Sony HT-SF1300 Manuel d'utilisateur

©2008 Sony Corporation3-295-946-32(1)Home Theatre SystemManual de instruccionesHT-SF1300HT-SS1300

10ESNombre FunciónE THEATRE Púlselo para disfrutar de una imagen óptima adecuada para películas y para emitir el sonido automáticamente desde los alta

11ESProcedimientos inicialesNombre FunciónXb)Púlselo para introducir una pausa en la reproducción o la grabación de la videograbadora, del reproductor

12ESa)Los botones correspondientes al número 5, TV VOL +/MASTER VOL + y H tienen puntos táctiles. Utilícelos como referencia cuando use el receptor.b)

13ESProcedimientos iniciales1: Instalación de los altavocesEste receptor le permite utilizar un sistema de altavoces de 5.1 canales. Para disfrutar pl

14ESAntes de instalar el altavoz y el altavoz potenciador de graves, asegúrese de colocar las patas suministradas para evitar las vibraciones y movimi

15ESProcedimientos inicialesEs posible instalar los altavoces en la pared.1 Prepare tornillos(no suministrados) que se ajusten al orificio de la parte

16ES2: Conexión de los altavocesAAltavoz frontal (izquierdo)BAltavoz frontal (derecho)CAltavoz centralDAltavoz de sonido envolvente (izquierdo)EAltavo

17ESProcedimientos inicialesNota sobre el cable de los altavocesLos conectores de los cables de los altavoces son del mismo color que la toma de altav

18ES3: Conexión de los dispositivos de audio/vídeoEsta sección describe cómo conectar los dispositivos al receptor. Antes de comenzar, consulte el sig

19ESProcedimientos inicialesHDMI es la abreviatura de Interfaz multimedia de alta definición. Se trata de una interfaz que transmite señales de audio

2ESNombre del producto:Sistema de cine para el hogarModelo: HT-SF1300/HT-SS1300POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONE

20ESNotas sobre las conexiones HDMI• Utilice un cable HDMI con el logo HDMI (fabricado por Sony).• Una entrada de una señal de audio a la toma HDMI I

21ESProcedimientos inicialesLa siguiente ilustración muestra la manera de conectar dispositivos de vídeo, por ejemplo, un reproductor de DVD, grabador

22ESSi conecta un reproductor de DVDAsegúrese de cambiar el ajuste de fábrica del botón de la entrada DVD del mando a distancia para que pueda utiliza

23ESProcedimientos iniciales4: Conexión de las antenasConecte la antena cerrada de AM y la antena monofilar de FM suministradas.Asegúrese de desconect

24ES5: Preparación del receptor y el mando a distanciaConecte el cable de alimentación de ca a la toma de corriente de pared.Antes de utilizar el rece

25ESProcedimientos inicialesInserte dos pilas R6 (tamaño AA) en el mando a distancia RM-AAU023.Observe la polaridad correcta al instalar las pilas.Not

26ESAntes de realizar la calibración automática, instale y conecte los altavoces (paginas 13, 16).• La toma AUTO CAL MIC se utiliza solamente para el

27ESProcedimientos inicialesPulse AMP MENU y, a continuación, AUTO CAL.También puede seleccionar “A.CAL YES” en el menú A. CAL.Aparecerá lo siguiente

28ES1 Confirme el resultado de medición.Cuando finaliza la medición, se escucha un pitido y el resultado de la medición aparece en la pantalla.2 Pulse

29ESProcedimientos inicialesPara corregir el error 1 Grabe el código de error.2 Pulse . “RETRY Y” aparece en la pantalla.3 Corrija el error.Para más

3ESAcerca de este manual• Las instrucciones en este manual son para el modelo HT-SF1300 y HT-SS1300. En este manual, para las ilustraciones se utiliza

30ESPuede utilizar el menú A. CAL para configurar la función de calibración automática según su preferencia.Seleccione “8-A. CAL” en los menús del amp

31ESProcedimientos iniciales5 Pulse V/v varias veces para seleccionar “T. TONE Y”.Cada altavoz emite el tono de prueba por orden del modo siguiente:Al

32ESSelección de un componente1Pulse el botón de introducción para seleccionar un componente.También puede utilizar INPUT SELECTOR del receptor.La ent

33ESReproducciónPara escuchar y ver un componenteCómo escuchar un CD de Super Audio/CD12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2

