Sony TAV-L1 Manuel d'utilisateur

2-670-721-61(2)TAV-L1© 2006 Sony CorporationTV Integrated AV SystemРуководство по эксплуатации

10 RUНагреваниеНе прикасайтесь к поверхности системы. Она остается горячей даже после того, как система будет выключена в течение некоторого времени.К

100 RUПоиск и устранение неисправностейУбедитесь, что мигает красный индикатор 1 (режима ожидания) или на дисплее фронтальной панели горит индикация “

Дополнительная информация101 RUРаздвоение изображения или появление посторонних изображений• Проверьте подключение антенны/кабеля.• Проверьте местопол

102 RUОтсутствует звук при подключении HDMI• Если используется только подключение к HDMI, а подключаемые устройства не поддерживают PCM-выходы или нас

Дополнительная информация103 RUНе отображается цифровой канал• Проверьте правильность подключения антенны в систему (без помощи прочих устройств).• Об

104 RUНе воспроизводится диск• Не вставлен диск.• Диск перевернут.Вставьте диск меткой вперед.• Аппарат не может воспроизводить диски CD-ROM и т.д. (с

Дополнительная информация105 RUВоспроизведение диска начинается не с начала• Выбран режим программного, произвольного или повторного воспроизведения.Н

106 RU(когда на дисплее появляются буквы/цифры)Во время срабатывания функции самодиагностики, предохраняющей систему от неисправностей, на экране и на

Дополнительная информация107 RUУказательЧИСЛЕННЫЕ ЗНАЧЕНИЯ14:9 284:3 285.1-канальный объемный звук 41AAMP MENU 90ANALOG 26ANGLE 44AПЧ 58CCLEAR 16DDATA

108 RUИнформация ( ) 16Используемые диски 35ККаналывыбор 26Канал 57Кнопки сенсорной панели 17Код региона 37Контраст 49ММеню настройки звука 50Меню Фун

11 RUУстановка системы• Не устанавливайте систему в местах с высокой температурой, например, там, где имеется воздействие прямых солнечных лучей, или

::123Printed in SpainTAV-L12-670-721-61(2)OKНе беритесьПри транспортировке системы соблюдайте меры безопасности (стр. 11).Для получения полезной инфор

12 RUОбращение с дисками• Чтобы не испачкать диск, его следует удерживать за ребра. Не прикасайтесь к поверхности диска.• Не наклеивайте на диск бумаг

13 RUРуководство по основным операциям системыДанная система представляет собой телевизор с проигрывателем DVD. В подъемный блок системы встроены дина

14 RUТелевизор (A-TV или D-TV*) t AV1 t AV2 t DVD t AV4 t PC t HDMI t Телевизор (A-TV или D-TV*) t...ПримечаниеЕсли нажать TV C, то после нажатия

15 RUОбзор пульта дистанционного управления1 / – выбор источника сигнала/удержание текста•В режиме TV (стр. 33): выбор источника сигнала от оборудова

16 RU6 цветные кнопки (стр. 29)*2 – выключение цифрового текста (стр. 27)*2 – EPG (цифровая электронная программа телепередач) (стр. 29)*2 – избранное

17 RUОбзор кнопок и индикаторов системы/подъемного блокаКнопки сенсорной панели (2 – 9): Нажмите любую из этих кнопок один раз, чтобы активировать пан

18 RUqg дисплей передней панели (стр. 89)qh индикатор звукового поляqj – датчик пульта дистанционного управленияqk подъемный блок*1Учтите, что в неко

Начало работы19 RU1: Проверка дополнительных принадлежностейПульт дистанционного управления RM-ANU005 (1)Батарейки размера AA (тип R6) (2)Кабель питан

2 RUПеред включением системы ознакомьтесь с разделом “Информация по технике безопасности” данного руководства.Храните руководство в качестве справочно

20 RU3: Подключение антенны телевизора, видеомагнитофона или DVD-проигрывателя1 Снимите крышки.После подключения всех кабелей установите крышки на мес

Начало работы21 RU1 Выверните два маленьких винта, а затем вверните два больших винта в отверстия для винтов на задней панели системы.2 Установите кре

22 RU4: Подключение проволочной антенны FMПодсоедините прилагаемую проволочную антенну FM для прослушивания FM-радио. Пропустите проволочную антенну с

Начало работы23 RU6: Выбор языка и страны/региона для телевизораПри первом включении системы на экране появится меню выбора языка.1 Нажмите </M/m/,

24 RU7: Автоматическая настройка телевизораПосле выбора языка и страны/региона на экране появится сообщение, подтверждающее, что система начала автома

