίσεις σε στοιχεία όπως η εικόνα και ο ήχος.Οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις είναι υπογραμμισμ

23ELΡυθμίσεις και προσαρμογές [Update via Internet]Ενημερώνει το λογισμικό του συστήματος χρησιμοποιώντας το διαθέσιμο δίκτυο. Φροντίστε το δίκτυο να

24EL [HDMI Deep Colour Output][Auto]: Κανονικά επιλέξτε αυτό.[12bit], [10bit]: Παράγει σήματα βίντεο 12bit/10bit όταν η συνδεδεμένη τηλεόραση είναι σ

25ELΡυθμίσεις και προσαρμογές [Bluetooth Mode]Μπορείτε να απολαύσετε περιεχόμενα από συσκευή BLUETOOTH χρησιμοποιώντας αυτό το σύστημα ή να ακούσετε

26EL[Standard]: Χρησιμοποιείται ο ενδιάμεσος βαθμός ροής δεδομένων. Εξισορροπεί και την ποιότητα ήχου και τη σταθερότητα αναπαραγωγής.[Connection]: Η

27ELΡυθμίσεις και προσαρμογές [Auto Display][On]: Εμφανίζει αυτόματα πληροφορίες στην οθόνη της τηλεόρασης όταν αλλάζει τα σήματα ήχου, λειτουργία ει

28EL [Screen mirroring RF Setting]Εάν χρησιμοποιείτε πολλαπλά ασύρματα συστήματα, όπως ασύρματο δίκτυο LAN, τα ασύρματα σήματα μπορούν να είναι ασταθ

29ELΡυθμίσεις και προσαρμογέςΕάν απορρίψετε, μεταβιβάσετε ή επαναπουλήσετε αυτό το σύστημα, διαγράψτε όλες τις προσωπικές πληροφορίες για λόγους ασφαλ

3ELΑπόρριψη παλαιού ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδή

30ELΜόνο [Photo]Όταν ο ήχος δεν ταιριάζει με τις εικόνες στην οθόνη της τηλεόρασης, μπορείτε να ρυθμίσετε την καθυστέρηση ανάμεσα στην εικόνα και τον

31ELΆλλες λειτουργίεςΈλεγχος του συστήματος χρησιμοποιώντας Smartphone ή Tablet (SongPal)Το SongPal είναι μια ειδική εφαρμογή για τη λειτουργία συσκευ

32EL1 Πατήστε το  (ενεργό/σε αναμονή).Η οθόνη της Ράβδου ηχείου ανάβει.2 Κάντε αναζήτηση του SongPal με το iPhone/iPod touch και κατεβάστε αυτήν τη

33ELΆλλες λειτουργίεςΗ ανωτέρω δυνατότητα ενδέχεται να μη λειτουργεί με ορισμένες συσκευές.Εάν θέσετε το [Standby Through] to [Auto] ή το [On] (σελί

34EL Εάν η τρέχουσα επιλεγμένη είσοδος είναι άλλη εκτός της [TV], του [HDMI1], του [HDMI2] ή του [HDMI3], ο ήχος της Κοινωνικής προβολής και το περιε

35ELΆλλες λειτουργίεςΑπόλαυση εκπομπής ήχου πολυπλεξίας (Dual Mono)Μπορείτε να απολαύσετε εκπομπή ήχου πολυπλεξίας, όταν το σύστημα λαμβάνει εκπεμπόμε

36ELΕνεργοποίηση της λειτουργίας IR repeater (όταν δεν μπορείτε να ελέγξετε την τηλεόραση)Όταν η Ράβδος ηχείο εμποδίζει τον αισθητήρα του τηλεχειριστη

37ELΆλλες λειτουργίεςΠεραιτέρω ρύθμιση για το ασύρματο σύστημα (υπογούφερ)1Πατήστε το HOME.Το αρχικό μενού εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης.2 Επι

38ELΓια ακύρωση της λειτουργίας Secure LinkΓια τη Ράβδο ηχείοΕπιλέξτε το [Off] στο Βήμα 3 ανωτέρω.Για το υπογούφερΠατήστε και κρατήστε πατημένο το SEC

39ELΆλλες λειτουργίεςΣτερέωση της Ράβδου ηχείο σε τοίχοΜπορείτε να στερεώσετε τη Ράβδο ηχείο σε τοίχο.Όταν τοποθετείτε τη Ράβδο ηχείο στον τοίχο, αφα

4ELΣχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσηςΟι οδηγίες που παρουσιάζονται στις παρούσες Οδηγίες χρήσης περιγράφουν τους χειρισμούς στο τηλεχειριστήριο.

