Sony RMN-U1 Manuel d'utilisateur

E:\Base_data\_53(1)_IT\4192581531\4192581531RMNU1CEL\01IT-RMNU1CEL\150BCO.fmmasterpage: BcoRMN-U14-192-581-53(1)4-192-581-53(1)©2010 Sony Corporation

10ITUtilizzo dell’unità come controller compatibile-DLNA.• È possibile gestire apparecchi compatibili-DLNA collegati alla rete domestica utilizzata. A

100IT13.The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time. Such new versions

101ITThis is an unofficial translation of the GNU Lesser General Public License into Italian. It was not published by the Free Software Foundation, an

102ITQuando un programma è collegato con una libreria, sia staticamente che utilizzando una libreria condivisa, legalmente parlando la combinazione de

103ITd) Qualora una funzionalità della Libreria modificata implichi che una funzione o una tabella dati vengano forniti da un programma applicativo ch

104IT“un’opera che utilizza la Libreria” con quest’ultima onde creare un’opera che contenga porzioni della Libreria, e distribuire tale opera secondo

105ITbrevetti), vengano imposte al Licenziatario (sia dal tribunale che da accordi tra le parti o altro) delle condizioni in contrasto con quanto stab

106ITFINE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI Come applicare questi termini a nuove librerie Se si sviluppa una nuova libreria, e la si vuole rendere della

107IT6. Le ridistribuzioni in qualsiasi forma devono includere la seguente dichiarazione di riconoscimento:“Il presente prodotto include software svil

108IT5. ncursesCopyright (c) 1998-2004,2006 Free Software Foundation, Inc.Con il presente atto viene concessa l’autorizzazione gratuita, per qualsiasi

109ITGARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE VIENE NEGATA. IN NESSUN CASO I MEMBRI DEL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIO

11ITInformazioni preliminariInformazioni preliminariControllo degli accessori in dotazione❏ Caricabatterie del telecomando (1)❏ Alimentatore CA (1)Mod

110ITLa ridistribuzione e l’utilizzo in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche,sono consentiti, purché siano soddisfatte le condizioni seguen

111ITWPA SupplicantCopyright (c) 2003-2006, Jouni Malinen <[email protected]> e collaboratoriTutti i diritti riservati.La ridistribuzione e l’u

12ITGuida alle parti e ai controlliUnità principaleLato anterioreA Pulsante HOMEPremere questo pulsante per visualizzare la schermata HOME (pagina 14)

13ITInformazioni preliminariInizioE DiffusoreRiproduce i suoni operativi.F Trasmettitore del telecomandoInvia segnali a infrarossi ad altri apparecchi

14ITFinestra di visualizzazioneIn questa sezione vengono presentate le finestre di visualizzazione utilizzate più di frequente.Voci principaliLe segue

15ITInformazioni preliminariSchermata HOME ( Attività)Viene visualizzata quando si tocca la scheda “ Attività” dopo aver premuto il pulsante HOME.Tocc

16IT* L’icona visualizzata cambia a seconda delle impostazioni.VideoLa schermata di riproduzione di Video su PC/disco rigido viene utilizzata a scopo

17ITInformazioni preliminariSchermata del telecomando a infrarossiViene visualizzata quando è possibile controllare un apparecchio a infrarossi. Sono

18ITOperazioni principaliCarica dell’unitàQuando viene estratta dalla confezione dopo l’acquisto, l’unità non è completamente carica. Accertarsi di ca

19ITInformazioni preliminariFar scorrere l’interruttore ?/1 nella direzione della freccia, quando l’unità è accesa.Per avviare l’unità, toccare la fin

2ITPer ridurre il rischio di incendi o di scosse elettriche, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità.Per ridurre il rischio di incendi, non copr

20ITSchermata di immissione di numeri/indirizzi IP1Toccare il numero desiderato.2Toccare “OK” dopo aver immesso tutti i numeri.Per annullare l’immissi

21ITInformazioni preliminariEsecuzione delle operazioni di configurazione inizialeQuando si accende l’unità per la prima volta dopo l’acquisto, è nece

22IT6Toccare “Chiudi”.L’unità inizia a registrare automaticamente gli apparecchi compatibili DLNA riconoscibili sulla rete. L’operazione può richieder

