Sony NW-E507 Manuel d'utilisateur

NW-E503/E505/E507Network WalkmanPortable ICAudio Player© 2005 Sony Corporation2-632-969-41(1)Para dirigirse a la sección que desee leer, haga clicen e

10PantallaArtist01:232SHUFTrack 11/32123546Localización de los controles1 Visualización de información de texto/gráficos (páginas 15, 22)Muestra el tí

11Operaciones básicasOperaciones básicasTransferencia de archivos de audio delordenador al Network Walkman/CargaNotaAntes de conectar el Network Walkm

123 Conecte el Network Walkman al ordenador y cárguelo.Conecte el conector pequeño del cable USB específico en la toma USB del NetworkWalkman y, a con

13Operaciones básicasAcerca de la indicación de batería restanteEl icono de la batería que aparece en la pantalla cambia tal y como se muestra a conti

14Cómo escuchar música con el NetworkWalkmanCargue la batería recargable incorporada antes de utilizarla (página 12) y transfiera los archivosde audio

15Operaciones básicasBúsqueda de una canción que desea escuchar (SEARCH)Existen 3 métodos para buscar las pistas que desea reproducir.• Buscar por nom

16Album Artist … TrackAlbum 1 Artist A Track01Album 1 Artist A Track02Album 1 Artist A Track03Album 2 Artist A Track04Album 2 Artist A Track05Album

17Operaciones básicasBúsqueda por nombre de artistay reproducción de la canción1 Pulse el botón SEARCH/MENU.Aparecerá la pantalla del menú de búsqueda

18Búsqueda por nombre deálbum y reproducción de lacanción1 Pulse el botón SEARCH/MENU.Aparecerá la pantalla del menú debúsqueda.All TrackArtistAlbum2

19Operaciones básicasBúsqueda por grupo yreproducción de la canción1 Pulse el botón SEARCH/MENU.Aparecerá la pantalla del menú debúsqueda.All TrackArt

2ADVERTENCIAPara evitar el riesgo de incendios oelectrocución, no exponga la unidad ala lluvia ni a la humedad.No sitúe el aparato en un espacio cerra

20GROUPNormalHOLDOtras operacionesParaSaltar al principio dela siguiente pista*1Saltar al principio dela pista*1 actualAvanzarrápidamente*2Rebobinarrá

Operaciones avanzadas21B Operaciones avanzadasModo de repeticiónExisten 3 tipos de modos de repetición:Track Repeat (Repetición de pistas), A-BRepeat

223Gire el mando de avance/rebobinadopara seleccionar el modo derepetición deseado y pulse el botónNx para confirmar la selección.Track RepA-B RepSent

Operaciones avanzadas23Reproducción repetida deuna sección específica(A-B Repeat)Al reproducir una pista, puede establecer unpunto inicial (A) y un pu

24Reproducción repetida defrases específicas(Sentence Repeat)Esta función detecta automáticamente datosde voz entre espacios en blanco (silencios) yre

Operaciones avanzadas25Ajuste del recuento derepeticionesPuede ajustar el recuento de repeticiones (1-9) de cada frase en el modo de Repetición defras

26Cambio del modode visualizaciónPuede visualizar diferentes tipos deinformación en la pantalla mientras elreproductor de audio está en funcionamiento

Operaciones avanzadas27Selección de los modos devisualización (DisplayScreen)Puede seleccionar si desea o no utilizar cadauno de los 4 modos de visual

28Ajuste de losgraves y agudos(Ajuste predefinidode sonido digital)Puede ajustar los graves y los agudos. Puedepredefinir dos configuraciones, que pod

Operaciones avanzadas292 Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar“Sound>” (Sonido) y pulse elbotón Nx para confirmar laselección.3 Ajust

3“WALKMAN” es una marca comercial registradade Sony Corporation para representar productosestéreo con auriculares. es una marca comercial deSony Corpo

30Almacenamientode datos que noson de audioPuede transferir datos del disco duro delordenador a la memoria flash incorporadamediante el Explorador de

31Ajuste de la configuración del Network WalkmanB Ajuste de la configuracióndel Network WalkmanAjuste de la horaactual (Date-Time)Permite ajustar y mo

32Ajuste de la hora actual (Date-Time)Para cancelar el modo de menúPulse el botón SEARCH/MENU para volver a lapantalla de la fase anterior. Púlselo va

33Ajuste de la configuración del Network Walkman2 Gire el mando de avance/rebobinado para seleccionar“AVLS>” y pulse el botón Nxpara confirmar la s

342Gire el mando de avance/rebobinadopara seleccionar “Volume Mode>”(Modo de volumen) y pulse el botónNx para confirmar la selección.Manual VolumeP

35Ajuste de la configuración del Network WalkmanAhorro del consumode energía (PowerSave Mode)Puede ajustar el Network Walkman al modoPower Save (Ahorr

