Sony FST-GTK17iP Manuel d'utilisateur

4-449-198-73(1)FST-GTK37iP/GTK17iPRDH-GTK37iP/GTK17iPПЕРСОНАЛЬНАЯ АУДИОСИСТЕМАПЕРСОНАЛЬНА АУДIОСИСТЕМАUAИнструкция по эксплуатацииІнструкція з експлуа

10RUНадежное подключение системыA АнтенныПри установке антенн найдите место и положение, которые обеспечивают оптимальный прием сигнала.Во избежание в

11RUНачало работыВставьте две входящие в комплект батарейки R6 (размер AA), соблюдая указанную ниже полярность.Примечания• Не устанавливайте старую ба

12RU1 Установите iPod/iPhone на Разъем для Устройств Apple.2 Нажмите кнопку PUSH, пока фиксирующий рычаг не освободится.Фиксирующий рычаг выдвигается

13RUОсновные функцииВоспроизведение iPod/iPhonex Подключение к Разъему для Устройств Apple1 Несколько раз нажмите FUNCTION +/–, чтобы выбрать функцию

14RU• При установке или снятии iPod/iPhone– держите iPod/iPhone под таким же углом, как у Разъема для Устройств Apple основного блока, не поворачивая

15RUBluetoothЧтобы выбрать повторное воспроизведениеНесколько раз нажмите REPEAT.• : повторное воспроизведение всех аудиофайлов на устройстве USB или

16RUПрослушивание музыки с устройства Bluetooth посредством беспроводного подключенияИспользуя беспроводное подключение, можно слушать музыку с устрой

17RUBluetooth5 Выберите номер модели основного блока на дисплее устройства Bluetooth.Например, выберите “SONY FST-GTK37iP” (или FST-GTK17iP/RDH-GTK37i

18RUДвухмерный графический код* для прямого доступа* Используйте приложение считывания двумерного графического кода.Примечания• Приложение может оказа

19RUBluetoothМожно управлять устройством Bluetooth, соединив систему и устройство Bluetooth с помощью AVRCP.Перед воспроизведением музыки убедитесь, ч

2RUЧтобы снизить риск возникновения пожара или поражения электрическим током, не подвергайте устройство воздействию дождя или влаги.Чтобы снизить риск

20RUДля выполнения данной операции используйте кнопки на основном блоке.1 Нажмите BLUETOOTH, чтобы выбрать функцию Bluetooth.На панели дисплея отображ

21RUРадио4 Нажмите "/1, чтобы выключить систему.Если включен режим ожидания Bluetooth, система будет автоматически включаться при установлении по

22RUСоветЧтобы снизить уровень статических помех при слабом сигнале стерео FM-станции, несколько раз нажмите FM MODE, пока на панели отображения не по

23RUНастройка звукаРегулировка громкостиВоссоздание атмосферы вечеринки(DJ EFFECT)Для выполнения данной операции используйте кнопки на основном блоке.

24RUУстановка подсветкиМожно установить подсветку, выбрав один из многочисленных видов подсветки. Подсветка будет создавать световой эффект на основан

25RUДругие операции3 Несколько раз нажмите / , чтобы выбрать “PLAY SEL”, а затем нажмите .Отмена таймераПовторив такую же процедуру, как описано выш

26RU• Информация тегов ID3 файлов MP3 отображается при использовании тегов ID3 версии 1 и версии 2 (при одновременном использовании тегов ID3 версии 1

27RUДополнительная информацияНастройка/отключение функции автоматического перехода в режим ожиданияДанная система снабжена функцией автоматического пе

28RUОбщиеСистема переходит в режим ожидания.• Это не является неисправностью. При отсутствии каких-либо операций или выходного аудиосигнала система ав

29RUДополнительная информация• Убедитесь, что iPod/iPhone обновлен с использованием самого последнего программного обеспечения.• Отрегулируйте громкос

3RUУтилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбора

30RU• Сами музыкальные данные имеют шумы или искаженный звук. При создании музыкальных данных может записаться шум, зависящий от состояния компьютера.

