Sony MDR-1RNC Manuel d'utilisateur télécharger pdf

MDR-1RNC [BG, GR] 4-438-422-11(1)

4-438-422-11(1)

(1)

Начин на ползване

Зареждане на слушалките

Свързване

Включване на захранването

Носене и управление

След ползване

Изключете захранването на слушалките

Сила на звука+

Централен бутон

Сила на звука–

Микрофон

Индикатор за зареждане

Micro-USB кабел

Тактилна точка (вляво)

iPod/iPhone/iPad

Дигитален музикален плейър и др.

за двоен жак за стерео минижак

Свързващ кабел

Кабел с вградено дистанционно управление и микрофон за iPod/iPhone/iPad

Noise Canceling

Headphones

Инструкции за работа

Oδηγίες λειτoυργίας

MDR-1RNC

Български Шумопотискащи слушалки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не излагайте батерията на прекомерна топлина, като

пряка слънчева светлина, огън и др.

Прекалено силният звук от слушалки може да доведе до

загуба на слуха.

Забележка за потребителите: Следната

информация се отнася само за

оборудването, продавано в страни,

където се прилагат ЕС директиви

Производител: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japan

За съответствие на продукти от EC: Sony Deutschland

GmbH, Hedelfinger Strasse 61,70327 Stuttgart, Germany

Третиране на стари

електрически и електронни

уреди (приложимо в

Европейския съюз и други

Европейски страни със системи

за разделно събиране на

отпадъци)

Този символ върху устройството или върху неговата

опаковка показва, че този продукт не трябва да се

третира като домакински отпадък. Вместо това той

трябва да бъде предаден в съответния събирателен

пункт за рециклиране на електрически и електронни

уреди. Като предадете този продукт на правилното

място, Вие ще помогнете за предотвратяване на

негативните последствия за околната среда и човешкото

здраве, които биха възникнали при изхвърлянето му

на неподходящо място. Рециклирането на материалите

ще спомогне да се съхранят природните ресурси. За

подробна информация относно рециклирането на този

продукт можете да се обърнете към местната градска

управа, фирмата за събиране на битови отпадъци или

магазина, откъдето сте закупили продукта.

Третиране на използвани

батерии (приложимо в

Европейския Съюз и други

европейски държави със

системи за разделно събиране

на отпадъците)

Този символ върху батерията или върху опаковката

показва, че батерията, доставена с този продукт, не

трябва да се третира като домакински отпадък.

При някои батерии този символ се използва в

комбинация с означение на химически елемент.

Означението на химическия елемент живак (Hg) или

олово (Pb) се добавя ако батерията съдържа повече от

0,0005% живак или 0,004% олово.

Като предадете тази батерия на правилното място,

Вие ще помогнете за предотвратяване на негативните

последствия за околната среда и човешкото здраве,

които биха възникнали при изхвърлянето им на

неподходящо място. Рециклирането на материалите ще

спомогне да се съхранят природните ресурси.

За продукти, които от гледна точка на безопасност,

правилен начин на действие или съхранение на данни

изискват батерията да бъде постоянно свързана

(вградена), тази батерия трябва да бъде подменяна само

от квалифициран сервизен персонал За да сте сигурни,

че вградената батерия ще бъде третирана правилно,

предайте стария продукт в събирателен пункт за

рециклиране на електрически и електронни уреди.

За всички останали батерии моля прочетете в упътването

как да извадите по безопасен начин изважда батерията

от продукта. Предайте я в събирателния пункт за

рециклиране на използвани батерии.

За подробна информация относно рециклирането на

този продукт или батерия можете да се обърнете към

местната градска управа, фирмата за събиране на битови

отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Проверка на

оставащата батерия

Състояние Индикатор POWER Звуков сигнал

Пълно

Примигва 3 пъти *

Няма звуков

сигнал



Примигва 2 пъти *

Няма звуков

сигнал

Ниско

Примигва 1 път *

Няма звуков

сигнал

Празно Примигва бързо

(30 секунди)

Продължителен

звуков сигнал

(2 секунди)

* При изключване на захранването на слушалките.

