Sony KDL-32V4000 Manuel d'utilisateur

LCD Digital Colour TVPrinted in Slovak Republic4-114-592-51(1)KFor nyttig information om Sony-produkterFor mere information om Sony-produkterHyödyllis

10 SEÖversikt över fjärrkontrollen1 "/1 – TV standbySätter på och stänger av TV:n från standby-läge.2 A/B – Ljudkanalsval (sidan 21)3 Färgade kna

10 NOOversikt over fjernkontrollen1 "/1 – TV-ventemodusSlår TV-en på og av fra ventemodus.2 A/B – Flerspråklig lyd: side 213 Fargeknapper (side 1

11 NOOversikt over knappene og indikatorene på TV-en1 MENU (side 19)2 / –Inngangsvalg/OK• I TV-modus: Velger inngangskilde fra utstyret som er koblet

12 NOSe TV1 Trykk på 1 på TV-en for å slå på TV-en på.Når TV-en er i ventemodus (indikatoren 1 (ventemodus) foran på TV-en er rød), trykk på"/1

13 NOSe TVSe tekst-TVTrykk på /. Hver gang du trykker på /, skifter bildet syklisk som følger:Tekst t Tekst over TV-bildet (blandet modus) t Ingen te

14 NOKontrollere den digitale elektroniske programguiden (EPG) * 1 I digital modus, trykk på .2 Utfør ønsket operasjon, som vist i følgende tabell e

15 NOSe TV~ • Du kan stille inn tidsinnstilt opptak for videospilleren eller DVD-opptakeren på TV-en kun for SmartLink-kompatible videospillere/ DVD-o

16 NOKoble til tilleggsutstyrDu kan koble en rekke typer tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.Bruke tilleggsutstyr1

17 NOBruke tilleggsutstyrVise bilder fra utstyr som er koblet til TV-enSlå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.For utstyr som er koble

18 NOBruke Verktøy-menyenTrykk på TOOLS for å vise følgende alternativer når du ser på bilder fra tilkoblet utstyr.Se på to bilder samtidig – PIP (Bil

19 NOBruke MENU -funksjoneneNavigere gjennom menyeneMed “MENU” kan du bruke de komfortable funksjonene ved denne TV-en. Du kan velge kanaler og inngan

11 SEÖversikt över TV:ns knappar och indikatorer1 MENU (sidan 19)2 / – Ingångsväljare / OK• I TV-läge: Väljer ingångskälla från utrustning ansluten t

20 NOBildejustering-meny~“Lysstyrke”, “Farge”, “Skarphet” og “Av. Kontrastkorrigering” er ikke tilgjengelige når “Bildemodus” er innstilt på “Dynamisk

Bruke MENU -funksjonene21 NOLydjustering-meny~“Lyd effekt”, “Diskant”, “Bass”, “Balanse” og “ Auto Volumjust.” er ikke tilgjengelige når “Høyttaler” e

22 NOEgenskaper-menySkjermkontroll Endrer skjermformatet.“Auto format”: Endrer automatisk skjerm formatet avhengig av signalet som mottas.“Skjerm form

Bruke MENU -funksjonene23 NOOppsett-menyTimerStiller inn timeren til å slå på/av TV-en. Innsovningsti.Stiller inn en tidsperiode før TV-en skal slå se

24 NOAV-forvalgTilordner et navn til utstyr som er koblet til kontaktene på siden og bak. Dette navnet vises på skjermen et kort øyeblikk når du velge

Bruke MENU -funksjonene25 NO~“Auto innstilling”, “Kanalsortering” og “Manuell innstilling” er kun tilgjengelige i analog modus. L: for FrankrikeI: fo

26 NODigital innstilling meny ~Noen funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land/regioner. Digital søkingAutomatisk kanalinnstillingInnstille

Bruke MENU -funksjonene27 NORadio DisplayEtter 20 sekunder vises skjermsparerbildet uten at du må trykke på noen knapp når du lytter til en radiokanal

28 NOSpesifikasjonerSkjermenhetStrømtilførsel:220–240 V AC, 50 HzSkjermstørrelse:KDL-37xxxxx: 37 tommerKDL-32xxxxx: 32 tommerKDL-26xxxxx: 26 tommerSkj

Tilleggsinformasjon29 NOLydutgang10 W + 10 W (RMS)Tilleggsutstyr- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-3