31RUДополнительная информация• Если запоминающее устройство для USB содержит несколько разделов, возможно воспроизведение файлов только в первом разде

32RU• Если поблизости находится оборудование, генерирующее сильное электромагнитное излучение, например, беспроводная сеть LAN, другое устройства Blue

33RUДополнительная информацияREADING: Система выполняет считывание информации с устройства USB. Некоторые кнопки недоступны.TIME NG: На таймере воспро

34RU– Вокруг работающих микроволновых печей– В местах, где воздействуют другие электромагнитные волны• Устройства Bluetooth и беспроводные локальные с

35RUДополнительная информацияFST-GTK17iP/RDH-GTK17iPВыходная мощность (номинальная):55 Вт + 55 Вт (при 3 Ом, 1 кГц, 1% общий коэффициент нелинейных ис

36RUСекция BluetoothСистема связиBluetooth Стандартная версия 3.0 + EDR (Enhanced Data Rate)ВыходBluetooth Стандартный класс мощности 2Максимальная да

37RUДополнительная информацияВходящие в комплект аксессуарыПульт дистанционного управления (1)Батареи R6 (размер AA)* (2)Внешняя FM-антенна/Рамочная A

2UAЩоб зменшити ризик виникнення пожежі або ураження струмом, запобігайте потраплянню на пристрій дощу чи вологи.Щоб зменшити ризик виникнення пожежі,

3UAПереробка використаних елементів живлення (директива діє у межах країн Європейського Союзу та інших країн Європи зі системами роздільного збору від

4RUКласс защиты от поражения электрическим током IIДата производства указана на штриховом коде изделия и/или на коробке. Например: XX.XXXXПервые две ц

4UAДату виробництва зазначено на штрих-коді виробу та/або на картонній упаковці.Наприклад: XX.XXXXПерші 2 цифри означають місяць, останній 4 цифри - р

5UAЗмістДовідник із частин й елементів керування ...6Початок роботиНадійне підключення системи...9Вико

6UAДовідник із частин й елементів керуванняУ цьому посібнику описано операції, в яких використовується пристрій дистанційного керування, однак ті ж са

7UAПристрій дистанційного керування RM-AMU1661 "/1 (увімкнути/режим очікування)Увімкнення системи або переведення її в режим очікування.B LED SPE

8UAПристрій: l/L (перехід назад/вперед)Пристрій дистанційного керування: ./> (перехід назад/вперед)Вибір композиції або файлу.Пристрій: TUNING +/–П

9UAПочаток роботиНадійне підключення системиA АнтениВизначте розташування й орієнтацію, які забезпечують хороше приймання під час налаштування антен.Т

10UAВставте дві батареї R6 (розмір AA) з комплекту постачання, враховуючи полярність, як зображено нижче.Примітки• Не використовуйте одночасно стару б

11UAПочаток роботи1 Встановіть iPod/iPhone на З’єднувач для Пристрою Apple.2 Натисніть кнопку PUSH до звільнення притискного важеля.Притискний важіль

12UAВідтворення записів з iPod/iPhonex Підключення до З’єднувача для Пристрою Apple1 Натискайте повторно FUNCTION +/–, щоб вибрати функцію iPod.2 Вста

13UAОсновні операціїПримітки• Не торкайтеся З’єднувача для Пристрою Apple.• Робота системи залежить від технічних характеристик iPod/iPhone.• Виконуюч

5RUУведомление о лицензии и товарных знаках• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano и iPod touch являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрирован

14UAПримітки щодо пристрою USB• Порядок відтворення для системи може відрізнятися від порядку відтворення підключеного цифрового програвача.• Перш ніж

15UABluetoothПрослуховування музики з пристрою Bluetooth у бездротовому режиміДля прослуховування музики з пристрою Bluetooth можна скористатися бездр

16UA5 На дисплеї пристрою Bluetooth виберіть номер моделі пристрою аудіосистеми.Наприклад, виберіть «SONY FST-GTK37iP» (або FST-GTK17iP/RDH-GTK37iP/RD