23ITConnessioni di reteConnessioni di reteConnessione dell’unità alla rete domestica utilizzata (impostazioni di rete)Questa sezione illustra come col

24ITControllo dell’ambiente LAN wireless della rete domestica utilizzataLeggere prima quanto seguePer poter utilizzare contenuti sulla propria rete do

25ITConnessioni di rete1Premere HOME sull’unità.Viene visualizzata la schermata HOME.2Toccare “ Impostazioni”.Viene visualizzato il menu delle imposta

26ITQualora non si riesca trovare il punto di accesso desiderato (metodo di configurazione manuale)Qualora il punto di accesso desiderato non venga vi

27ITConnessioni di rete4Toccare “Configurazione tasto WPS”, quindi “Avanti b”.5Controllare l’ubicazione del pulsante WPS del router/punto di accesso e

28IT8Toccare “OK”.Viene visualizzato “Connessione completata.”.Se non è possibile eseguire le connessioni di rete desiderate, consultare la sezione “C

29ITConnessioni di rete3Toccare “Impostazioni rete”.Viene visualizzata la schermata del tipo di connessione.4Toccare “Impostazioni avanzate”, quindi t

3ITPer i clienti in EuropaAvviso per gli utenti: le seguenti informazioni sono applicabili ai soli apparecchi venduti nei paesi in cui sono in vigore

30ITImpostazione dell’orologioL’orologio può essere impostato automaticamente, collegando l’unità a internet, o manualmente.Impostazione dell’orologio

31ITConnessioni di reteElenco dei fusi orari disponibiliLe voci seguenti vengono visualizzate al punto 10. Selezionare la città in cui si utilizza l’u

32ITAscolto di contenuti musicali sulla rete domesticaRiproduzione di contenuti musicali sul serverÈ possibile utilizzare contenuti audio da qualsiasi

33ITAscolto di contenuti musicali sulla rete domesticaSuggerimentoQualora la voce desiderata non venga visualizzata nella schermata del computer, prov

34ITx Quando si utilizza un computer con Windows Vista/Windows XPQuesta sezione illustra come configurare Windows Media Player 11 installato su Window

35ITAscolto di contenuti musicali sulla rete domestica10Selezionare [Impostazioni...], che appare accanto a [Condividi file multimediali del computer

36IT*1Le attività visualizzate nell’elenco possono cambiare a seconda delle funzionalità del renderer (lettore controllato in rete) e del tipo di cont

37ITAscolto di contenuti musicali sulla rete domesticaiPod e iPhoneViene visualizzata quando si seleziona “iPod e iPhone” al punto 4.Servizi musicaliV

38ITPer cambiare l’attivitàRegistrare l’attività preferita nella schermata HOME della scheda “ Attività” (pagina 55).1Premere HOME sull’unità.Viene v

39ITAscolto di contenuti musicali sulla rete domestica3Toccare “OK”.I contenuti audio vengono riprodotti sull’apparecchio selezionato.Note• Se il cont

4ITTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi europei con sis

40ITUso della funzione PARTY STREAMINGLa funzione PARTY STREAMING viene illustrata di seguito.• È possibile ascoltare i contenuti audio correntemente

41ITAscolto di contenuti musicali sulla rete domestica7Toccare le cartelle/gli album fino a trovare il contenuto desiderato.Note• È anche possibile av

42ITFunzioni utiliControllo del volume degli apparecchi correntemente controllatiÈ possibile regolare contemporaneamente il livello del volume di tutt

43ITAscolto di contenuti musicali sulla rete domestica3Immettere una parola chiave.Per ulteriori informazioni sull’immissione di caratteri, vedere la

44ITVisualizzazione di video/foto sulla rete domesticaVisione/visualizzazione di contenuti sul serverÈ possibile utilizzare contenuti video/fotografic

45ITVisualizzazione di video/foto sulla rete domesticaVisualizzazione di video/foto sulla rete domesticaConfigurazione di un renderer (lettore control

46IT6Toccare le cartelle fino a trovare il contenuto desiderato.7Toccare il contenuto desiderato.La riproduzione si avvia e viene visualizzata la sche

47ITVisualizzazione di video/foto sulla rete domesticaVisualizzazione di video/foto sulla rete domesticaPer eliminare un serverÈ possibile eliminare u

