Sony LBT-DR7AV manuels

Sony LBT-DR7AV Manuel d'utilisateur (224 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 3.43 MB |

Anglais

Italien

Table des matières

Compact Hi-Fi

1

Stereo System

1

WAARSCHUWING

2

Aan de slag

4

1 Sluit de luidsprekers aan

5

Stap 2: De

7

1 Druk op PRO LOGIC

8

2 Druk op T. TONE op de

8

Stap 3: Gelijkzetten

9

Voorinstellen van

10

Stroom sparen in

11

(alleen voor

11

LBT-W900AV/

11

XB800AV)

11

(vervolg)

12

Een CD afspelen

13

2) cassettes

14

Luisteren naar de

15

Opnemen van de

17

2) of TYPE IV (metal)

18

3 Druk op ·

19

Opnemen van een

20

Gebruik van het

21

CD-uitleesvenster

21

3 Druk op ·P

22

–– Program Play

23

Shuffle Play annuleren

23

Een CD kiezen

23

CD’s doorlopend

25

Handmatig

26

Automatisch de

28

Een deel van een

29

CD “loopen”

29

CD “flashen”

29

Het geluid

30

De akoestiek

31

Het surround effect

33

Persoonlijke

34

Akoestiek

34

Surround geluid

35

Radio Data System

36

4 Druk op TUNING +/– tot het

37

Meezingen:

38

Geluid mengen en

39

In slaap vallen met

40

Ontwaken met

41

2 Druk op t/CLOCK SET

42

7 Schakel het toestel uit

43

Een subwoofer aansluiten

45

(alleen LBT-DR8AV/

45

Een TV aansluiten

45

Een camcorder of

46

Een videorecorder

46

Een DVD speler

47

Een buitenantenne

48

Voorzorgsmaat

49

Verhelpen van

50

CD-speler

51

Cassettedeck

51

Luidsprekers

51

Technische

52

Videogedeelte

53

Technische gegevens (vervolg)

54

Algemeen

55

ATTENZIONE

58

* Solo LBT-W900AV/XB800AV

59

**Solo per i modelli europei

59

Operazioni preliminari

60

1 Collegamento dei diffusori

61

2 Collegare le antenne FM/AM

61

Punto 2:

63

Impostazione dei

63

1 Premere PRO LOGIC

64

4 Premere T. TONE quando si è

64

Punto 3:

65

Impostazione

65

Punto 4:

66

Programmazione

66

Risparmio

67

(Solo LBT-W900AV/

67

Suggerimenti

68

Riproduzione di CD

69

2). Il livello di

70

Ascolto della radio

71

Registrazione di un

73

Registrazione di un programma

74

3 Premere ·

75

Utilizzo del display

77

3 Premere ·P

78

–– Riproduzione programmata

79

Riproduzione

81

Registrazione

82

Registrazione di CD

83

Selezione automatica

84

Riproduzione a

85

“flash” di una

85

Ripetizione di una

85

Regolazione del

86

Selezione

87

Regolazione

88

3 Premere più volte B/b per

89

6 Al termine, premere ENTER

89

Creazione di un file

90

Riproduzione di

91

Logic Surround

91

Utilizzo del sistema

92

RDS (Radio Data

92

Ruotare MIC LEVEL su MIN per

94

MIX MIC

94

Missaggio e registrazione

95

Addormentarsi con

96

Svegliarsi con la

97

2 Premere t/CLOCK SET

98

3 Premere TUNING +/– per

98

8 Premere ENTER/NEXT

98

9 Spegnere il sistema

98

7 Spegnere il sistema

99

Collegamento di

100

Collegamento di componenti

102

Collegamento di un

103

Precauzioni

105

Guida alla soluzione

106

Lettore CD

107

Piastra a cassette

107

Diffusori

107

Caratteristiche

108

Sezione video

109

Sezione lettore CD

110

Sezione piastra a cassette

110

Sezione sintonizzatore*

110

Generale

111

**Só para o modelo europeu

115

Passo 1: Ligar o sistema

116

1 Ligar as colunas

117

2 Ligar as antenas de FM/AM

117

VOLTAGE SELECTOR

118

Passo 2: Instalar as

119

1 Carregue em PRO LOGIC

120

4 Carregue em T. TONE quando

120

3,51 2,4

121

Passo 3: Acertar o

121

Passo 4: Programar

122

(Só para os modelos

123

Poupar energia no modo de

124

Reproduzir um CD

125

Gravar um CD

126

Ouvir rádio

127

Gravar programas

129

Gravar programas de rádio

130

(continuação)

