Sony DCR-SR35E manuels

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.00 MB |

Italien

Table des matières

Guida all’uso

1

Handycam

1

Note sull’uso

2

Note sulla registrazione

3

Flusso delle operazioni

9

“ HOME” e “ OPTION”

10

- Uso di due tipi di menu

10

Uso di HOME MENU

11

Uso di OPTION MENU

12

Operazioni preliminari

13

Suggerimenti

15

Leva di rilascio

15

BATT (batteria)

15

Tempo di carica

16

Tempo di registrazione

16

Tempo di riproduzione

17

Interruttore POWER

18

Regolazione del pannello LCD

20

Come stringere la cinghia

20

1 Premere (HOME) 

21

4 Premere [SÌ] 

21

2 Se come supporto è stata

22

3 Premere [SÌ]

22

Stick PRO Duo”

23

(funzione Easy Handycam)

24

3 Avviare la riproduzione

25

Registrazione

27

Registrazione di fermi

28

Riproduzione

31

Salvataggio di immagini

38

Categoria (ALTRO)

39

Eliminazione di immagini

40

2 Premere [ CANCELLA]

41

3 Premere [ CANCELLA]

41

5 Premere  [SÌ] 

41

4 Premere

42

4 Premere  [SÌ]

43

2 Premere il tipo di copia

44

Suddivisione di un lmato

45

Creazione della playlist

46

2 Premere in corrispondenza

47

1 Accendere la videocamera

49

5 Una volta completata la

49

3 Premere [COLLEGAM.USB ] o

50

4 Premere [STAMPA]

51

Per terminare la stampa

52

Categoria (GESTIONE

53

SUPPORTO)

53

Verica delle

53

PRO Duo”

54

2 Premere [SÌ]

56

4 Quando viene visualizzato

56

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

57

(IMPOSTAZIONI)

58

IMP.FILM.VCAM

59

LUCE NIGHTSHOT

60

SEL.RP.FORM

60

ZOOM DIGIT

60

IMP.FOTO VCAM

62

IMP.VISUAL.IMM

64

VISUALIZZ

65

IMP.AUDIO/DISPL

66

IMPOST.USCITA

67

IMP.OR./ LING

68

IMPOST.GENERALI

69

SENSORE CAD

70

FUOCO SPOT

73

RIPR.RAVV

73

ESPOSIZIONE

74

ESPOS.SPOT (esposimetro

74

essibile spot)

74

SELEZIONE SCENA

74

BILAN.BIANCO (bilanciamento

76

COLOR SLOW SHTR

76

(Color Slow Shutter)

76

MIC.ZOOM INCOR. (microfono

78

LIV.RIF.MIC. (livello di

78

TIMER AUTO

78

Handycam/Telecomando

79

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E

80

Schermo LCD

81

“Memory Stick PRO Duo”

82

Indicatori di avviso

87

Supporto

89

Alimentazione

91

Dierenza di fuso orario

92

Impostazione dell’ora locale

92

* Solo per il disco rigido

93

Manutenzione e precauzioni

94

“InfoLITHIUM”

95

Formazione di condensa

97

Note sulla licenza

100

Guida di riferimento rapido

101

Handycam Station:

104

Telecomando

105

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

105

Registrazione di lmati

107

Visualizzazione di lmati

107

Parte superiore sinistra

108

Parte superiore destra

108

Parte centrale

108

Parte inferiore

108

Glossario

110

Indice analitico

111

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 11.12 MB |

Espagnol

Polonais

Portugais

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

Instrukcja obsługi

1

PRECAUCIÓN

2

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

2

Notas sobre el uso

3

Tabla de contenido

6

Paso 1: Carga de la batería

7

Para extraer la batería

8

Procedimientos iniciales

9

Cambio del ajuste de idioma

10

Paso 3: Selección del soporte

11

3 Toque [SÍ]

12

Grabación

13

Reproducción

14

Grabación/reproducción

16

Conexión a los dispositivos

17

Grabación de películas

18

Grabación de imágenes jas

18

Visualización de películas

18

Parte superior izquierda

19

Parte superior derecha

19

Parte central

19

Parte inferior

19

“ OPTION”