12 SESe på TV1 Tryck på 1 på TV:n.När TV:n är i standby-läge (standby-indikatorn 1 på TV:ns front lyser med rött sken), tryck på "/1 på fjärrkont

30 NOFeilsøkingKontroller om indikatoren 1 (hvilemodus) blinker rødt.Når den blinkerSelvdiagnosefunksjonen er aktivert. 1 Tell hvor mange ganger indik

31 NO010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 1:08 PM

2 TRBu Sony ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.Televizyonu çalıştırmadan önce, lütfen bu kullanım talimatı kitapçığını iyice okuyunuz ve de ileri

3 TRİçindekileBaþlarken 4Aksesuarların kontrol edilmesi ... 4G

4 TRBaşlarken1: Aksesuarların kontrol edilmesiUzaktan kumanda RM-ED009 (1)AA boy piller (R6 tipi) (2)Stand (1)Stand vidaları (3)Pillerin uzaktan kuman

5 TRBaşlarken3: Bir anten/VCR/DVD kaydedici bağlanması4: Televizyonun düşmesinin önlenmesi1 Ahşap bir vidayı (çapı 4 mm, ürünle birlikte verilmez) TV

6 TR6: Dil, ülke/bölge ve yer seçiminin yapılması1 Televizyonun fişini ana elektrik prizine takınız (220-240V AC, 50Hz).2 TV'deki 1 düğmesine bas

7 TRBaşlarkenesnasında televizyonun veya uzaktan kumandanın herhangi bir düğmesine basmayınız.Anten bağlantısını onaylamanız için bir mesaj görüntülen

8 TRGüvenlik bilgileriMontaj/KurulumHerhangi bir yangın, elektrik çarpması veya hasar ve/veya yaralanma riskini önlemek amacıyla televizyon setini aşa

9 TRNotlars Ürünle birlikte verilen ana elektrik kablosunu başka bir cihazda kullanmayınız.s Ana elektrik kablosunu aşırı derecede sıkıştırmayınız, bü

13 SESe på TVVisa text-TVTryck på /. Varje gång du trycker på / ändras skärmen i en cykel på följande sätt:Text t Text över TV-bilden (blandat läge) t

10 TRUzaktan kumandanın genel görünümü1 "/1 – TV bekleme moduTelevizyonu bekleme modundan çıkartarak açar veya kapatır.2 A/B – Çift ses (sayfa 21

11 TRTelevizyon düğmelerinin ve göstergelerinin genel görünümü1 MENU (sayfa 19)2 / – Giriş seçimi / Tamam• Televizyon modunda: Televizyon soketlerine

12 TRTV'nin İzlenmesi1 TV üzerinde bulunan 1 düğmesine basarak TV’yi açınız.TV bekleme modunda olduğu zaman (TV’nin ön tarafında bulunan 1 (bekle

13 TRTV'nin İzlenmesiText'e erişim için/ Düğmesine basınız. / Düğmesine her bastığınızda, gösterge döngüsel olarak aşağıdaki gibi değişir:Te

14 TRDijital Elektronik Program Rehberinin (EPG) Kontrol Edilmesi * 1 Dijital modda, düğmesine basınız.2 Aşağıdaki tabloda gösterilen veya ekranda

15 TRTV'nin İzlenmesi~ • TV'den VCR/ DVD kaydedici zamanlayıcılı kaydı, sadece SmartLink ile uyumlu olan VCR/ DVD kaydedicilerde ayarlayabil

16 TROpsiyonel cihazların bağlanmasıTelevizyonunuza çok sayıda opsiyonel cihaz takabilirsiniz. Bağlantı kabloları ürünle birlikte verilmez.Opsiyonel C

17 TROpsiyonel Cihaz KullanımıBağlı cihazdan resimlerin görüntülenmesiBağlı olan cihazı açınız ve aşağıdaki işlemlerden birisini gerçekleştiriniz.Tam-

18 TRAraçlar menüsünün kullanımıBağlı cihazdan resimleri izlerken TOOLS düğmesine basarak aşağıdaki seçenekleri görüntüleyebilirsiniz.İki görüntüyü ay

19 TRMenü Fonksiyonlarının KullanımıMenülerde gezinme“MENU”, bu televizyonun birçok kullanışlı özelliğine erişmenizi ve faydalanmanızı sağlar. Kanalla

14 SEKontrollera den digitala, elektroniska programguiden (EPG) * 1 I digitalt läge, tryck på .2 Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (eller vi