Начало работы25 RU8: Выбор языка DVD (быстрая настройка)Вы можете установить язык интерфейса.1 Нажмите DVD (кнопка прямого выбора источника сигнала),

26 RUПросмотр телевизора1 Нажмите 1 на системе, чтобы включить ее.Если система находится в режиме ожидания (индикатор 1 (ожидание) на системе горит кр

Просмотр телевизора27 RUДополнительные операции* Учтите, что в некоторых странах данная кнопка может быть недоступна.Доступ к цифровому тексту*Многие

28 RU1 Нажмите .2 Чтобы изменить положение окна, нажмите </M/m/,.3 Чтобы переместить окно, нажмите .4 Для возврата в обычный режим телевизионного в

Просмотр телевизора29 RUПросмотр цифровой электронной программы телепередач (EPG) (Только для Дании, Германии, Испании, Италии, Финляндии, Франции и Ш

3 RU• Произведено по лицензии Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laborato

30 RUУстановка записи программы – таймер записи1 Чтобы выбрать программу, которую следует записать в будущем, нажмите </M/m/,.2 Нажмите (OK).3 Наж

Просмотр телевизора31 RUУстановка времени и даты программы, которую необходимо записать – ручной таймер записи1 Нажмите (OK). 2 Нажмите M/m, чтобы вы

32 RUИспользование списка Избранное (Только для Дании, Германии, Испании, Италии, Финляндии, Франции и Швеции)1 В цифровом режиме нажмите , чтобы ото

Просмотр телевизора33 RUПросмотр изображений от подключенного устройстваВключите подключенное устройство и выполните одну из следующих операций.Устрой

34 RUДополнительные операции* Учтите, что в некоторых странах данная кнопка может быть недоступна.6:Входной цифровой аудио/видеосигнал подается через

Использование дисков35 RUДоступные дискиЛоготипы “DVD VIDEO”, “DVD-R”, “DVD-RW”, “DVD+RW”, “DVD+R” и “CD” являются товарными знаками.*1За исключением

36 RU• переходники для преобразования дисков 8 см в диски обычного размера; • диски с бумажными и другими наклейками;• диски, на поверхности которых и

Использование дисков37 RU*1 Слой CD можно воспроизводить с помощью обычного проигрывателя компакт-дисков.*2Поскольку слои находятся на одной стороне,

38 RUФункция воспроизведения звука \Возможностями объемного звучания из фронтальных динамиков можно воспользоваться, просто выбрав одно из звуков

Использование дисков39 RUx 2CH STEREOВ этом режиме звук воспроизводится по двум каналам независимо от типа входного аудиосигнала. x HP 2CHЭто звуковое

4 RUСодержаниеО данном руководстве ... 6Сведения по безопасности ... 6Меры предосторожности ...

40 RUВ зависимости от диска DVD VIDEO или VIDEO CD некоторые операции могут отличаться или быть ограничены.См. инструкцию, прилагаемую к диску.1 Нажми

Использование дисков41 RUОтображаемые 4 символа означают код языка. Чтобы определить, какой язык означает тот или иной код, см. раздел “Перечень кодов

42 RUПримечания• Более подробную информацию о дисках Super Audio CD можно найти на стр. 36.• Каждая функция режима воспроизведения работает только в п

Использование дисков43 RU• Для дисков DVD-R/DVD-RW в режиме VR, дисков CD, Super Audio CD, DATA CD и DATA DVD система запоминает точку возобновления в

44 RUПримечания• В режиме VR невозможно выполнять поиск неподвижного изображения на дисках DVD-R/DVD-RW.• Для дисков DATA CD/DATA DVD эта функция рабо

Прослушивание FM-радио45 RUПрослушивание FM-радиоСначала необходимо предварительно настроить радиостанции FM в памяти системы (см. раздел “Предварител

46 RUИспользование системы радиоданных (RDS)Общие сведения о системе радиоданныхСистема радиоданных (RDS) является услугой, предоставляемой радиостанц

Прослушивание FM-радио47 RU5 Нажмите кнопку (ENTER).На дисплее передней панели появится номер станции.6 Нажмите кнопку M/m для выбора необходимого н

48 RUНавигация по меню1 Чтобы отобразить меню, нажмите кнопку TV MENU.2 Нажмите M/m, чтобы выбрать значок меню, а затем ,.3 Для выбора параметра нажми

Использование меню телевизора49 RUПримечаниеВозможность изменения тех или иных параметров зависит от конкретной ситуации. Отображаются только те парам