130

2 Carregue várias vezes em

131

3 Carregue em ·

131

Gravar a partir de

132

Utilizar o visor de

133

1 Carregue várias vezes em

134

3 Carregue em ·P

134

–– Reprodução de programas

135

Para cancelar a Reprodução

135

Reproduzir CDs

137

Gravar uma cassete

138

Gravar CDs

139

312 2 1113

139

Seleccionar a duração da

140

Efeitos de DJ

141

Regular o som

142

Seleccionar a

143

Regular a

144

6 Carregue em ENTER quando

145

2 Carregue em P FILE MEMORY

146

4 Carregue em ENTER

146

Usufruir do som

147

Dolby Pro Logic

147

Surround

147

Utilizar o sistema

148

(RDS) (Apenas para o

148

5 Carregue em ENTER/NEXT

149

Cantar ao mesmo

150

Misturar e gravar sons

151

Adormecer com

152

Acordar com

153

3 4,5,6,7,8

153

2 Carregue em t/CLOCK SET

154

3 Carregue em TUNING +/– para

154

7 Desligue o sistema

155

Ligar componentes

156

Ligar uma câmara de

158

Ligar um videogravador

158

Ligar um leitor DVD (só

159

LBT-DR8AV/W900AV)

159

Ligar antenas

160

Precauções

161

Resolução de

162

Leitor de CD

163

Deck de cassetes

163

Características

164

Secção do vídeo

165

Características técnicas

166

VARNING

170

Innehållsförteckning

171

Steg 1: Ansluta systemet

172

1 Anslut högtalarna

173

Steg 2: Placera

175

1 Tryck på PRO LOGIC

176

2 Tryck på T. TONE på

176

Steg 3: Ställa

177

Steg 4: Förinställa

178

Spara ström i

179

(gäller endast

179

Spela en CD-skiva

181

Lyssna på radio

183

1 Tryck på TUNER/BAND flera

184

2 Tryck på TUNING MODE flera

184

Spela in från radio

185

Spela in från radio (forts)

186

3 Tryck på ·

187

Spela in från ett

188

Använda CD

189

3 Tryck på ·P

190

Avbryta Shuffle Play-läget

191

Välja önskad CD-skiva

191

–– Program Play (programmerad

191

Spela CD-skivor

193

Spela in på ett

194

Automatiskt val av

196

Flasha en del av en

197

CD-skiva

197

Upprepa en del av

197

Justera ljudet

198

Använda Synchronized

199

Equalizer-funktionen

199

(synkroniserad equaliser)

199

2 Tryck på GEQ CONTROL

200

Aktivera surround

201

Skapa en personlig

202

Lyssna med Dolby

203

Pro Logic Surround

203

Använda RDS

204

Data System)

204

5 Tryck på ENTER/NEXT medan

205

Sjung med

206

Mixa och spela in ljud

207

Somna till musik

208

Vakna till musik

209

1 Ställ in den förinställda

210

2 Tryck på t/CLOCK SET

210

7 Stäng av systemet

211

Ansluta en TV

213

Anslutning av en

213

Ansluta en

214

Ansluta en videokamera

214

Anslutning av en DVD

215

AM-antenn

216

FM-antenn

216

Varning!

217

Felsökning

218

CD-Spelare

219

Bandspelardelen

219

Högtalarna

219

Tekniska data

220

Videodelen

221

Tekniska data (forts)

222

Printed in lndonesia

224

Sony LBT-DR7AV Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 0.88 MB |

Allemand

Table des matières

Compact Hi-Fi

1

Stereo System

1

ACHTUNG

2

* nur beim LBT-W900AV/XB800AV

3

**Nur Modell für Europa

3

Vorbereitungen

4

AM-Antenne an

5

VOLTAGE SELECTOR

6

Schritt 2: Anordnen

7

1 Drücken Sie PRO LOGIC

8

2 Drücken Sie T. TONE auf der

8

Schritt 3: Einstellen

9

3,51 2,4

9

Schritt 4: Speichern

10

Energiesparen im

11

Bereitschaftsmodus

11

(nur beim

11

LBT-W900AV/

11

XB800AV)