20 TRResim Ayarları menüsü~“Parlaklık”, “Renk”, “Keskinlik” ve “Gel. Kont. Zenginleştirici” seçenekleri, “Resim Modu” “Canlı” olarak ayarlandığında ve

Menü Fonksiyonlarının Kullanımı21 TRSes Ayarı Menüsü~“Ses efekti”, “Tiz”, “Bas”, “Balans” ve “Otomatik Ses” seçenekleri, “Hoparlör” seçeneği “Ses Ssit

22 TRÖzellikler menüsüEkran Kontrolü Ekran formatını değiştirir.“Otomatik Format”: Yayın sinyaline göre ekran formatını otomatik olarak değiştirir.“Ek

23 TRKurulum menüsüZamanTelevizyonu açmak/kapatmak için zamanlayıcıyı ayarlar. Oto. KapanmaSona ermesinin ardından televizyonun otomatik olarak kendis

24 TRAV hafızasıYan ve arka soketlere takılı herhangi bir cihaza bir isim atar. Bu isim, cihazı seçtiğinizde ekranda kısa bir süre görünür. Herhangi b

25 TR~“Otomatik Ayar”, “Program Sıralama” ve “Manuel Program” seçenekleri sadece analog modda mevcuttur. Kanal1F/f düğmelerine basarak “Kanal” seçimin

26 TRDijital Kurulum menüsü Dijital ayarlarDijital Otomatik AyarMevcut dijital kanalları ayarlar.Yeni bir eve taşındığınızda televizyonu tekrar ayarla

27 TRReklam Modu“Basit”: Program bilgilerini dijital bir banner ile birlikte görüntüler.“Tam”: Program bilgilerini dijital bir banner ile birlikte gör

28 TRSpesifikasyonlarGörüntü ÜnitesiGüç Gereksinimleri:220–240 V AC, 50 HzEkran Boyutu:KDL-37xxxxx: 37 inçKDL-32xxxxx: 32 inçKDL-26xxxxx: 26 inçGörünt

29 TREk BilgilerSes Çıkışı10 W + 10 W (RMS)Opsiyonel Aksesuarlar- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-3

15 SESe på TV~ • Du kan ställa in automatisk timerinspelning med video/DVD-brännare på TV:n endast med SmartLink-kompatibla videobandspelare/DVD-bränn

30 TRArıza bulmaArıza bulma1 (bekleme) göstergesinin kırmızı renkte yanıp sönmediğini kontrol ediniz.Eğer yanıp sönüyorsaOtomatik-teşhis fonksiyonu ak

31 TREk BilgilerSONY YETKİLİ SERVİSLERİIşlitsel ve Görsel CihazlarȘEHİR ȘİRKET ADI TELEFONADANA CENGİZ ELEKTRONİK (322) 2251587ADIYAMAN STAR ELEKTRONİ

16 SEAnsluta extra utrustningDu kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.Använda extra utrustning

17 SEAnvända extra utrustningVisa bilder från ansluten utrustningSlå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.För utrustning ans

18 SEAnvända VerktygsmenynTryck på TOOLS för att visa följande alternativ när du ser på bilder från ansluten utrustning.För att visa två bilder samtid

19 SEAnvända MENY-funktionerNavigering i menyernaMed hjälp av “MENU” kan du använda de olika praktiska funktionerna hos denna TV. Du kan enkelt välja

2 SETack för att du har valt denna produkt från Sony.Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtid

20 SEMenyn Bildjustering~“Ljusstyrka”, “Färg”, “Skärpa” och “Avanc. kontrastförbättr.” är ej tillgängliga när “Bildinställnig” är inställd på “Dagslju

Använda MENY-funktioner21 SEMenyn Ljudjustering~“Ljudeffekt”, “Diskant”, “Bas”, “Balans” och “Aut. volymjust.” är ej tillgängliga när “Högtalare” är i

22 SEMenyn FinesserSkärmkontroll Ändrar skärmformatet.“Autoformat”: Ändrar automatiskt skärmformatet enligt sändningssignalen.“Skärmformat”: Se sidan

Använda MENY-funktioner23 SEMenyn InställningarTimerStäller in timern för att slå på/stänga av TV:n. Avstängn.timerStäller in en tidsperiod efter vilk

24 SEAV namnTilldelar ett namn till den utrustning som är ansluten till uttagen på sidan och baktill. Detta namn visas kortvarigt på skärmen när utrus