17UABluetoothМатричний код* для прямого доступу* Скористайтеся застосунком для читання матричного коду.Примітки• Можливо, цього застосунка не буде в н

18UAЗ’єднавши систему та пристрій Bluetooth, можна керувати пристроєм Bluetooth за допомогою AVRCP.Перед відтворенням музики перевірте наступне:– Функ

19UABluetoothНатисніть BLUETOOTH, щоб від’єднати пристрій Bluetooth.2 Утримуючи натисненою x, натисніть "/1 протягом приблизно 3 секунд.На диспле

20UAПрослуховування радіо1Натискайте повторно FUNCTION +/–, щоб вибрати діапазон FM або AM.2 Для автоматичного сканування:Натискайте повторно TUNING M

21UAТюнер/Налаштування звуку2 Натисніть TUNER MEMORY.3 Натискайте повторно +/–, щоб вибрати потрібний номер попередньо налаштованої станції, а потім н

22UA2 Повертайте DJ CONTROL +/– для регулювання рівня ефекту.Вимкнення ефектуЗнов натисніть кнопку вибраного ефекту.Примітки• Ефект DJ EFFECT автомати

23UAІнші операціїПід час слухання музики можна заснути. Система вимкнеться через установлений час.Повторно натискайте SLEEP.Для скасування таймера вим

6RUОглавлениеОписание деталей и элементов управления...7Начало работыНадежное подключение системы...10Исполь

24UAЗмінення дисплеяПовторно натискайте DISPLAY за вимкненої системи.ДемонстраціяНапис на дисплеї зміниться, індикатор мерехтітиме, навіть якщо систем

25UAІнші операціїПриміткаСистема може автоматично увійти до режиму очікування, якщо рівень гучності підключеного обладнання занизький. Відрегулюйте рі

26UA• Система може не перейти до режиму очікування автоматично за наступних обставин:– коли визначено аудіосигнал;– під час відтворення аудіофайлів;–

27UAДодаткова інформаціяЗагальнеСистема увійшла до режиму очікування.• Це не є несправністю. Система автоматично переходить до режиму очікування, якщо

28UAСпотворений звук.• Переконайтеся, що iPod/iPhone підключено правильно.• Зменште гучність.• Встановіть параметр «EQ» пристрою iPod/iPhone на «Off»

29UAДодаткова інформаціяПеред початком відтворення довго відображається «READING», або треба довго чекати на початок відтворення.• Процес зчитування м

30UAПристрій BluetoothНе вдається виконати створення пари.• Розташуйте пристрій Bluetooth ближче до системи.• Створення пари неможливе за наявності ін

31UAДодаткова інформаціяПерезапуск системиЯкщо система й надалі не працює коректно, відновіть її заводські налаштування.Зробіть це за допомогою кнопок

32UAРозташування• Не ставте систему на похилені поверхні та в приміщеннях із зависокою чи занизькою температурою, високим рівнем пилу, бруду або волог

33UAДодаткова інформація• Компанія Sony не несе відповідальності за шкоду або інші втрати, заподіяні внаслідок витоку інформації під час передачі дани

7RUОписание деталей и элементов управленияВ данном руководстве описаны основные действия с пультом дистанционного управления, однако эти же операции м

34UAСекція iPod/iPhoneЗ’єднувач для Пристрою AppleВихідна напруга: 5 В пост.Максимальний вихідний струм: 1 АСумісні моделі iPod/iPhone:– iPod touch 5-

35UAДодаткова інформаціяСекція FM-тюнерДіапазон налаштуванняМоделі для США і Бразилії:87,5 МГц – 108,0 МГц (крок у 100 кГц)Інші моделі:87,5 МГц – 108,

©2013 Sony Corporation Printed in China

8RUПульт дистанционного управления RM-AMU1661 "/1 (вкл/режим ожидания)Включение системы или переход в режим ожидания.B LED SPEAKER (стр. 24)Перек

9RUОсновной блок: l/L (переход назад/переход вперед)Пульт дистанционного управления: ./> (переход назад/переход вперед)Выбор дорожки или файла.Осно