40ELΤοποθέτηση του Διχτυωτού πλαισίουΤοποθετήστε το διχτυωτό πλαίσιο παράλληλα με την πρόσοψη.Συνιστούμε να χρησιμοποιήσετε το σύστημα χωρίς να τοποθε

41ELΠρόσθετες πληροφορίεςΠροφυλάξειςΑσφάλειαΕάν οποιοδήποτε στερεό αντικείμενο ή υγρό εισέλθει στο εσωτερικό του συστήματος, αποσυνδέστε το σύστημα α

42ELΛειτουργίαΠριν συνδέσετε άλλες συσκευές, φροντίστε να απενεργοποιήσετε και να αποσυνδέσετε το σύστημα από την πρίζα.Εάν παρατηρήσετε παραμόρφωση χ

43ELΠρόσθετες πληροφορίεςΗ ένδειξη «N Mark» είναι εμπορικό σήμα ή κατοχυρωμένο εμπορικό σήμα της NFC Forum, Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες

44ELΤο παρόν προϊόν περιέχει λογισμικό που υπόκειται στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU («GPL») ή GNU Ελάσσονα Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης («LGPL»)

45ELΠρόσθετες πληροφορίεςΠεριεχόμενο 3D από την υποδοχή HDMI IN 1/2/3 δεν εμφανίζεται στην οθόνη της τηλεόρασης. Ανάλογα με την τηλεόραση ή τη συσκευ

46ELΔεν εκπέμπεται ήχος ή ακούγεται ήχος πολύ χαμηλής στάθμης της συσκευής που είναι συνδεδεμένη στο σύστημα. Πατήστε το  + στο τηλεχειριστήριο κι ε

47ELΠρόσθετες πληροφορίεςΚάντε σύζευξη αυτού του συστήματος και της συσκευής BLUETOOTH ξανά. Μπορεί να χρειαστεί να ακυρώσετε τη σύζευξη με αυτό το σ

48ELΕάν ο ασύρματος δρομολογητής που θέλετε εξακολουθεί να μην ανιχνεύεται, επιλέξτε το [New connection registration] από τη λίστα δικτύων, έπειτα επι

49ELΠρόσθετες πληροφορίες Ελέγξτε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας Control for HDMI στη συνδεδεμένη συσκευή. Ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης που παρέχοντα

5ELΣχετικά με τις παρούσες οδηγίες χρήσης ... 4Ακρόαση/ΠροβολήΑκρόαση ήχου από τηλεόραση, συσκευή Blu-ray Disc™, αποκωδικοποιητ

50ELΟδηγός εξαρτημάτων και στοιχείων ελέγχουΜπροστά Κουμπί  (ενεργοποίηση/αναμονή) Κουμπί INPUT Κουμπί PAIRING Κουμπιά VOLUME +/– Ενδεικτική λ

51ELΠρόσθετες πληροφορίες Ενδεικτική λυχνία ενεργό/σε αναμονή Ανάβει (κόκκινο): Η τροφοδοσία είναι απενεργοποιημένη. Ανάβει (πράσινο): Η τροφοδοσία

52EL INPUT (σελίδα 7)Επιλέγει τη συσκευή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.DISPLAYΕμφανίζει πληροφορίες αναπαραγωγής και περιήγησης στο διαδίκτυο στην οθ

53ELΠρόσθετες πληροφορίεςΑναπαραγόμενοι τύποι αρχείωνMusicPhoto1)Το σύστημα μπορεί να αναπαράγει αρχεία «.mka». Αυτά τα αρχεία δεν μπορούν να αναπαραχ

