Sony MHC-V50D Manuel d'utilisateur

MHC-V50DMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Kodin äänentoistojärjestelmäKäyttöohjeetAlkutoimetLevyn/USB-sisällön toistaminenUSB-siirtoViritinBLUETOOTHÄänen sää

10FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Huomautuksia DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen toistostaOhjelmistojen tuottajat ovat voineet tarkoituksella rajoittaa joi

11FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Yhteensopivien laitteiden verkkosivustotSeuraavilta verkkosivustoilta voit tarkistaa uusimmat tiedot yhteensopivista US

MHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)12FIOsat ja painikkeetVirtapainiketta  lukuun ottamatta painikkeet voidaan lukita niin, ettei niitä voi käyttää vahingossa

13FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)• (virta) -painikePainamalla tätä painiketta voit kytkeä järjestelmän virran tai asettaa järjestelmän valmiustilaan.

MHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)14FIBLUETOOTH-painikeBLUETOOTH-toiminto otetaan käyttöön tällä painikkeella. PAIRING-painikePidä painiketta painettuna, kun

15FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)SUBTITLE-painike (sivu 26)AUDIO*2-painike (sivu 26, 30)ANGLE-painike (sivu 26)SETUP-painike (sivu 30)MEDIA MODE -paini

MHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)16FI FUNCTION +/– -painikeValitse toiminto painamalla tätä. MEGA BASS -painike (sivu 45) SOUND FIELD -painikkeetMUSIC

17FIAlkutoimetMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)AlkutoimetJärjestelmän liittäminenYksikkö (takaa) VIDEO OUT -liitäntäLiitä television tai projektorin video

18FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1) Äänitulo ja -lähtöKäytä äänikaapelia (lisävaruste) seuraaviin liitäntöihin:••AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R -liitännät•—L

19FIAlkutoimetMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Paristojen asettaminenAseta kaksi järjestelmän mukana toimitettua R03-paristoa (AAA-koko) paikalleen navat si

2FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)VAROITUSTulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen tuuletusaukkoja sanomalehdillä, pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla

20FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Television liittäminenVarmista ennen kaapelien liittämistä, että verkkovirtajohto on irrotettu.Videon katsominenValitse

21FIAlkutoimetMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Television äänen kuunteleminen järjestelmän kauttaJos et liitä järjestelmää television HDMI IN (ARC) -liitänt

22FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Värijärjestelmän muuttaminen(Ei koske Latinalaisen Amerikan, Euroopan ja Venäjän malleja)Aseta värijärjestelmäksi PAL t

23FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Näyttötilan vaihtaminenPaina DISPLAY-painiketta toistuvasti samalla, kun järjestelmä samm

24FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Sulje levykelkka painamalla -painiketta uudelleen.Älä sulje levykelkkaa väkisin työntämällä, jottet vahingoita sitä.US

25FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Toiminto Toimi näinPalaa tiedos- toluettelosta kansio-luetteloonPaina RETURN-painiketta.E

26FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Kamerakulman vaihtaminenValitse haluttu kamerakulma painamalla toiston aikana toistuvasti ANGLE-painiketta.Tekstitysase

27FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)PBC-toiston peruuttaminen1 Paina - tai -painiketta tai pidä SHIFT-painiketta painettun

28FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)* Ei valittavissa AUDIO CD -levyä käytettäessä. USB-laitteesta toistettaessa••[ONE USB DEVICE (SHUFFLE)]: toistaa ka

29FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)4 Pidä SHIFT-painiketta painettuna, anna nelimerkkinen salasanasi numeropainikkeilla ja p

3FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää akkua, akun vaihto on annettava koulu

30FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)• Albumi*1/kansionimi*2/jakso/indeksinumero Esittäjän nimi*1*2Näkyy äänitiedoston toiston aikana.*1 Jos äänitiedosto

31FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1) Kielen määrittäminen – [LANGUAGE SETUP][OSD]Määrittää näytön kielen.[MENU]Määrittää DVD

32FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)[NORMAL]: Muuttaa kuvan kokoa siten, että se mahtuu ruutuun alkuperäisessä kuvasuhteessa. Tätä asetusta käytettäessä ru

33FILevyn/USB-sisällön toistaminenMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)[DOLBY SURROUND]: Toistaa monikanavaisen äänen kaksikanavaisena tilaäänisignaalina.Huomau

34FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)[CONTROL FOR HDMI][ON]: Control for HDMI -toiminto otetaan käyttöön. Voit käyttää HDMI-kaapelilla liitettyä järjestelmä

35FIUSB-siirtoMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)2 Valitse "BIT RATE" painamalla /-painiketta toistuvasti ja paina sitten -painiketta.3 Valitse

36FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)••Siirto loppuu automaattisesti, jos — USB-laitteesta loppuu tila kesken siirtämisen — USB-laitteessa olevien äänitiedo

37FIViritinMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)5 Valitse kansio painamalla /-painiketta toistuvasti ja paina sitten -painiketta.Tiedostoluettelo tulee näkyvi

38FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Radioasemien esiasettaminenVoit tallentaa enintään 20 FM-asemaa suosikkiasemiksi.1 Viritä haluttu asema.2 Paina DVD/TU

39FIBLUETOOTHMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Pariliitoksen muodostaminen järjestelmän ja BLUETOOTH-laitteen välillePariliitoksen muodostaminen on toiminto,

4FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa asuvat asiakkaatKäyttöoikeutta ja tavaramerkkejä koskevia huomautuksia • on DVD Forma

40FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Pariliitostietojen poistaminenKäytä tämän toiminnon suorittamiseen yksikön kosketuspaneelin painikkeita.1 Valitse BLUE

41FIBLUETOOTHMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)BLUETOOTH-yhteyden muodostaminen yhden kosketuksen NFC-toiminnollaNFC (Near Field Communication) on lyhyen kan

42FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)BLUETOOTH-audiokoodekkien asettaminenVoit ottaa AAC-, LDAC- tai SBC-koodekin vastaanoton käyttöön BLUETOOTH-laitteessa.

43FIBLUETOOTHMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)BLUETOOTH-signaalin ottaminen käyttöön ja poistaminen käytöstäVoit muodostaa yhteyden järjestelmään pariliitet

44FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Huomautus••Suosittelemme uusimman SongPal-version käyttöä.••Jos SongPal-sovellus ei toimi oikein, katkaise BLUETOOTH-yh

45FIÄänen säätäminenMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Äänen säätäminenÄänen säätäminenToiminto Toimi näinVahvista bassoääniä ja tee äänestä voimakkaampi (MEG

46FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)4 Säädä muiden taajuuskaistojen ja surround-tehosteen tasoa toistamalla vaihetta 3.Voit poistua asetusvalikosta OPTIONS

47FIMuut toiminnotMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Muut toiminnotControl for HDMI -toiminnon käyttäminenKun liität Control for HDMI -toimintoa* tukevan tele

48FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Audio Return Channel -toimintoJos järjestelmä liitetään television Audio Return Channel -toimintoa tukevaan HDMI IN -li

49FIMuut toiminnotMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Party Chain -toiminnon käyttöVoit yhdistää ketjuksi useita äänentoistojärjestelmiä, jolloin ääni kuuluu e

5FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1) • TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO -LISENSSIN MUKAISESTI KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUP

50FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)••Voit vaihtaa bileiden vetäjäksi toisen ketjussa olevan järjestelmän. Lisätietoja on kohdassa Uuden bileiden vetäjän v

51FIMuut toiminnotMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Party Chain -ketjun käyttö1 Liitä verkkovirtajohto pistorasiaan ja kytke virta kaikkiin järjestelmiin.2

52FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Party Chain -äänitilan asettaminenVoit asettaa äänitilan, kun Party Chain -toiminto on aktivoituna.1 Paina OPTIONS-pai

53FIMuut toiminnotMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Karaoken pisteytystilan valitseminen (Score Mode)Pisteytystoimintoa voidaan käyttää vain mikrofonin olles

54FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Uniajastimen käyttöJärjestelmän virta katkeaa automaattisesti esiasetetun ajan jälkeen.Valitse haluttu aika painamalla

55FIMuut toiminnotMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Laitteen kosketuspainikkeiden poistaminen käytöstä (lapsilukko)Voit poistaa yksikön kosketuspaneelin pain

56FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)LisätietojaVianmääritysJos havaitset ongelmia järjestelmässä, etsi ongelma alla olevasta vianmäärityslistasta ja tee ko

57FILisätietojaMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Voimakas humina tai kohina.••Siirrä järjestelmä kauemmas kohinan lähteistä.••Liitä järjestelmä toiseen pisto

58FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Toisto ei ala ensimmäisestä kappaleesta.••Aseta toistomuodoksi Normal Play (sivu 27).••Resume Play -toiminto on valittu

59FILisätietojaMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Ääntä ei kuulu.••USB-laitetta ei ole liitetty oikein. Katkaise järjestelmästä virta ja liitä USB-laite uudel

6FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)SisällysTietoja tästä käyttöoppaasta ... 5Pakkauksen avaaminen ... 8Toistettavat levyt sekä levyillä tai USB-laitt

60FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Toisto ei käynnisty.••Katkaise järjestelmästä virta ja liitä USB-laite uudelleen. Kytke järjestelmän virta sitten uudel

61FILisätietojaMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Kameran kulmaa ei voi vaihtaa.••Toistettavalle DVD VIDEO -levylle ei ole tallennettu useita kulmia.••DVD VID

62FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)••Jos lähistöllä on sähkömagneettista säteilyä tuottava laite, kuten langaton verkko, toinen BLUETOOTH-laite tai mikroa

63FILisätietojaMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)••Television ja järjestelmän liittämisjärjestyksestä riippuen järjestelmä voidaan mykistää, jolloin yksikön

64FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)3 Paina ENTER- ja  -painikkeita noin 3 sekuntia.Näyttöön tulee teksti "RESET".Palautuksen jälkeen järjestel

65FILisätietojaMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)CANNOT PLAY••Asetettua levyä ei voi toistaa.••Laitteeseen on asetettu DVD VIDEO -levy, jonka aluekoodia ei t

66FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)VarotoimetKun kuljetat laitettaSuorita seuraavat toimet ennen yksikön kuljettamista, jotta levymekanismi ei vahingoitu.

67FILisätietojaMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)TÄRKEÄ HUOMAUTUSVaroitus: Jos jätät pysäytyskuvan tai näyttökuvan järjestelmän kautta kuvaruutuun pitkäksi a

68FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Tekniset tiedotKaiutinosioKaiutinjärjestelmä:3-tiekaiutinjärjestelmä, äänenpainetorviKaiutinyksikkö:Diskantti V/O: 40 m

69FILisätietojaMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Taajuuskaista:2,4 GHz:n kaista (2,4000–2,4835 GHz)Modulaatiomenetelmä:FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)Yht

7FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Äänen säätäminenÄänen säätäminen ...45Virtual Football -tilan valitseminen ...45Oman ään

70FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Kielikoodien luetteloKielten kirjoitusasu noudattaa ISO 639:1988 (E/F) -standardia.KoodiKieliKoodiKieliKoodiKieliKoodiK

71FILisätietojaMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Käytönvalvonnan aluekoodien luetteloKoodi Alue Koodi Alue Koodi Alue Koodi Alue2044 Argentiina 2165 Suomi 23

MHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)©2017 Sony Corporation Painettu Kiinassa4-689-512-12(1)

8FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Pakkauksen avaaminen••Tämä yksikkö (MHC-V50D) (1)••Kaukosäädin (1)••R03 (koko AAA) -paristot (2)••FM-johtoantenni (1)••V

9FIMHC-V50D.FI.4-689-512-12(1)Levyt ja tiedostot, joita ei voi toistaa••Seuraavia levyjä ei voi toistaa:•—Blu-ray-levyt•—PHOTO CD -muotoiset CD-ROM-le