5 RURUОтображение нескольких ракурсов и субтитров ... 44Прослушивание FM-радио... 45П

50 RU2 Нажмите </,, чтобы установить уровень, а затем нажмите (OK).Совет[Оттенок] можно настраивать только для цветного сигнала NTSC (то есть для

Использование меню телевизора51 RUЗамена настроек параметров [Тембр ВЧ], [Тембр НЧ] и [Баланс] стандартными настройками.1 Для выбора параметра [Сброс]

52 RUНастройка горизонтального положения изображения таким образом, чтобы изображение находилось посередине экрана.1 Для выбора параметра [RGB центр]

Использование меню телевизора53 RU1 Для выбора параметра [Выход AV2] нажмите (OK).2 Нажмите M/m, чтобы выбрать одно из указанных ниже значений, а зат

54 RU* Учтите, что в некоторых странах данная функция может быть недоступна.1 Для выбора параметра [Устан. часов] нажмите (OK).2 Нажмите m/M, чтобы в

Использование меню телевизора55 RU2 Нажмите M/m, чтобы выбрать язык, а затем нажмите (OK).Все меню будут отображаться на выбранном языке.Выбор страны

56 RUВыполните следующие действия.1 Для выбора параметра [Предустановка AV] нажмите (OK).2 Нажмите M/m, чтобы выбрать желаемый источник сигнала, а за

Использование меню телевизора57 RUСистема 3 Нажмите M/m, чтобы выбрать [Система], а затем нажмите (OK).ПримечаниеДля некоторых стран/регионов, выбран

58 RUМеткаПрисвоение выбранному каналу имени, содержащего до пяти букв или цифр. Это имя будет отображаться на экране при выборе канала. 1 Выполните д

Использование меню телевизора59 RUОтображение меню [Digital Set Up]. С помощью этого меню можно изменять и устанавливать цифровые настройки.* Учтите,

6 RUО данном руководстве• Инструкции в данном руководстве относятся к органам управления на пульте дистанционного управления. Вы можете также использо

60 RUПараметр ОписаниеЦифровая настройкаНастройка всех доступных цифровых каналов.Обычно выполнение этой операции не требуется, поскольку все каналы н

Использование меню телевизора61 RUИзменение списка программ2 Ниже описана процедура удаления цифрового канала или изменения порядка цифровых каналов.У

62 RUЯзык субтитровВыбор языка, на котором отображаются субтитры.Нажмите M/m, чтобы выбрать язык, а затем нажмите (OK).Язык звука Выбор языка, испол

Использование меню телевизора63 RUТехническая установкаОтображение меню “Техническая установка”. Выполните следующие действия.1 Нажмите M/m, чтобы выб

64 RUНавигация по меню DVDДиск DVD разделен на основные участки, которые составляют изображение или музыкальный фрагмент. Эти участки называются “глав

Использование меню DVD65 RUВидеофайлы формата DivX, которые система воспроизводитСистема воспроизводит данные, которые записаны в формате DivX и имеют

66 RUНавигация по менюМеню управления используется для выбора функции и просмотра сопутствующей информации. Нажмите несколько раз на кнопку DVD DISPLA

Использование меню управления проигрывателем67 RUПеречень элементов меню управленияЭлементИмя элемента, функция, соответствующий тип диска[ГЛАВА] (стр

68 RUСоветИндикатор значка меню управления горит зеленым при выборе любого элемента кроме [ВЫКЛ] (только [ПРОГРАММA], [ПРОИЗВОЛЬНОЕ ВОСПР], [ПОВТОР])

Использование меню управления проигрывателем69 RUПоиск/выбор диска На DVD диске можно выполнить поиск главы или раздела, а на VIDEO CD/Super Audi

7 RUЭлектросетьНе пользуйтесь электророзеткой с плохими контактами. Вставляйте вилку в розетку до конца. Плохой контакт может привести к перегреву и,

70 RUПоиск определенной сцены с помощью временного кода (только DVD VIDEO/DVD-R/DVD-RW)1 В пункте 2 выберите элемент [ВРЕМЯ/ТЕКСТ].[T **:**:**] (вре

Использование меню управления проигрывателем71 RU Просмотр на дисплее передней панели времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспр

72 RUПроверка времени, прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведенияВы можете узнать время, прошедшее с начала или оставшееся до конца

Использование меню управления проигрывателем73 RU* Появляется в следующих случаях:– воспроизводится дорожка MP3 на диске DATA CD/DATA DVD.– воспроизво

74 RU4 Нажмите ,.Курсор переместится к строке дорожки [T] (в данном случае к [01]).5 Выберите дорожку для включения в программу.Например, выберите дор