Проверка на

състоянието на

зареждане

Състояние Индикатор за зареждане

Зареждане Включено

Пълно Изключено

Проблем със

зареждането

Примигва

Използване на

централния бутон

(Кабел с вградено

дистанционно

управление и

микрофон за iPod/

iPhone/iPad)

Действие Обяснение

Единично натискане Възпроизвежда/спира на пауза

песен от свързания iPod.

Двукратно натискане Преминава на следващата

песен.

Трикратно натискане Преминава на предходната

песен.

Действие Обяснение

Продължително

натискане

Стартира функцията

“VoiceOver*” (ако такава е

налична).

Натиснете веднъж

при входящо

повикване

Отговаря на повикването.

Натиснете отново Приключва повикването.

Задръжте за около

две секунди и

пуснете

Отхвърля входящо повикване

(два ниски звукови сигнала

потвърждават, че повикването

е отхвърлено).

* Наличието на функцията “VoiceOver” зависи от модела

iPod и версията на софтуера му.

Бележка

Внимавайте да не натиснете случайно някой бутон,

докато носите своя iPod с включени слушалки.

Автоматично

шумопотискане с AI

Функцията за автоматично шумопотискане с AI

непрекъснато анализира звуковите компоненти на

околната среда и автоматично избира най-ефективния

шумопотискащ режим.

Видове шумопотискащи режими

Шумопот. режим A: Шум, предимно в самолет, е

успешно намален.

Шумопот. режим B: Шум, предимно в автобус или влак,

е успешно намален.

Шумопот. режим C: Шум, срещащ се в офис среда

(компютър, копирна машина,

климатик и др.), е успешно

намален.

Съвети

Когато слушалките са включени, е зададен Шумопот.

режим A.

Може да са необходими няколко секунди, за да се

анализират звуковите компоненти на околната среда.

Бележки за употреба

Какво е шумопотискане?

Шумопотискащата схема всъщност улавя външния шум

чрез вградени микрофони и подава към слушалките

еквивалентен, но обратен по фаза потискащ сигнал.

–

Бележки за шумопотискащата функция

Настройте възглавничките на наушниците така,

че да покриват ушите ви. В противен случай

шумопотискането няма да е ефективно.

Шумопотискащият ефект може да варира в зависимост

от начина, по който носите слушалките.

Не покривайте микрофона на слушалките с ръце.

Шумопотискащата функция може да не работи

правилно.

Микрофон

След като включите захранването на слушалките,

може да чуете леко свистене. Това е работният звук на

шумопотискащата функция, а не неизправност.

Шумопотискащата функция работи основно за шум с

нискочестотен обхват. Въпреки че шумът намалява, той

не изчезва напълно.

Шумопотискащият ефект може да не е ясно изразен в

много тиха околна среда или може да се чува известен

шум.

Когато използвате слушалките във влак или кола, може

да се получи шум в зависимост от пътните условия.

Ако не носите слушалките правилно, може да се появи

виене.

Може да се появи виене, ако поставите предмет,

като например пръст, близо до вътрешността на

слушалките. Дръжте го далеч от слушалките.

Мобилните телефони също могат да причинят

интерференция или шум. В такъв случай преместете

слушалките по-далече от мобилния телефон.

Бележки при използване в самолет

Не използвайте слушалките, когато е забранено

ползването на електронно оборудване или не

се разрешават лични слушалки за самолетните

развлекателни системи.

Бележки за зареждането на слушалките

Заредете слушалките, като използвате предоставения

micro-USB кабел. В противен случай това може да

доведе до неизправност.

Зареждайте при температура на околната среда между

5°C и 40°C. В противен случай е възможно батерията да

не се зареди напълно.

–

Ако не сте използвали слушалките продължително

време, животът на презареждаемата батерия може

да се съкрати. Това ще се подобри, когато повторите

процедурата по зареждане и разреждане няколко

пъти.

Не съхранявайте слушалките на горещина за

продължително време. Когато ги съхранявате за

повече от година, зареждайте батерията веднъж

годишно, за да предотвратите прекомерно

разреждане.