20

Elementos del HOME MENU

21

Cómo guardar imágenes

22

Borrado de imágenes

23

Operaciones con ordenador

24

Para desconectar el cable USB

26

Solución de problemas

27

Indicadores de advertencia

28

Precauciones

30

Lengüeta

31

Especicaciones

32

Información complementaria

33

Marcas comerciales

34

Leia isto primeiro

36

Notas sobre a utilização

37

Gravação

38

Preparativos

43

2 Toque em (HOME) 

44

4 Toque em [SIM] 

45

3 Toque em [SIM]

46

3 Comece a gravar

47

Reproduzir

48

Regular o volume dos lmes

49

Gravar/Reproduzir

50

Ligação aos dispositivos

51

Gravar lmes

52

Gravar imagens xas

52

Visualizar lmes

52

Visualizar imagens xas

52

Canto superior esquerdo

53

Canto superior direito

53

Opções do HOME MENU

55

Guardar imagens

56

Apagar imagens

57

Utilizar um computador

58

Para desligar o cabo USB

60

Resolução de problemas

61

Indicadores de aviso

62

Precauções

64

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

65

Características técnicas

66

Informações adicionais

67

Marcas comerciais

68

Ostrzeżenie

70

OSTRZEŻENIE

70

Dotyczy klientów w Europie

70

Używanie kamery

71

Nagrywanie

72

Spis treści

74

Etap 1: Ładowanie akumulatora

75

Dostępny czas działania

76

Czynności wstępne

77

Zmiana ustawień języka

78

Etap 3: Wybór nośnika

79

3 Dotknij przycisku [TAK]

80

Odtwarzanie

82

Regulacja głośności lmów

83

Inne części i funkcje kamery

84

Nagrywanie lmów

86

Przeglądanie lmów

86

Lewy górny róg

87

Prawy górny róg

87

„ OPTION”

88

Elementy ekranu HOME MENU

89

Zapisywanie obrazów

90

Usuwanie obrazów

91

Używanie kamery z komputerem

92

Motion Browser”

93

Odłączanie kabla USB

94

Rozwiązywanie problemów

95

Wyświetlanie informacji

96

Środki ostrożności

98

Zabezpieczenie

99

Dane techniczne

100

Informacje dodatkowe

101

ES/PT/PL

104

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 11.12 MB |

Allemand

Italien

Turc

Table des matières

Bedienungsanleitung

1

Manuale delle istruzioni

1

Kullanma Kılavuzu

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Verwendung

3

Verwendung des Camcorders

4

„Memory Stick“-Typen

5

Schritt 1: Laden des Akkus

8

Abnehmen des Akkus

9

2 Berühren Sie (HOME) 

11

3 Wählen Sie die gewünschte

11

4 Berühren Sie [JA] 

12

2 Wenn Sie [MEMORY STICK]

13

3 Berühren Sie [JA]

13

Aufnahme

14

Wiedergabe

15

Fernsehschirm

16

Aufnahme/Wiedergabe

17

Anschließen an andere Geräte

18

Aufnehmen von Filmen

19

Aufnehmen von Standbildern

19

Anzeigen von Filmen

19

Anzeigen von Standbildern

19

Anzeigen bei verschiedenen

20

Einstellungen

20

„ OPTION“

21

Optionen im HOME MENU

22

Sichern von Bildern

23

Löschen von Bildern

24

Funktionen mit einem Computer

25

Browser“

26

So lösen Sie das USB-Kabel

27

Störungsbehebung

28

Selbstdiagnoseanzeige/

29

Warnanzeigen

29

Sicherheitsmaßnahmen

31

Weitere Informationen

33

Technische Daten

34

Da leggere subito

36

Note sull’uso

37

Note sulla registrazione

38

3 Per DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

41

Operazioni preliminari

43

2 Premere (HOME) 

44

1 Premere (HOME)  scheda

45

4 Premere [SÌ] 

45

2 Se come supporto è stata

46

3 Premere [SÌ]

46

Registrazione

47

Riproduzione

48

Registrazione/Riproduzione

50

Collegamento ai dispositivi

51

Registrazione di lmati

52

Visualizzazione di lmati

52

Parte superiore sinistra

53

Parte superiore destra

53

Parte centrale

53

Parte inferiore

53

“ OPTION”

54

Voci di HOME MENU

55

Salvataggio di immagini

56

Eliminazione di immagini

57

Browser”