Использование меню управления проигрывателем75 RU(Произвольное воспроизведение) Система может “перетасовать” дорожки. В результате “перетасовки” поря

76 RU3 Нажмите кнопку M/m, чтобы выбрать элемент для повторного воспроизведения.По умолчанию этот параметр отключен- [ВЫКЛ]. Если выбран пункт [ВЫКЛ],

Использование меню управления проигрывателем77 RU* “Design rule for Camera File system”: стандарты изображений для цифровых камер, регулируемых ассоци

78 RUВыбор звуковой дорожки MP3 или альбома1 Загрузите диск DATA CD или DATA DVD.Система автоматически начинает воспроизведение с первого альбома.2 На

Использование меню управления проигрывателем79 RU2 Нажмите кнопку DVD MENU.Появится список альбомов, записанных на диске DATA CD или DATA DVD. При вос

8 RU• Не перекрывайте вентиляционные отверстия системы и не вставляйте в них никакие предметы. Данная система содержит усилитель высокой мощности. Есл

80 RUМожно проводить демонстрацию слайдов со звуком, предварительно поместив файлы MP3 и JPEG в один альбом на диске DATA CD или DATA DVD. При воспрои

Использование меню управления проигрывателем81 RU3 НажмитеM/m, чтобы выбрать нужные настройки.•[ОБЫЧНЫЙ]: Установка интервала от 6 до 9 секунд.•[БЫСТР

82 RUБлокировка дисков(ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА, ДОСТУП) Для диска можно установить 2 типа ограничений на воспроизведение.• Общая защита от просмот

Использование меню управления проигрывателем83 RUДля воспроизведения диска, для которого установлена общая защита от просмотра1 Вставьте диск, для кот

84 RU7 Нажимая кнопки M/m, выберите [УРОВЕНЬ], затем нажмите (ENTER).Появятся значения для параметра [УРОВЕНЬ].8 Нажимайте кнопки M/m для выбора нужн

Использование меню управления проигрывателем85 RUИспользование дисплея настроекС помощью дисплея установок Вы можете выполнить различные настройки так

86 RU5 Выберите элемент, используя кнопки M/m, затем нажмите (ENTER).Появятся возможные параметры выбранного элемента.Пример. [ЗАСТАВКА]6 Выберите э

Использование меню управления проигрывателем87 RUУстановки для дисплея[НАСТРОЙКА ЭКРАНА]Выберите настройки телеэкрана.Выберите на дисплее настройки [Н

88 RU• Если звуковые дорожки в форматах PCM, DTS, Dolby Digital и MPEG audio и содержат одинаковое число каналов, то система выбирает звуковые дорожки

Использование подъемного блока/дисплея передней панели89 RUИндикация подъемного блока/дисплея передней панели1 Текущий звуковой формат (кроме JPEG и S

9 RUИспользование вне помещения• Не подвергайте систему воздействию прямых солнечных лучей. Система может нагреться, что приведет к ее повреждению.• Н

90 RU(AUDIO DRC)Ограничивает динамический диапазон звуковой дорожки Dolby Digital. Это может быть удобно при просмотре фильмов на малой громкости позд

Использование подъемного блока/дисплея передней панели91 RU•“MAIN/SUB”: Вывод основного звукового сигнала с левого динамика и вспомогательного звуково

92 RU•“LOCK”: Подъемный блок будет заблокирован, если нажата кнопка .Примечан ия• Изменение настроек режима подъема следует выполнять при неподвижном

Подключение дополнительных устройств93 RUПодключение дополнительных устройствК системе могут подключаться самые разнообразные устройства. Соединительн

94 RUПодключение к системе (с тыльной стороны)Подключаемые устройстваПроцедура подключения“PlayStation 2”, DVD-проигрыватель или декодер AПодключитe у

Подключение дополнительных устройств95 RUПримечаниеПри подключении наушников подъемный блок остается неподвижным даже при нажатии кнопки .Подключаемые

96 RUТехнические характеристикиДисплейТребования по электропитанию:220 – 240 В переменного тока, 50/60 ГцРазмер экрана:32 дюймаПрибл. 101,5 см по диаг

Дополнительная информация97 RUблок FMСистема Система цифрового синтезатора PLLДиапазон настройки 87,5 – 108,0 МГц(шаг 50 кГц)Антенна Проволочная анте

98 RUВ этой системе синхронизация по зеленому и полная синхронизация не поддерживаются.Если параметры входного сигнала отличаются от представленных в

Дополнительная информация99 RUНаписание названий языков соответствует стандарту ISO 639: 1988 (E/F).Список кодов зон функции ДоступПеречень кодов язык