За системни изисквания към компютър, който може

да зарежда батерията чрез USB порт, вж. “Системни

изисквания за зареждане на батерията чрез USB порт”.

Ако презареждате слушалките чрез свързване към

електрически контакт, използвайте продавания

отделно USB променливотоков адаптер , определен

конкретно в “Препоръчван аксесоар” (продава се

отделно)”. За подробности вижте инструкциите за

работа, предоставени с адаптера.

Ако има повреда в слушалките, зареждането няма да

започне, а индикаторът за зареждане ще примигва. В

такъв случай ги разкачете от свързаното устройство и

се обърнете към продавача или към търговеца на Sony.

Бележки при манипулация

Тъй като слушалките са проектирани така, че плътно

да прилягат на ушите ви, притискането им към

ушите може да доведе до увреждане на тъпанчетата.

Избягвайте да използвате слушалките, когато има

вероятност да бъдат ударени от хора или предмети,

като например топка и други подобни.

Притискането на слушалките към ушите може да

предизвика щракане на диафрагмите им. Това не е

неизправност.

Почиствайте слушалките със суха мека тъкан.

Не оставайте конектора да се замърси, тъй като това

може да доведе до изкривяване на звука.

Консултирайте се с най-близкия търговец на Sony,

когато възглавничките на наушниците се замърсят

или повредят или когато слушалките се нуждаят от

поправка.

Не оставяйте слушалките на места, изложени на пряка

слънчева светлина, топлина или влага.

Не подлагайте слушалките на силни удари.

Внимателно докосвайте мембраните.

Ако почувствате сънливост или гадене, докато

използвате слушалките, веднага ги свалете.

Бележки за слушалките

Много силният звук може да увреди слуха ви.

За безопасност по пътищата не използвайте

слушалките по време на шофиране или

каране на велосипед/мотоциклет.

–

Тъй като слушалките приглушават външните звуци,

те могат да станат причина за пътнотранспортно

произшествие. Също така избягвайте да ползвате

слушалките в ситуации, когато трябва да използвате

слуха си, например на железопътни прелези, строителни

обекти и др.

Предотвратяване увреждането на слуха

Избягвайте да използвате слушалките при много голяма

сила на звука. Експертите по слуха съветват да не се

слуша продължително при високо ниво на звука. Ако

чувате звънтене в ушите, намалете силата на звука или

прекъснете слушането.

Бележка за статичното електричество

При особено сух въздух може да се получи пропускане

на шум или звуци или да почувствате леко гъделичкане

в ушите. Това се дължи на статичното електричество,

акумулирано в тялото ви, а не на неизправност на

слушалките.

За да намалите този ефект, носете дрехи от естествени

материали.

Ако имате въпроси или проблеми по отношение

на системата, които не са засегнати в настоящето

ръководство, консултирайте се с най-близкия

търговец на Sony.

Отстраняване на

неизправности

Няма звук

Заредете слушалките. По време на зареждането можете

да използвате слушалките.

Можете да слушате музика със слушалките дори когато

бутонът POWER е в положение “OFF”. В такъв случай

функцията за шумопотискане, Дигиталният еквалайзер,

S-Master и DSEE не са активни, а слушалките работят

като пасивни слушалки.

Проверете дали презареждаемата батерия не е

изтощена.

Проверете връзката между слушалките и устройството.

Проверете дали свързаното устройство е включено.

Увеличете звука на свързаното устройство.

Шумопотискането не е достатъчно

Шумопотискащата функция е ефективна за звуци от

нискочестотния диапазон, характерни за например

самолети, влакове или офиси (в близост до климатици

и др.) и няма същата ефективност за по-високочестотни

звуци, като например човешки гласове.

Включете слушалките.

Изкривен звук

Намалете силата на звука на свързаното устройство.

Заредете слушалките.

Захранването не се включва или

слушалките не работят правилно

Заредете слушалките.

Ако захранването не се включи, дори след зареждане

на слушалките, е възможно презареждаемата батерия

да е повредена. В такъв случай се обърнете към

продавача или към дилър на Sony.