Använda MENY-funktioner25 SE~"Autom. kanalinställ.", "Kanalsortering" och "Manuell kanalinställ." är endast tillgängliga

26 SEMenyn Digital inställning ~Visa funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa landet/regionen.Digital sökningDigital auto.kanalinst.Ställer in d

Använda MENY-funktioner27 SERadiovisningNär du lyssnar på en radiosändning visar TV:n en bakgrundsbild på skärmen efter 20 sekunder utan att någon kna

28 SESpecifikationerDisplayenhetNätspänning:220–240 volt AC, 50 HzSkärmstorlek:KDL-37xxxxx: 37 tumKDL-32xxxxx: 32 tumKDL-26xxxxx: 26 tumBildupplösning

Övrig information29 SEExtra tillbehör- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:Väggfäs

3 SEInnehållsförteckningStartguide 4Kontrollera tillbehör ...

30 SEFelsökningKontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.Om den blinkarDen självdiagnostiska funktionen är aktiverad. 1 Räkna hur mång

31 SE010COV_SE.book Page 31 Friday, July 4, 2008 1:02 PM

2 DKTak fordi du valgte dette Sony-produkt.Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.Håndtering af udtj

3 DKIndholdsfortegnelseOpstartsvejledning 4Check af det medfølgende tilbehør...

4 DKOpstartsvejledning1: Check af det medfølgende tilbehørFjernbetjening RM-ED009 (1)To AA batterier (type R6) (2)Fod (1)Skruer til fod (3)Sådan isætt

5 DKOpstartsvejledning3: Tilslutning af en antenne/video/ DVD-optager4: Undgå, at TV-apparatet vælter1 Skru en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ik

6 DK6: Valg af sprog, land/region og sted1 Slut TV-apparatet til stikkontakten (220-240V AC, 50Hz).2 Tryk på 1 på TV-apparatet.Første gang TV-apparate

7 DKOpstartsvejledningnogen knapper på TV-apparatet eller fjernbetjeningen, mens anlægget arbejder.Hvis en meddelelse vises for at få dig til at bekræ

8 DKSikkerhedsoplysningerInstallation/opsætningInstaller og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektri

9 DKBemærksDu må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.s Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen. Ledningstrådene

4 SEStartguide1: Kontrollera tillbehörFjärrkontroll RM-ED009 (1)AA-batterier (typ R6) (2)Stativ (1)Skruvar till stativ (3)Sätta i batterier i fjärrkon

10 DKOversigt over fjernbetjeningen1 "/1 – TV -standbyTænder og slukker TV-apparatet i standby.2 A/B – To-kanal lyd (side 21)3 Farvede knapper (s

11 DKOversigt over TV-apparatets knapper og indikatorer1 MENU (side 19)2 / – Inputvalg/ OK• I TV-funktion: Vælger input-kilde blandt det udstyr, der

12 DKSe TV1 Tryk på 1 på TV-apparatet for at tænde TV-apparatet.Når TV-apparatet er i standby (1 (standby) indikatoren på TV-apparatets front er rød),

13 DKSe TVFor at gå i Tekst-TVTryk på /. Hver gang du trykker på /, skifter displayet i perioder som følger:Tekst-TV t Tekst over TV-billedet (blandet

14 DKLæsning i den digitale elektroniske programvejledning (EPG) *1 I digital funktion, tryk på .2 Udfør den ønskede operation som vist i følgende t

15 DKSe TV~• Du skal kun indstille timer-optagelser på TV-apparatet/DVD-optageren på Smartlink-kompatible videomaskiner/DVD-optagere. Hvis videomaskin

16 DKTilslutning af ekstraudstyrDu kan tilslutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til TV-apparatet. Tilslutningskabler medfølger ikke.Anvendelse af eks

17 DKAnvendelse af ekstraudstyrVisning af billeder fra tilsluttet udstyrTænd det tilsluttede udstyr, og udfør, et af følgende.Ved udstyr, der er koble

18 DKAnvendelse af menuen VærktøjerTryk på TOOLS for at vise følgende valg ved visning af billeder fra tilsluttet udstyr.Visning af to billeder samtid

19 DKAnvendelse af menufunktionerneNavigation gennem menuerMed “MENU” har du glæde af en række nyttige funktioner på dette TV-apparat. Du kan nemt væl

5 SEStartguide3: Ansluta en antenn / videobandspelare / DVD-brännare4: Förhindra att din TV välter1 Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej)

