Sony VGN-FE31H Manuel d'utilisateur

8FehlerbehebungComputerWas kann ich tun, wenn mein Computer nicht startet?❑ Vergewissern Sie sich, dass der Computer richtig an einer Stromquelle ange

9DEWas kann ich tun, wenn das LCD-Display kein Bild zeigt, obwohl die grüne Netzkontrollleuchte an ist?Gehen Sie wie folgt vor:1 Halten Sie die Ein-Au

10Was kann ich tun, wenn ein Fenster mit der Meldung angezeigt wird, dass der Akku nicht kompatibel oder nicht ordnungsgemäß eingesetzt ist, und der C

11DEWie halte ich meine Antivirensoftware auf dem neuesten Stand?Sie können die Softwareanwendung Norton Internet Security mit den aktuellen Updates d

13FRPrésentation de ce guideSi vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur Sony VAIO®, vous trouverez des solutions dans ce document.Vous trou

14DépannageOrdinateurQue faire si mon ordinateur ne démarre pas ?❑ Assurez-vous que votre ordinateur est correctement raccordé à une source d'ali

15FRQue faire si le témoin d'alimentation (vert) est allumé mais que l'écran de mon ordinateur reste vide ?Procédez de la manière suivante :

16Que faire si une fenêtre de message signalant une incompatibilité ou une installation incorrecte du module batterie s'affiche et que mon ordina

17FRComment maintenir à jour mon logiciel antivirus ?Les dernières mises à jour de Symantec Corporation vous permettent de tenir à jour le logiciel No

19ITIntroduzione alla guidaIn questa guida sono riportate le soluzioni ad eventuali problemi nell'utilizzo del computer Sony VAIO®.Ulteriori info

20Risoluzione dei problemiComputerCosa devo fare se il computer non si avvia?❑ Accertarsi che il computer sia acceso e collegato correttamente a una f

21ITCosa devo fare se la spia di alimentazione (verde) si accende ma lo schermo del computer non visualizza nulla?Procedere come segue:1 Tenere premut

22Cosa devo fare se viene visualizzata una finestra di messaggio che notifica che la batteria è incompatibile o installata non correttamente e il comp

23ITCome posso mantenere aggiornato il software di antivirus?È possibile mantenere aggiornato il programma Norton Internet Security scaricando gli agg

25ESIntroducción a esta guíaSi tiene problemas con su Sony VAIO®, en este folleto impreso se ofrecen soluciones.Existen más temas de solución de probl

26Solución de problemasOrdenador¿Qué debo hacer si el ordenador no se inicia?❑ Asegúrese de que el ordenador esté conectado a una fuente de alimentaci

27ES¿Qué debo hacer si el indicador de la batería (verde) se ilumina pero no aparece nada en la pantalla del ordenador?Siga estos pasos:1 Mantenga pre

1ContentsEnglish...3Deutsch ...

28¿Qué debo hacer si aparece una ventana de mensaje que me informa sobre una incompatibilidad o una instalación incorrecta de la batería, y el ordenad

29ES¿Cómo puedo mantener actualizado el software antivirus?Puede mantener al día el programa de software Norton Internet Security con las actualizacio

31NLIntroductie tot deze handleidingAls u problemen hebt met uw Sony VAIO®-computer, raadpleegt u dit boekje voor oplossingen.De uitgebreide Help en o

32Problemen oplossenComputerWat moet ik doen als mijn computer niet opstart?❑ Controleer of uw computer correct is aangesloten op een stopcontact en i

33NLWat moet ik doen als het stroomlampje (groen) brandt, maar er niets op mijn computerscherm verschijnt?Voer de volgende stappen uit:1 Houd de aan/u

34Wat moet ik doen als er een venster verschijnt met het bericht dat de batterij incompatibel of verkeerd geplaatst is, en mijn computer overgaat op d

35NLHoe zorg ik dat de antivirussoftware bijgewerkt blijft?U kunt het softwareprogramma Norton Internet Security bijgewerkt houden met de meest recent

3GBIntroduction to this guideIf you have problems with your Sony VAIO® computer, solutions are offered in this booklet.There are more troubleshooting

4TroubleshootingComputerWhat should I do if my computer does not start?❑ Make sure your computer is securely plugged into a power source and turned on

5GBWhat should I do if the power indicator (Green) lights but my computer screen stays blank?Follow these steps:1 Press and hold the power button for

6What should I do if Windows does not start, showing a message, when I start my computer?If you enter a wrong power-on password three times consecutiv

7DEEinführung in dieses HandbuchWenn Sie Probleme mit Ihrem Sony VAIO®-Computer haben, finden Sie in diesem Handbuch entsprechende Lösungen.Weitere In