Зареждането не може да бъде извършено

Проверете дали индикаторът за зареждане свети.

Свържете добре слушалките и micro-USB кабела.

Проверете дали micro-USB кабелът и компютърът са

свързани добре.

Проверете дали micro-USB кабелът и компютърът са

свързани директно, а не чрез USB хъб.

Проверете системните изисквания за компютър, който

може да зарежда батерията чрез USB порт.

Проверете дали компютърът е включен.

Проверете дали компютърът не е в режим на

готовност, режим на заспиване или режим на

хибернация.

Ако индикаторът за зареждане примигва (начини на

примигване: около 30 секунди е включен и 3 секунди

е изключен), използвате адаптер, който е различен от

препоръчания. Използвайте USB променливотоков

адаптер, определен в “Препоръчван аксесоар (продава

се отделно)”.

Ако индикаторът за зареждане примигва, е възможно

да има повреда в слушалките. Разкачете ги от

свързаното устройство и се обърнете към продавача

или към дилър на Sony.

Слушалките не могат да бъдат разпознати

от компютър

Проверете дали micro-USB кабелът и компютърът са

свързани добре.

Разкачете micro-USB кабела от компютъра и го

свържете отново.

Проверете дали micro-USB кабелът и компютърът са

свързани директно, а не чрез USB хъб.

Възможно е да има проблем със свързания USB порт

на компютъра. Свържете ги към друг USB порт, ако има

наличен такъв.

Опитайте процедурата за USB връзка отново в случаи,

различни от горепосочените.

Няма работещи операции

Задайте бутона POWER на слушалките на “OFF”,

проверете връзките, след което задайте бутона POWER

обратно на “ON”.

Рестартиране на слушалките.

Поставете малка топлийка и др. в бутона RESET от

лявата страна на корпуса и натиснете, докато бутонът

леко се вдлъбне.

Свързаният iPod не работи

Проверете дали кабелът е свързан правилно. Свържете

L-образния конектор към iPod-а, а другия конектор към

слушалките.

–

Характеристики

Дигитално шумопотискане с двоен шумов сензор

Микрофоните вътре или извън корпусите

са комбинирани със софтуер за дигитално

шумопотискане, за да осигуряват по-добро

шумопотискане.

Автоматична функция за шумопотискане с AI

(изкуствен интелект).

Автоматичен избор на оптимален режим на

шумопотискане, базиран на интелигентен анализ на

околния шум.

Дигитален еквалайзер и изцяло дигитален

усилвател S-Master

Осигуряват идеална честотна лента и

висококачествено възпроизвеждане на музика с

изцяло дигитална обработка.

DSEE

Предоставя естествен и обемен звук, като възстановява

високочестотните звуци и завършващата форма на

вълната, които вероятно са премахнати при аудио

компресията.

До 22 часа време на слушане

Пасивна работа

Позволява слушане на аудио дори при изключено

захранване на слушалките.

Разкачващ се кабел

3,5-милиметров съединителен кабел и кабел с

вградено дистанционно управление и микрофон за

iPod/iPhone/iPad

Спецификации

Общи

Тип Затворени, динамични

Мембрани 50 мм, куполен тип

Максимална мощност

100 mW

Импеданс 52 Ω при 1 kHz (при включено

захранване)

16 Ω при 1 kHz (при изключено

захранване)

Чувствителност 103 dB/mW (при включено захранване)

100 dB/mW (при изключено захранване)

Честотна лента 5 Hz – 24 000 Hz

Общо потискане на шума

Прибл. 25 dB

Електрозахранване

3,7 V прав ток чрез вградена

презареждаема литиево-йонна батерия

или 5 V прав ток чрез USB

Консумация на ток

500 mA

Maca Прибл. 330 г (без кабел)

Микрофон Ниво на напрежение в отворена верига

(Кабел с вградено дистанционно управление и микрофон

за iPod/iPhone/iPad)

–42 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Време на зареждане и ползване на

слушалките

Прибл. време на

зареждане

Прибл. време на ползване

4 часа

22 часа

Включени аксесоари

Слушалки (1)