58

Per scollegare il cavo USB

60

Indicatori di avviso

62

Precauzioni

64

Linguetta

65

Caratteristiche tecniche

66

Informazioni aggiuntive

67

Önce bu bölümü okuyun

70

Kullanımla ilgili bilgiler

71

Kayıt hakkında

72

Kamera bilgisayara bağlıyken

72

Dil ayarı hakkında

73

Bu kılavuz hakkında

73

İçindekiler

74

Pil takımını çıkarmak için

76

Başlarken

77

2 Ekranda (HOME) 

78

Adım 3: Ortamı seçme

79

3 [EVET] öğesine dokunun

80

3 Kayıta başlayın

81

3 Oynatmayı başlatma

82

TV’de görüntü oynatma

83

Kayıt/Oynatma

84

Aygıtlara bağlama

85

Filmleri kaydetme

86

Filmleri izleme

86

Hareketsiz görüntüleri izleme

86

HOME MENU öğeleri

89

Görüntüleri kaydetme

90

Görüntüleri silme

91

Bilgisayarla işlem

92

USB kablosunu çıkarmak için

94

Sorun Giderme

95

Önlemler

98

Teknik Özellikler

100

Ek Bilgiler

101

Ticari markalar hakkında

102

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

103

DE/IT/TR

104

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (115 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.96 MB |

Allemand

Table des matières

Handycam Handbuch

1

Hinweise zur Verwendung

2

Hinweise zur Aufnahme

3

Zu diesem Handbuch

3

Festplatte

5

Einstellen des Camcorders

7

Störungsbehebung

7

Arbeitsabläufe

9

„ HOME“ und „ OPTION“

10

Das HOME MENU

11

2 Berühren Sie (HELP)

12

Vorbereitungen

13

Schritt 2: Laden des Akkus

14

Hinweise

15

Akkulösehebel

15

Ladedauer

16

Aufnahmedauer

16

Wiedergabedauer

16

Schalter POWER

18

Wechseln der Sprache

19

Aufnahme

20

1 Berühren Sie (HOME) 

21

4 Berühren Sie [JA] 

21

2 Wenn Sie [MEMORY STICK]

22

3 Berühren Sie [JA]

22

(Easy Handycam-Modus)

24

Aufnehmen in einer dunklen

30

Umgebung (NightShot plus)

30

Gegenlichtaufnahmen

30

Aufnehmen im Spiegelmodus

30

Wiedergabe

31

Wiedergeben von Filmen

32

Szenen (Filmrollenindex)

33

Der Wiedergabe-Zoom

34

Wiedergeben einer Reihe von

35

Standbildern (Dia-Show)

35

Sichern von Bildern

38

Kategorie (SONSTIGES)

39

Löschen von Bildern

40

2 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

41

3 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

41

5 Berühren Sie  [JA] 

41

4 Berühren Sie

42

4 Berühren Sie  [JA]

43

Teilen eines Films

45

Erstellen einer Playlist

46

Überspielen auf andere Geräte

48

4 Starten Sie am Camcorder

49

5 Wenn das Überspielen

49

(HOME) 

50

(SONSTIGES)  [USB-ANSCHL.]

50

4 Berühren Sie [DRUCKEN]

51

So beenden Sie das Drucken

52

Kategorie (MEDIUM

53

VERWALTEN)

53

Anzeigen von

53

Informationen zum

53

Speichermedium

53

Formatieren der Festplatte

54

Camcorder

55

1 Berühren Sie (HOME)  

56

2 Berühren Sie [JA]

56

(EINSTELLUNGEN)

58

FILM EINSTELLEN

59

NIGHTSHOT-LICHT

60

BREITBILD

60

DIGITAL ZOOM

60

FOTO EINSTELLEN

62

BILDANZEIGE EIN

64

-ANZEIGE

65

TON/ANZEIGE EIN

66

AUSGABE EINST

67

ZEIT/ SPRACHE

68

ALLGEMEINE EINST

69

FALLSENSOR

70

1 Berühren Sie während der

71

Wiedergabeoptionen im OPTION

72

PUNKT-FOKUS

73

TELE-MAKRO

73

BELICHTUNG

74

PUNKT-MESS. (exible

74

Punktbelichtungsmessung)

74

SZENENWAHL

75

WEISSABGL. (Weißabgleich)