11

Wiedergeben einer

13

Aufnehmen von CD

14

Radioempfang

15

Aufnehmen vom

17

Aufnehmen vom Radio

18

(Fortsetzung)

18

2 Drücken Sie mehrmals

19

3 Drücken Sie ·

19

Aufnehmen von

20

Kassette

20

Das CD-Display

21

3 Drücken Sie ·P

22

–– Program Play

23

So beenden Sie Shuffle Play

23

Ununterbrochene

25

Wiedergabe von

25

Manuelles

26

Aufnehmen auf

26

Fortsetzung

27

9 Fügen Sie mit P auf der

28

DJ-Effekte

29

Einstellen des

30

Auswählen der

31

Klangbetonung

31

Einstellen der

32

/ Drücken Sie DSP, bis der

33

Anlegen einer

34

Klangbetonungsdatei

34

Wiedergeben von

35

Dolby Pro Logic

35

Surround-Klang

35

Radiodatensystem

36

(RDS)(Nur Modell für

36

5 Drücken Sie ENTER/NEXT

37

Mitsingen:

38

Karaoke-Funktion

38

Einschlafen mit

40

Aufwachen mit

41

3 4,5,6,7,8

41

2 Drücken Sie t/CLOCK SET

42

8 Drücken Sie ENTER/NEXT

42

Anschließen von

44

Audiokomponenten

44

Videokomponenten

45

Anschließen eines DVD

47

Players (nur LBT-DR8AV/

47

Außenantennen

48

Sicherheitsmaßnahmen

49

Störungsbehebung

50

CD-Player

51

Kassettendeck

51

Lautsprecher

51

Technische Daten

52

Videokomponente

54

Allgemeines

55

Sony LBT-DR7AV Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 1.72 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Compact Hi-Fi

1

Stereo System

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Préparation

4

Raccordez les haut-parleurs

5

Raccordez les antennes FM/AM

5

5 Désactivez le mode de

6

2e étape:

7

Installation des

7

1 Appuyez sur PRO LOGIC

8

1 Appuyez sur t/CLOCK SET

9

4 Appuyez sur TUNING +/– pour

9

4e étape:

10

Présélection des

10

/ Appuyez sur POWER SAVE/

11

Conseils

12

Remarques

12

3 Refermez le volet frontal

13

2). Le niveau

14

5 Appuyez sur CD SYNC

15

7 Appuyez sur P

15

3 Appuyez sur TUNING +/– (ou

16

Enregistrement à

17

1 Appuyez sur PUSH 6 et

19

3 Appuyez sur ·

19

2 Appuyez sur H SPEED DUB

20

4 Appuyez sur P

20

Utilisation de la

21

3 Appuyez sur ·P

22

–– Lecture programmée

23

Pour désactiver la lecture

23

Pour sélectionner un CD

23

Enregistrement

26

Sélection automatique de

28

Bouclage d’un

29

Flashage d’un

29

Réglage du son

30

Sélection du champ

31

2 Appuyez sur GEQ CONTROL

32

Activation de l’effet

33

2 Appuyez sur P FILE MEMORY

34

4 Appuyez sur ENTER

34

2 Reproduisez une source

35

2 Appuyez sur TUNING +/– pour

36

3 Appuyez sur ENTER/NEXT

37

5 Appuyez sur ENTER/NEXT

37

Karaoké : Chanter

38

Mixage et enregistrement

39

S’endormir en

40

S’éveiller en

41

3 4,5,6,7,8

41

2 Appuyez sur t/CLOCK SET

42

3 Appuyez sur TUNING +/– pour

42

8 Appuyez sur ENTER/NEXT

42

4 Réglez l’heure de début

43

5 Réglez l’heure de fin

43

Raccordement de

44

Raccordement de composants

46

Raccordement d’un

47

W900AV uniquement)

47

Raccordement

48

2/Métal Normale

49

Généralités

50

Lecteur CD

51

Platine à cassettes

51

Haut-parleurs

51

Spécifications

52

Magnétoscope

53

Spécifications (suite)