34ESCómo ver un DVD/disco Blu-ray12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET –TV CH +PRES

35ESOperaciones del amplificadorNavegación por los menúsMediante el uso de los menús del amplificador, puede realizar diversos ajustes para personaliz

36ESLas siguientes opciones están disponibles en cada menú. Para obtener información sobre la navegación por los menús, consulte la página 35.Visión g

37ESOperaciones del amplificadorMenú[Pantalla]Parámetros[Pantalla]Ajustes AjusteinicialAUDIO[5-AUDIO](página 41)Prioridad de decodificación de la entr

38ESa)Para obtener más información, consulte la página indicada entre paréntesis.b)El efecto envolvente no está disponible en los modos 2CH STEREO y A

39ESOperaciones del amplificadorAjuste del nivel(menú LEVEL)Puede utilizar el menú LEVEL para ajustar el balance y el nivel de cada altavoz.Seleccione

4ESÍndiceProcedimientos inicialesDescripción y localización de las piezas ...51: Instalación de los altavoces ...132: Conexión d

40ESAjuste del tono(menú TONE)Puede utilizar el menú TONE para ajustar la calidad tonal (nivel de agudos/graves) de los altavoces frontales.Seleccione

41ESOperaciones del amplificadorAjustes del sintonizador (menú TUNER)Puede utilizar el menú TUNER para ajustar el modo de recepción de emisoras de FM.

42ESx DUAL (Selección de idioma de emisión digital)Le permite seleccionar el idioma que quiere escuchar durante una emisión digital. Esta función sola

43ESOperaciones del amplificadorx CONTROL FOR HDMI (Control por HDMI)Le permite activar o desactivar la función Control por HDMI.Para obtener más deta

44ESx SR DIST. (Distancia del altavoz derecho de sonido envolvente)Le permite fijar la distancia desde su posición de escucha a los altavoces envolven

45ESPara disfrutar de sonido envolventePara disfrutar de sonido envolvente Dolby Digital y DTS (AUTO FORMAT DIRECT)El modo Auto Format Direct (A.F.D.)

46ESTipos de modos A.F.D.Modo A.F.D.[Pantalla]Audio multicanal después de decodificarEfectoA.F.D. AUTO[A.F.D. AUTO](Detección automática)Presenta el s

47ESPara disfrutar de sonido envolventeSelección de un campo de sonido preprogramadoPuede aprovechar el sonido envolvente simplemente seleccionando un

48ESTipos de campos de sonido disponiblesNotas• Los efectos que proporcionan los altavoces virtuales pueden aumentar el ruido en la señal de reproducc

49ESPara disfrutar de sonido envolventeUso de los altavoces frontales y del altavoz potenciador de graves únicamente(2CH STEREO)En este modo, el recep

5ESProcedimientos inicialesDescripción y localización de las piezasPanel frontalProcedimientos inicialesReceptorBD?/1ACTIVESTANDBYMASTER VOLUMEAUTO CA

50ESPara escuchar la radio FM/AMPuede escuchar emisiones de FM y AM mediante el sintonizador incorporado. Antes de nada, asegúrese de que ha conectado

51ESOperaciones del sintonizadorIntroduzca la frecuencia de una emisora directamente mediante los botones numéricos.1 Pulse TUNER varias veces para se

52ES3 Pulse MEMORY.“MEMORY” aparece durante unos segundos. Realice los pasos 4 y 5 antes de que se apague “MEMORY”.4 Pulse los botones numéricos para

53ESOperaciones del sintonizadorUtilización de los controles del receptor1 Pulse INPUT SELECTOR varias veces para seleccionar la banda FM o AM.2 Pulse

54ESMientras esté recibiendo una emisora RDS, pulse DISPLAY varias veces. Cada vez que pulse el botón, la información RDS cambiará cíclicamente en la

55ESOperaciones del sintonizadorIndicación de tipo de programaDescripciónPHONE IN Programas en los que los radioyentes expresan sus opiniones por telé

56ESUso de la función Control por HDMI para Sync de “BRAVIA”Para utilizar Sync de “BRAVIA”, ajuste la función Control por HDMI como se explica a conti

57ESControl por HDMIAsegúrese de desconectar el cable de alimentación de ca antes de realizar las conexiones.Para disfrutar de la emisión de sonido en