20 DKMenuen Billedjustering~“Lys”, “Farvemætning”, “Skarphed” og “Avanc. kontrastforbedr.” ikke er tilgængelig, når “Billed-funktion” er indstillet ti

Anvendelse af menufunktionerne21 DKMenuen Lydjustering~“Lydeffekt”, “Diskant”, “Bas”, “Balance” og “Auto lydstyrke” er ikke tilgængelige, når “Højttal

22 DKMenuen FunktionerSkærmstyring Skifter skærmformatet.“Auto-format”: Skifter automatisk skærmformat efter udsendelsens signal.“Skærmformat”: Oplysn

Anvendelse af menufunktionerne23 DKMenuen OpsætningTimerIndstiller timeren til at tænde/slukke TV-apparatet. SleeptimerIndstil et tidsrum hvorefter TV

24 DKAV presetGiver et navn til udstyr, der er forbundet med stik på siden og bagsiden. Dette navn vises kort på skærmen, når udstyret vælges. Du kan

Anvendelse af menufunktionerne25 DK~“Auto prog.-indstilling”, “Programsortering” og “Manuell kanalinställ.” er kun tilgængelige i analog tilstand. L:

26 DKDigital opsætning menu ~Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder. Digital programindstillingAut. programindstillingIn

Anvendelse af menufunktionerne27 DKRadio-displayNår der lyttes til radioudsendelser, vises pauseskærmen efter 20 sekunder, uden at der skal trykkes på

28 DKSpecifikationerSkærmLysnet:220–240 V AC, 50 HzSkærmstørrelse:KDL-37xxxxx: 37"KDL-32xxxxx: 32"KDL-26xxxxx: 26"Skærmopløsning:1.366

Yderligere oplysninger29 DKValgfrit tilbehør:- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx

6 SE6: Välja språk, land/region och placering1 Anslut TV:n till eluttaget (220-240 volt AC, 50 Hz).2 Tryck på 1 på TV:n.När du slår på TV:n första gån

30 DKFejlsøgningSe, om 1 (standby) indikatoren blinker rødt.Hvis den blinkerSelvdiagnosefunktionen er aktiveret. 1Tæl, hvor mange 1 (standby) indikato

31 DK010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 1:04 PM

2 FIKiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tu

3 FISisällysluetteloAloitusopas 4Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminen...4Turval

4 FIAloitusopas1: Mukana toimitettujen lisävarusteiden tarkistaminenKaukosäädin RM-ED009 (1 kpl)Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2 kpl)Jalusta (1)Jalust

5 FIAloitusopas3: Antennin/kuvanauhurin/DVD-laitteen kytkentä4: Television kaatumisen estäminen1 Kiinnitä käyttämääsi televisiojalustaan puuruuvi (hal

6 FI6: Kielen, maan/alueen ja sijainnin valintaa1 Kytke televisio verkkopistorasiaan (220-240V AC, 50Hz).2 Paina television painiketta 1.Kun kytket vi

7 FIAloitusopasJos näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään vahvistamaan antennin kytkentäYhtään digitaalista tai analogista kanavaa ei löytynyt. Tarkis

8 FITurvallisuusohjeitaAsennus ja käyttöNoudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai

9 FI– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin väliajoin. Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen eriste voi vaurio

7 SEStartguideOm ett meddelande uppmanar dig att bekräfta antennanslutningarnaInga digitala eller analoga kanaler har hittats. Kontrollera alla antenn

10 FIKaukosäätimen painikkeet1 "/1 – Television valmiustilaKytkee television päälle valmiustilasta ja takaisin valmiustilaan.2 A/B – Kaksiääni (s

11 FITelevision painikkeet ja merkkivalot1 MENU (sivu 19)2 / – Ohjelmalähteen valinta / OK• TV-tilassa: Valitsee television liittimiin kytketyn laitt

12 FITelevision katselu1 Avaa televisio painamalla television painiketta 1.Kun televisio on valmiustilassa (television etupuolella oleva (valmiustilan

13 FITelevision katseluTeksti-TV:n käyttöPaina /. Joka kerta painettaessa painiketta / näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:Teksti-TV t Teksti-

14 FIDigitaalisen elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttö * 1 Kun televisio on digitaalitilassa, paina .2 Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet

15 FITelevision katselu~ • Voit asettaa kuvanauhurin/DVD-laitteen tallentamaan televisiosta ajastinohjatusti vain Smartlink-yhteensopivassa kuvanauhur