48ITFunzioni utiliControllo del volume degli apparecchi correntemente controllatiÈ possibile regolare contemporaneamente il livello del volume di tutt

49ITVisualizzazione di video/foto sulla rete domesticaVisualizzazione di video/foto sulla rete domestica3Immettere una parola chiave.Per ulteriori inf

5ITPrima di utilizzare questa unitàInformazioni sulla protezione dei diritti d’autoreNon è possibile utilizzare i dati musicali senza il consenso del

50ITUtilizzo di contenuti tramite un apparecchio a infrarossiAggiunta e uso di apparecchi a infrarossiÈ possibile registrare e far funzionare apparecc

51ITUtilizzo di contenuti tramite un apparecchio a infrarossi9Toccare il tipo di telecomando, quindi toccare “Avanti b”.Viene visualizzata la schermat

52IT16Toccare il gruppo desiderato, quindi toccare “Avanti b”.Viene visualizzata una schermata di conferma.17Toccare “OK”.Programmazione del codice de

53ITUtilizzo di contenuti tramite un apparecchio a infrarossi10Programmare il codice del telecomando sul tasto della schermata del telecomando, facend

54ITFunzioni utiliUtilizzo della funzione Smart SelectQuesta funzione consente all’unità di trovare l’apparecchio di destinazione mediante la funzione

55ITUso di un’attivitàUso di un’attivitàRegistrazione di un’attivitàQuesta funzione consente di trovare facilmente l’attività desiderata dopo averla r

56ITSuggerimentoViene visualizzata una schermata di conferma, se si sta eseguendo l’attività. Toccare “OK” e passare al punto 4.4Toccare l’attività DL

57ITUso di un’attivitàInformazioni su un’attività a infrarossi Questa funzione consente di accendere l’apparecchio e di eseguire operazioni di immissi

58IT6Toccare l’apparecchio per la riproduzione video, quindi toccare “Avanti b”.7Toccare l’apparecchio per la visualizzazione di immagini, quindi tocc

59ITUso di un’attivitàSuggerimentoSe non si desidera commutare l’ingresso, toccare “Non commutare l'ingresso”, quindi toccare “Avanti b”.12Contro

6ITIndicePrima di utilizzare questa unità ...5Funzioni dell’unità...

60IT18Toccare “Sì. Terminare la configurazione.”, quindi toccare “OK”.NotaQualora le operazioni di alimentazione e di immissione non funzionino corret

61ITUso di un’attivitàUso della funzione Attività1Premere HOME sull’unità.Viene visualizzata la schermata HOME.2Toccare la scheda “ Attività”.3Toccare

62ITInformazioni aggiuntiveModifica delle informazioni registrate sull’apparecchioÈ possibile modificare le informazioni registrate sull’apparecchio.

63ITInformazioni aggiuntivePer verificare le informazioni sull’apparecchioToccare “Informazioni” al punto 5.Per eliminare l’apparecchio1Toccare “Elimi

64ITModifica di un’attività registrataÈ possibile modificare attività registrate. È anche possibile eliminare un’attività da un elenco di attività reg

65ITInformazioni aggiuntivePer eliminare un’attività da un apparecchio a infrarossi1Toccare e tenere premuta l’attività che si desidera eliminare al p

66ITNotaLe voci selezionabili variano a seconda dell’apparecchio.10Toccare l’operazione di accensione/spegnimento desiderata dell’apparecchio per l’em

67ITInformazioni aggiuntiveModifica di un telecomando registratoÈ possibile modificare un telecomando a infrarossi registrato. NotaNon è possibile mod

68IT9Modificare la voce seguendo le istruzioni sullo schermo.Modifica del telecomando di un’attività1Premere HOME.Viene visualizzata la schermata HOME

69ITInformazioni aggiuntiveUnione con un apparecchio a infrarossi per un renderer (lettore controllato in rete)Qualora, dopo aver aggiunto un apparecc

7ITUso della funzione PARTY STREAMING ...40Avvio di un nuovo PARTY ...

70IT10Toccare “Chiudi”.L’apparecchio selezionato viene considerato come un unico apparecchio.