54ELΥποστηριζόμενα φορμά ήχουΤα φορμά ήχου που υποστηρίζονται από αυτό το σύστημα είναι τα εξής.: Υποστηριζόμενο φορμά.–: Μη υποστηριζόμενο φορμά.Οι

55ELΠρόσθετες πληροφορίεςΤομέας ασύρματου δικτύου LANΣυμβατότητα προτύπωνIEEE 802.11 a/b/g/nΖώνη συχνοτήτων2,4 GHz, 5 GHzΤομέας BLUETOOTH Σύστημα επικ

56ELΣυμβατά μοντέλα iPod/iPhoneΤα συμβατά μοντέλα iPod/iPhone έχουν ως εξής. Ενημερώστε το iPod/iPhone με την τελευταία έκδοση λογισμικού πριν το χρησ

57ELΠρόσθετες πληροφορίεςΣχετικά με την επικοινωνία BLUETOOTHΟι συσκευές BLUETOOTH πρέπει να χρησιμοποιούνται εντός περίπου 10 μέτρων (απόσταση χωρίς

58ELΕυρετήριοA–ZA/V SYNC 30Audio Return Channel 26Audio Settings 24BLUETOOTH 11Bluetooth Codec - AAC 25Bluetooth Codec - LDAC 25Bluetooth Mode 25Bluet

59ELΠρόσθετες πληροφορίεςΚΚλείδωμα για τα παιδιά 35ΛΛειτουργία εισόδου ήχου HDMI1 26Λειτουργία νυχτός 10Λειτουργία ποδοσφαίρου 9Λειτουργία φωνής 10ΜΜε

6ELΆλλες λειτουργίεςΈλεγχος του συστήματος χρησιμοποιώντας Smartphone ή Tablet (SongPal) ... 31Χρήση της λειτουργίας

60ELΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΑΡΟΝ ΣΥΜΦΩΝΗΤΙΚΟ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΟΥ ΧΡΗΣΤΗ

61ELΠρόσθετες πληροφορίεςδικτύου ή άλλα προϊόντα πέραν του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ από τα οποία εξαρτάται η απόδοση του ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ μπορεί να διακοπούν προσωρινά ή

62ELσιωπηρή εγγύηση, υποχρέωση ή συνθήκη καταλληλότητας για ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΨΗΛΟΥ ΚΙΝΔΥΝΟΥ. ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΑναγνωρίζετε και συμφ

63ELΠρόσθετες πληροφορίεςεγκατάσταση ή αποδοχή τέτοιας ενημέρωσης ή τροποποιήσεων. Τυχόν ενημερώσεις/τροποποιήσεις θα κρίνονται ότι είναι και θα αποτε

64ELΕυρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν της Sony. Ελπίζουμε να μείνετε ικανοποιημένοι από τη χρήση του.

65ELΠρόσθετες πληροφορίες Επισκευή ή επιχειρηθείσα επισκευή από άτομα που δεν είναι μέλη της Sony ή του δικτύου ASN. Ρυθμίσεις ή προσαρμογές χωρίς τ

©2015 Sony Corporation 4-558-497-26(1) (EL)Το λογισμικό αυτού του συστήματος μπορεί να ενημερωθεί στο μέλλον. Για να μάθετε λεπτομέρειες σε οποιεσδήπο

7ELΑκρόαση/ΠροβολήΑκρόαση ήχου από τηλεόραση, συσκευή Blu-ray Disc™, αποκωδικοποιητή καλωδιακής/δορυφορικό δέκτη κ.λπ.1Πατήστε το HOME.Το αρχικό μενού

8ELΑναπαραγωγή μουσικής/φωτογραφίας από συσκευή USBΜπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μουσικής/φωτογραφίας που είναι αποθηκευμένα σε μια συνδεδεμένη συσ

9ELΡύθμιση ήχουΑπόλαυση εφέ ήχου (λειτουργία ποδοσφαίρου κ.λπ.)Μπορείτε εύκολα να απολαύσετε προγραμματισμένα εφέ ήχου που είναι προσαρμοσμένα σε διάφ