16 FILisälaitteiden kytkentäTelevisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana.Lisälaitteiden kä

17 FILisälaitteiden käyttöTelevisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katseluKytke virta televisioon liitettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen joku s

18 FITyökalut-valikon käyttöPainikkeella TOOLS saat näkyviin seuraavat vaihtoehdot katsellessasi televisioon kytketyn laitteen lähettämää kuvaa.Kahden

19 FIMENU-toimintojen käyttöValikoissa liikkuminenVoit käyttää television erilaisia ominaisuuksia valikkotoimintojen avulla. Voit helposti valita kana

8 SESäkerhetsinformationInstallationInstallera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador p

20 FIKuvasäädöt-valikko~“Kirkkaus”, “Värikylläisyys”, “Terävyys” ja “Kontr. laaj. lisäaset.” eivät ole käytettävissä, kun “Kuvatila” on valinnassa “Ki

MENU-toimintojen käyttö21 FIÄänisäädöt-valikko~Vaihtoehdot “Ääni tehosteet”, “Diskantti”, “Basso”, “Tasapaino” ja “Autom. tasosäätö” eivät ole käytett

22 FIOminaisuudet-valikkoKuvasäädöt Muuttaa kuvasuhdetta.“Autom. kuvasuhde”: Muuttaa automaattisesti kuvasuhteen lähetyssignaalin mukaisesti.“Kuvasuhd

MENU-toimintojen käyttö23 FIPerusasetukset-valikkoAjastinAsettaa television avaamisen/sulkemisen ajastimen. UniajastinVoit asettaa ajan, jonka jälkeen

24 FIAV esivalintaTällä toiminnolla voit nimetä laitteet, jotka on kytketty television kyljessä ja takana sijaitseviin liittimiin. Nimi tulee hetkeksi

MENU-toimintojen käyttö25 FI~“Automaattinen viritys”, “Kanavien järjestely” ja “Manuaalinen viritys” ovat käytettävissä vain analogiatilassa. L: Ransk

26 FIDigi-tv-asetukset-valikko ~Jotkut toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa/kaikilla alueilla. Digikanavien viritysAutomaatti

MENU-toimintojen käyttö27 FIRadionäyttöNäytön taustakuva tulee automaattisesti näkyviin radiolähetystä kuunneltaessa 20 sekunnin kuluttua.Voit valita

28 FITekniset tiedotNäyttöVirtavaatimukset:220–240 V AC, 50 HzNäytön koko:KDL-37xxxxx: 37 tuumaaKDL-32xxxxx: 32 tuumaaKDL-26xxxxx: 26 tuumaaNäytön ero

Lisätietoja29 FILisävarusteet- KDL-37S40xx/ KDL-32S40xx/ KDL-37U40xx/ KDL-32U40xx/ KDL-37V40xx/ KDL-37V42xx/ KDL-32V40xx/ KDL-32V42xx:Seinäasennustel

9 SEAnmärkningars Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning.s Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i k

30 FIVianmääritysTarkista, vilkkuuko merkkivalossa 1 (valmiustila) punainen valo.Kun merkkivalo vilkkuuTelevision sisäinen vianmääritys on käynnissä.

31 FI010COV.book Page 31 Friday, July 4, 2008 1:06 PM

2 NOTakk for at du valgte dette Sony-produktet.Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse.Av

3 NOInnholdKontrollere tilbehøret... 4Sikkerhets

4 NOOppstart1: Kontrollere tilbehøretFjernkontrollen RM-ED009 (1)AA-batterier (type R6) (2)Sokkel (1)Skruer til sokkel (3)Sette batterier i fjernkontr

5 NOOppstart3: Koble til antenne/videospiller/ DVD-opptaker4: Forhindre at TV-en velter1 Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) inn i TV-s

6 NO6: Velge språk, land/region og brukssted1 Koble TV-støpselet til stikkontakten (220-240V AC, 50Hz).2 Trykk på 1 på TV-en.Når du slår TV-en på for

7 NOOppstartHvis du får en melding som ber deg bekrefte antennetilkoblingenDet ble ikke funnet noen digitale eller analoge kanaler. Kontroller alle an

8 NOSikkerhetsinformasjonInstallasjon/oppsettInstaller og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektr

9 NOMerknaders Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr.s Ikke klem, bøy eller vri nettledningen for mye. Trådene i lederne kan bli blott