Свързващ кабел (1,5 м кабел, използващ PCOCC, позлатен

L-образен стерео мини конектор) (1)

Кабел с вградено дистанционно управление и микрофон

за iPod/iPhone/iPad (1,2 м кабел, използващ PCOCC,

позлатен четирипроводен L-образен стерео мини

конектор) (1)

Micro-USB кабел (1,5 м) (1)

Конекторен адаптер за ползване в самолет

(единичен/

двоен) (1)

Калъф за съхранение (1)

Инструкции за работа (1)

Гаранция (1)

Препоръчван аксесоар (продава се

отделно)

USB променливотоков адаптер: AC-UD10

Съгласно измервателните стандарти на Sony.

Еквивалентно на прибл. 99,7% намаляване на

енергията на звука в сравнение с неносенето на

слушалки.

При 1 kHz, ниво на мощност на звука 90 dB

Часове, необходими за пълното зареждане на

изтощена батерия

Посоченото по-горе време може да варира в

зависимост от температурата и условията на ползване.

Може да не са съвместими с някои самолетни

развлекателни системи.

Наличността зависи от държавата.

Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна

без предупреждение.

Съвместими модели

iPod/iPhone/iPad

Можете да използвате слушалките единствено

със следните модели, поддържащи дистанционно

управление. Актуализирайте софтуера на своя iPod,

iPhone или iPad преди употреба. В Инструкциите за

работа, iPod, iPhone и iPad са описани общо като “iPod”,

освен в специални случаи.

iPod touch (4-то поколение)

iPod touch (3-то поколение)

iPod touch (2-то поколение)

iPod nano (6-то поколение)

–

iPod nano (5-то поколение)

iPod nano (4-то поколение)

iPod classic 120GB 160GB (2009)

iPod shuffle (4-то поколение)

iPod shuffle (3-то поколение)

iPhone 4S

iPhone 4

iPhone 3GS

iPad (3-то поколение)

iPad 2

iPad

За авторските права

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle

и iPod touch са търговски марки на Apple Inc.,

регистрирани в САЩ и други държави.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” и “Made for iPad”

означават, че даден електронен аксесоар е проектиран

за свързване специално със съответно iPod, iPhone

или iPad и е бил сертифициран от разработчика, за да

отговаря на стандартите за ефективност на Apple. Apple

не носи отговорност за работата на това устройство или

неговото съответствие на стандартите за безопасност и

нормативните разпоредби.

Системни изисквания

за зареждане на

батерията чрез USB

порт

Компютър с предварително инсталирана някоя от

следните операционни системи и USB порт:

Операционни системи

Когато се използва Windows®

Windows® 7

(Home Premium / Professional / Ultimate / Starter)

(включително 64-битова версия)

Windows Vista® (Service Pack 2 или по-нов)

(Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate)

(включително 64-битова версия)

Windows® XP (Service Pack 3 или по-нов)

(Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 /

Media Center Edition 2005)

Когато се използва Macintosh

Mac OS X (версия 10.5 или по-нова)

Windows и Windows Vista са регистрирани търговски

марки или търговски марки на Microsoft Corporation в

САЩ и/или други държави.

Macintosh и Mac OS са търговски марки на Apple Inc.,

регистрирани в САЩ и други държави.

–

Означение L Означение R

1 2

Résumé du contenu

Page 1 - Headphones

Page 2 - Τρόπος χρήσης

MDR-1RNC [BG, GR] 4-438-422-11(1)Ελληνικά Ακουστικά ακύρωσης θορύβουΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην εκθέτετε την μπαταρία σε υπερβολική ζέστη, όπως απευθείας ηλιακή

Plus de documents pour Non Sony MDR-1RNC

Voir le document Sony MDR-1RNC Manuel d'utilisateur

Sony MDR-1RNC Manuel d'utilisateur (2 pages)

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony MDR-1RNC Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Non Sony MDR-1RNC. Sony MDR-1RNC Ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου MDR-1RNC Οδηγίες χρήσης Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Plus de documents pour Non Sony MDR-1RNC

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Non Sony MDR-1RNC