71ITInformazioni aggiuntiveModifica delle impostazioniÈ possibile impostare o modificare svariate impostazioni. Per modificare un’impostazione, attene

72ITImpostazioni reteConsultare “Connessione dell’unità alla rete domestica utilizzata (impostazioni di rete)” (pagina 23).Impostazioni comuniImpostaz

73ITInformazioni aggiuntiveAggiornamento del sistemaConsultare “Aggiornamento del firmware” (pagina 74).Dettagli dell'apparecchioÈ possibile veri

74ITAggiornamento del firmwareAggiornamento dell’applicazione di sistemaScaricando la versione più aggiornata dell’applicazione di sistema, è possibil

75ITRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiQualora si verifichino problemi durante l’uso dell’unità, attenersi alle p

76IT, Le reti wireless sono influenzate dalle radiazioni elettromagnetiche emesse da forni a microonde e altri apparecchi. Allontanare l’unità da tali

77ITRisoluzione dei problemi, Accertarsi che il server e il renderer (lettore controllato in rete) siano connessi alla rete domestica utilizzata., “--

78IT• Gli apparecchi dotati della funzione PARTY STREAMING non sono stati accesi., Avviare il PARTY dopo aver riprodotto i contenuti desiderati utiliz

79ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnichePrecauzioni/Caratteristiche tecnichePrecauzioniInformazioni relative alla sicurezza• Non lasciare cadere né co

8ITInformazioni aggiuntiveModifica delle informazioni registrate sull’apparecchio ...62Modifica di un’attività registrata...

80IT3Rimuovere le due viti dal coperchio inferiore.4Rimuovere il coperchio inferiore sollevandolo dal lato destro (come mostrato nella figura).5Rimuov

81ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecnicheNetwork Remote Controller (RMN-U1)Sezione della LAN wirelessStandard compatibili:IEEE

82ITGlossarioAACAcronimo di Advanced Audio Coding. Si tratta di uno standard per la compressione dei file audio stabilito dall’MPEG (Motion Picture Ex

83ITPrecauzioni/Caratteristiche tecnicheWPAAcronimo di Wi-Fi Protected Access. Si tratta di uno standard di cifratura per le reti LAN senza fili, crea

84ITIndice analiticoAAAC 82Accessori in dotazione 11Aggiorna 14AggiungereApparecchio a infrarossi 57Attività 65Apparecchio a infrarossiModifica

85ITSito di assistenza 75Smart Select 54SSID 82TTelecomandoApprendi 67, 68Assegna tasto 68Cancella 67, 68Modifica etichetta 67, 68Sposta 67, 6

86ITCONTRATTO DI LICENZA CON L’UTENTE FINALE PER IL SOFTWARE SONYLeggere attentamente il seguente contratto prima di utilizzare il SOFTWARE SONY (defi

87ITIDONEITÀ AD UN USO SPECIFICO. SONY NON GARANTISCE CHE LE FUNZIONI CONTENUTE NEL SOFTWARE SONY SIANO PRIVE DI ERRORI O DIFETTI, NÉ CHE SODDISFERANN

88ITInformazioni importanti sul softwareNel presente prodotto sono incluse applicazioni software la cui autorizzazione all’uso è stata ottenuta dirett

89ITGNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2, June 1991Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA

9ITFunzioni dell’unitàRMN-U1 dispone di una funzione di controller DLNA (Digital Living Network Alliance) e di una funzione di telecomando a infraross

90ITyou provide a warranty) and that users may redistribute the program under these conditions, and telling the user how to view a copy of this Licens

91ITor she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice.This section is intended to make thorou

92ITLicense. Of course, the commands you use may be called something other than `show w’ and `show c’; they could even be mouse-clicks or menu items--

93ITconcesso in licenza all’uso libero a chiunque, o che non venga concesso affatto in licenza.Seguono i termini e le condizioni precisi per la copia,

94ITpossibilità di ottenere il codice sorgente corrispondente (questa alternativa è consentita solo nel caso di distribuzioni non commerciali e solo q

95ITscegliere se seguire i termini e le condizioni della versione specificata o di una qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software Fo

96ITpossibile l’assenza di garanzie, e ciascun file dovrebbe contenere almeno la nota sul copyright e l’indicazione di dove poter reperire la nota per

97ITrecipients should know that what they have is not the original version, so that the original author’s reputation will not be affected by problems

98ITd) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data to be supplied by an application program that uses the facility,

99ITmodified executable containing the modified Library. (It is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library