54

Caractéristiques générales

55

ADVERTENCIA

58

* Para LBT-W900AV/XB800AV

59

Paso 1: Conexión del sistema

60

1 Conecte los altavoces

61

VOLTAGE SELECTOR

62

Paso 2: Instalación

63

1 Pulse PRO LOGIC

64

2 Pulse T. TONE en el mando a

64

1 Pulse t/CLOCK SET

65

3 Pulse ENTER/NEXT

65

5 Pulse ENTER/NEXT

65

Memorización de

66

/ Pulse POWER SAVE/DEMO

67

Sugerencias

68

3 Cierre la cubierta frontal

69

5 Pulse CD SYNC

71

7 Pulse P

71

Grabación de la

73

Grabación de la radio

74

(continuación)

74

3 Pulse ·

75

4 Pulse P

76

2 Pulse H SPEED DUB

76

Uso de las

77

1 Pulse FUNCTION varias veces

78

3 Pulse ·P

78

Para cancelar la reproducción

79

–– Reproducción de programa

79

2 Pulse NON-STOP para que se

81

Grabación en

82

Selección automática de

84

Efectos DJ

85

Ajuste del sonido

86

Selección del

87

2 Pulse GEQ CONTROL

88

6 Pulse ENTER cuando acabe

89

2 Pulse P FILE MEMORY

90

4 Pulse ENTER

90

1 Pulse PRO LOGIC para que se

91

2 Reproduzca una fuente de

91

Mezcla y grabación de

95

Desconexión

96

2 Pulse t/CLOCK SET

98

7 Apague el sistema

99

Conexión de

100

Conexión de componentes de

102

Conexión de un

103

LBT-DR8AV/W900AV)

103

Precauciones

105

Solución de

106

Altavoces

107

Reproductor de CD

107

Especificaciones

108

Sección de vídeo

110

Sección del reproductor de CD

110

Sección del sintonizador

110

Generales

111

Sony LBT-DR7AV Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 0.87 MB |

Espagnol

Table des matières

Compact Hi-Fi

1

Stereo System

1

ADVERTENCIA

2

* Para LBT-W900AV/XB800AV

3

Paso 1: Conexión del sistema

4

1 Conecte los altavoces

5

VOLTAGE SELECTOR

6

Paso 2: Instalación

7

1 Pulse PRO LOGIC

8

2 Pulse T. TONE en el mando a

8

1 Pulse t/CLOCK SET

9

5 Pulse ENTER/NEXT

9

Memorización de

10

/ Pulse POWER SAVE/DEMO

11

Sugerencias

12

3 Cierre la cubierta frontal

13

5 Pulse CD SYNC

15

7 Pulse P

15

Grabación de la

17

Grabación de la radio

18

(continuación)

18

3 Pulse ·

19

4 Pulse P

20

2 Pulse H SPEED DUB

20

Uso de las

21

1 Pulse FUNCTION varias veces

22

3 Pulse ·P

22

Para cancelar la reproducción

23

–– Reproducción de programa

23

2 Pulse NON-STOP para que se

25

Grabación en

26

Selección automática de

28

Efectos DJ

29

Ajuste del sonido

30

Selección del

31

2 Pulse GEQ CONTROL

32

6 Pulse ENTER cuando acabe

33

2 Pulse P FILE MEMORY

34

4 Pulse ENTER

34

1 Pulse PRO LOGIC para que se

35

2 Reproduzca una fuente de

35

3 Pulse ENTER/NEXT

36

Mezcla y grabación de

39

Desconexión

40

2 Pulse t/CLOCK SET

42

7 Apague el sistema

43

Conexión de

44

Conexión de componentes de

46

Conexión de un

47

LBT-DR8AV/W900AV)

47

Precauciones

49

Solución de

50

Altavoces

51

Reproductor de CD

51

Especificaciones

52

Sección de vídeo

54

Sección del reproductor de CD

54

Sección del sintonizador

54

Generales

55

Sony LBT-DR7AV Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 0.88 MB |

Français

Table des matières

Compact Hi-Fi

1

Stereo System

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Préparation

4

Raccordez les haut-parleurs

5

Raccordez les antennes FM/AM

5

5 Désactivez le mode de

6

2e étape:

7

Installation des

7

1 Appuyez sur PRO LOGIC

8

1 Appuyez sur t/CLOCK SET

9

4 Appuyez sur TUNING +/– pour

9

4e étape:

10

Présélection des

10

/ Appuyez sur POWER SAVE/

11

Conseils

12

Remarques

12

3 Refermez le volet frontal

13

2). Le niveau

14

5 Appuyez sur CD SYNC

15

7 Appuyez sur P

15

3 Appuyez sur TUNING +/– (ou

16

Enregistrement à

17

1 Appuyez sur PUSH 6 et

19

3 Appuyez sur ·

19

2 Appuyez sur H SPEED DUB

20

4 Appuyez sur P

20

Utilisation de la

21

3 Appuyez sur ·P

22

–– Lecture programmée

23

Pour désactiver la lecture

23

Pour sélectionner un CD

23

Enregistrement

26

Sélection automatique de

28

Bouclage d’un

29

Flashage d’un

29

Réglage du son

30

Sélection du champ

31

2 Appuyez sur GEQ CONTROL

32

Activation de l’effet

33

2 Appuyez sur P FILE MEMORY

34

4 Appuyez sur ENTER

34

2 Reproduisez une source

35

2 Appuyez sur TUNING +/– pour

36

3 Appuyez sur ENTER/NEXT

37

5 Appuyez sur ENTER/NEXT

37

Karaoké : Chanter

38

Mixage et enregistrement

39

S’endormir en

40

S’éveiller en

41

3 4,5,6,7,8

41

2 Appuyez sur t/CLOCK SET

42

3 Appuyez sur TUNING +/– pour

42

8 Appuyez sur ENTER/NEXT

42

4 Réglez l’heure de début

43

5 Réglez l’heure de fin

43

Raccordement de

44

Raccordement de composants

46

Raccordement d’un

47

W900AV uniquement)

47

Raccordement

48

2/Métal Normale

49

Généralités

50

Lecteur CD

51

Platine à cassettes

51

Haut-parleurs

51

Spécifications

52

Magnétoscope

53

Spécifications (suite)

54

Caractéristiques générales

55

Plus de produits et de manuels pour Audio Sony

Modèles	Type de document
D-ES51	Manuel d'utilisateur Sony D-ES51 Manuel d'utilisation, 2 pages
SA-NS300	Manuel d'utilisateur Sony SA-NS300 Manuel d'utilisation, 40 pages
NWZ-F804	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-F804 Manuel d'utilisation, 2 pages
ICD-B600	Manuel d'utilisateur Sony ICD-B600 Manuel d'utilisation, 2 pages
ICD-UX534F	Manuel d'utilisateur Sony ICD-UX534F Manuel d'utilisation, 2 pages
MAP-S1	Manuel d'utilisateur Sony MAP-S1 Manuel d'utilisation, 60 pages
NW-E503	Manuel d'utilisateur Sony NW-E503 Manuel d'utilisation, 59 pages
NW-A605	Manuel d'utilisateur Sony NW-A605 Manuel d'utilisation, 90 pages
NW-E013F	Manuel d'utilisateur Sony NW-E013F Manuel d'utilisation, 14 pages
NW-E002	Manuel d'utilisateur Sony NW-E002 Manuel d'utilisation, 78 pages
CMT-BT60	Manuel d'utilisateur Sony CMT-BT60 Manuel d'utilisation, 2 pages
MDS-JE320	Manuel d'utilisateur Sony MDS-JE320 Manuel d'utilisation, 60 pages
NW-E305	Manuel d'utilisateur Sony NW-E305 Manuel d'utilisation, 65 pages
CMT-BX20I	Manuel d'utilisateur Sony CMT-BX20I Manuel d'utilisation, 2 pages
D-183	Manuel d'utilisateur Sony D-183 Manuel d'utilisation, 2 pages
D-175	Manuel d'utilisateur Sony D-175 Manuel d'utilisation, 4 pages
D-EQ550	Manuel d'utilisateur Sony D-EQ550 Manuel d'utilisation, 2 pages
GTK-N1BT	Manuel d'utilisateur Sony GTK-N1BT Manuel d'utilisation, 2 pages
D-265	Manuel d'utilisateur Sony D-265 Manuel d'utilisation [en] [de] [es] [fr] [it] , 4 pages
SRS-DB500	Manuel d'utilisateur Sony SRS-DB500 Manuel d'utilisation, 40 pages

Sony appareils