58ESPreparación de la función Control por HDMIEste receptor es compatible con la función Control por HDMI-Configuración fácil.Esta función sólo está d

59ESControl por HDMI1 Pulse AMP MENU.“1-LEVEL” aparecerá en el visor.2 Pulse V/v varias veces para seleccionar “6-VIDEO”.3 Pulse o b para entrar en e

6ESAcerca de los indicadores de la pantallaLCRSL SRSWD.RANGERDS ST MONOMEMORYSDIGITALDTSHDMIPLOPTCOAX21 3 4 5 6 789q;qaqsqdqfSLEEPLFENombre FunciónA L

60ESDisfrutar el sonido del televisor por los altavoces conectados al receptor(Control de audio del sistema)Es posible disfrutar del sonido del televi

61ESControl por HDMIApagar el receptor con el televisor (Apagado del sistema)Cuando apague el televisor utilizando el botón POWER del mando a distanci

62ESCambio entre audio digital y analógico(IN MODE)Puede seleccionar el ajuste del modo de entrada de audio cuando conecte dispositivos a ambas tomas

63ESOtras operacionesUtilización de DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) permite disfrutar del sonido procedente de un sistema de re

64ESPara extraer el adaptador DIGITAL MEDIA PORT de la toma DMPORTMantenga presionado el conector por ambos lados y extráigalo.Notas• Al conectar el a

65ESUso del mando a distanciaUso del temporizador para dormirPuede programar el receptor para que se apague automáticamente a una hora especificada.Pu

66ESCategorías y botones correspondientesa)Las videograbadoras Sony funcionan con un ajuste VTR 2 o VTR 3 que corresponde con 8 mm y VHS, respectivame

67ESInformación adicionalx Digital Cinema Sound (DCS)Tecnología de reproducción de sonido exclusiva para el cine en casa desarrollada por Sony, en col

68ESx TSP (Time Stretched Pulse)Una señal TSP es una señal de medición precisa que utiliza energía de impulso, midiendo una banda ancha, de baja a alt

69ESInformación adicionalInstalación• Ponga el receptor en un lugar donde haya buena ventilación para evitar que se acumule calor y prolongar la vida

7ESProcedimientos iniciales\Nombre FunciónL ;PL/;PLII“; PL” se iluminará cuando el receptor aplique el procesamiento Pro Logic a las señales de 2 cana

70ESSolución de problemasSi encuentra las siguientes dificultades cuando esté utilizando el receptor, esta guía de solución de problemas le ayudará a

71ESInformación adicionalNo se emite sonido por el altavoz potenciador de graves.• Compruebe que el altavoz potenciador de graves está conectado corre

72ESLa función Control por HDMI no funciona.• Compruebe la conexión HDMI (página 57).• Asegúrese de que “CONTROL FOR HDMI” está ajustado en “CTRL ON”

73ESInformación adicionalRDS no funciona.• Asegúrese de que está sintonizando una emisora de FM RDS.• Seleccione una emisora de FM de mayor intensidad

74ESEspecificacionesSección del amplificadorSalida de potencia1)Modo estéreo (nominal)108 W + 108 W(3 ohm con 1 kHz, distorsión armónica total 1%)Modo

75ESInformación adicionalSección del altavozSólo HT-SF1300 • Altavoz frontal (SS-MSP23F)• Altavoz de sonido envolvente (SS-SRP23F)• Altavoz central (S

76ES• Altavoz potenciador de graves (SS-WP23)Altavoz 160 mm, tipo cónicoTipo de caja Reflejo de gravesImpedancia nominal 1,5 ohmDimensiones (an/al/p

77ESInformación adicionalÍndiceNuméricos2 canales 492CH STEREO 495.1 canales 13AAltavocesconexión 16instalación 13Apagado del sistema 61AUTO CAL

8ESPanel posterior412 35OPT IN OPT INVIDEO 2COAX IN AUDIO INDVDDVD INSAT IN BD IN OUTANTENNASA-CD/CDAUDIO IN AUDIO INFRONT RVIDEO 1SPEAKERSHDMIAMRLRL

(1)Sony Corporation Printed in Malaysia

9ESProcedimientos inicialesEs posible utilizar el mando a distancia RM-AAU023 suministrado para utilizar el receptor y controlar los dispositivos de a