36Desactivación delos pitidos (Beep)Puede desactivar los pitidos del NetworkWalkman.1 Mantenga pulsado el botónSEARCH/MENU durante mediosegundo.Aparec

37Otras funcionesB Otras funcionesFormateo de lamemoria (Format)Puede utilizar el Network Walkman paraformatear la memoria flash incorporada.Si se for

38Cambio del ajustede conexión USB(USB BusPowered)En función del ordenador que utilice, si lafuente de alimentación no es suficiente, latransferencia

39Otras funcionesVisualización deinformación delreproductor(Information)Se puede visualizar información como elnombre del producto, la capacidad de la

4Tabla de contenidoDescripción general ... 6¿Qué puede hacer con el NetworkWalkman? ...

40Cómo escuchar la radio FMPuede escuchar la radio FM. Cargue la batería recargable incorporada antes de utilizar elNetwork Walkman (página 12) y cone

41Sintonizador de FMLas emisoras que reciba se preajustaránen orden de menor a mayor frecuencia.Una vez finalizado el preajuste, semostrará “Complete”

42Sintonización preajustada[P01] 90.00MHzFMDXEl número preajustado se muestra en [ ].Cómo escuchar la radio FMParaSeleccionar elsiguiente númeropreaju

43Sintonizador de FMPreajuste de lasemisoras deseadasPuede preajustar emisoras que “FM AutoPreset” (Preajuste automático de FM) nohaya podido preajust

44PrecaucionesInstalación• No utilice nunca el Network Walkman enlugares donde quede expuesto a luz,temperatura, humedad o vibraciónextremas.• Nunca d

45Información adicionalMedidas a tener encuenta a la horade deshacerse delNetwork WalkmanEste Network Walkman dispone de unabatería de iones de litio

46Solución de problemasSi le surge cualquiera de los problemas siguientes mientras utiliza el Network Walkman, utiliceesta guía de solución de problem

47Información adicionalVentana de visualizaciónProblemaSe muestra “s” para untítulo.Carga de la bateríaProblemaLa vida útil de la batería escorta.Caus

48Conexión con el ordenador o software suministradoProblemaNo se puede instalar elsoftware.No se muestra “USBConnect” (Conexión USB)al conectar el dis

49Información adicionalProblemaEl número de archivos deaudio que puedentransferirse es limitado.(Hay poco tiempo degrabación disponible.)El funcionami

5Información adicionalPrecauciones ... 44Medidas a tener en cuenta a la hora dedeshacerse del Network Walkman

50Solución de problemasMensajesSiga las instrucciones que se muestran a continuación si aparece un mensaje de error en la pantalla.MensajeAVLS (parpad

51Información adicionalPara eliminar datos incorrectos de la memoria flash incorporadaSi se muestra “CANNOT PLAY” (No se puede reproducir), “EXPIRED”

52Frecuencia de muestreoATRAC3, ATRAC3plus, MP3: 44,1 kHzTecnología de compresión deaudioAdaptive Transform Acoustic Coding3 (ATRAC3)Adaptive Transfor

53Información adicionalDuración de la batería(reproducción continua)*Formato ATRAC3: aproximadamente 50 horas(reproducción a 105 kbps)Formato ATRAC3pl

54GlosarioMagicGateTecnología de protección de derechos de autor que utiliza tecnología de autenticación y cifrado.La autenticación garantiza que el c

55Información adicionalMP3MP3, que significa MPEG-1 Audio Layer-3, es un estándar de formato para la compresión dearchivos de música. Fue codificado p

56Pantalla(Modo demenú)AdvancedMenu>x(Menúavanzado)xSe muestra cuando el reproductor de audio estádetenido.BSe muestra cuando el reproductor de aud

57Información adicionalÍndiceAA-B Repeat (Repetición A-B)23Accesorios 8Ajuste de la conexión USB (USB BusPowered) 38Ajuste de tiempo 31ATRAC3 54ATRAC3

58PPantalla 10, 15, 22, 26Pitido 36Power Save Mode (Modo de ahorro deenergía) 35Preajuste de sonido (Ajuste predefinido desonido digital) 28RRadio 40R

Sony Corporation

6Descripción general¿Qué puede hacer con el Network Walkman?Para empezar, debe instalar el software “SonicStage” en el ordenador. De este modo, podrát

7Otras características• Compacto, ligero, con funcionamiento a prueba de saltos y muy fácil de llevar.• Reproducción continua con la batería recargabl

8• Cable alargador para auriculares (NW-E505/E507) (1)• Funda de transporte (NW-E505/E507) (1)• Clip (1)• CD-ROM del software SonicStage, archivoPDF d

9Localización de los controlesPara obtener más información sobre cada elemento, consulte las páginas entre paréntesis.Parte posteriorParte frontal1235