76

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E

80

Akkus/Stromversorgung

81

LCD-Bildschirm

81

„Memory Stick PRO Duo“

82

Warnanzeigen und -meldungen

87

Sonstiges

90

Stromversorgung

91

Einstellen der Ortszeit

92

Weltzeittabelle

92

Stick Micro“

95

Kompatibilität von Bilddaten

95

So laden Sie den Akku

96

Die Akkurestladungsanzeige

96

Aufbewahrung des Akkus

96

Lebensdauer des Akkus

96

Umgang mit dem Camcorder

97

Feuchtigkeitskondensation

98

Pege des Gehäuses

99

Hinweise zu den Markenzeichen

100

Hinweise zur Lizenz

100

Weitere Informationen

101

Kurzreferenz

102

Handycam Station:

105

Fernbedienung

106

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

106

Fernbedienung aus

107

Aufnehmen von Filmen

108

Aufnehmen von Standbildern

108

Anzeigen von Filmen

108

Anzeigen von Standbildern

108

Anzeigen bei verschiedenen

109

Einstellungen

109

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 10.81 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Návod na používanie

1

Návod k použití

1

Prečítajte pred použitím

2

Používanie kamkordéra

3

Informácie o nahrávaní

4

Krok 1: Nabíjanie batérie

7

Dostupný čas používania pre

8

Začíname

9

Zmena nastavenia jazyka

10

Krok 3: Výber média

11

2 Ak ste ako médium pre

12

Nahrávanie

13

Prehrávanie

14

Nahrávanie a prehrávanie

16

Pripojenie k zariadeniam

17

Nahrávanie videozáznamov

18

Nahrávanie statických záberov

18

Prezeranie videozáznamov

18

Prezeranie statických záberov

18

Vľavo hore

19

Vpravo hore

19

V strede

19

Spodná strana

19

„ OPTION“

20

Položky ponuky HOME MENU

21

Ukladanie záberov

22

Odstraňovanie záberov

23

Práca s počítačom

24

Browser“

25

Odpojenie kábla USB

26

Riešenie problémov

27

Zobrazenie funkcie vlastnej

28

Odporúčania

30

Ďalšie informácie

33

Először ezt olvassa el!

36

Megjegyzések a készülék

37

Felvételkészítés

38

Mentse az összes felvételt

38

A nyelvbeállításról

39

Erről a kézikönyvről

39

Tartalomjegyzék

40

Az akkumulátor levétele

42

Az első lépések

43

A nyelv megváltoztatása

44

2 Ha mozgóképekhez kíván

45

3 Válassza ki a beállítandó

45

A „Memory Stick PRO Duo”

46

Felvétel készítése

47

Lejátszás

48

A felvétel megtekintése

49

Felvétel/Lejátszás

50

Készülékek csatlakoztatása

51

Mozgókép felvétele

52

Állókép felvétele

52

Mozgókép megtekintése

52

Állókép megtekintése

52

Módosításra utaló kijelzések

53

A HOME MENU használata

54

Az OPTION MENU használata

54

A HOME MENU elemei

55

Képek mentése

56

Képek törlése

57

Számítógép használata

58

Megjegyzés

59

Az USB kábel eltávolítása

60

Hibaelhárítás

61

Szimbólum/Üzenet Ok/Elhárítás

62

Óvintézkedések

64

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

65

FIGYELMEZTETÉS

65

Műszaki adatok

66

További információk

67

Védjegyek

68

Přečtěte si nejdříve

70

Poznámky týkající se použití

71

Poznámky k nahrávání

72

Nastavení jazyka

73

Tato příručka

73

Doba provozu na dodaný modul

76

Začínáme

77

2 Dotkněte se (HOME) 

78

Krok 3: Výběr média

79

3 Dotkněte se [ANO]

80

Nahrávání

81

Přehrávání

82

Nahrávání/přehrávání

84

Připojení k dalším zařízením

85

Nahrávání pohyblivého obrazu

86

Nahrávání statického obrazu

86

Prohlížení pohyblivých obrazů

86

Prohlížení statických obrazů

86

Indikátory při provádění změn

87

Položky nabídky HOME MENU

89

Ukládání obrazů

90

Mazání obrazů

91

Použití počítače

92

Poznámky

93

Odpojení kabelu USB

94

Odstraňování problémů

95

Výstražné indikátory

96

Bezpečnostní opatření

98

Výstupek

99

Technické údaje

100

Doplňující informace

101

Ochranné známky

102

SK/HU/CZ

104

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 11.06 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Návod na používanie

1

Návod k použití

1

Prečítajte pred použitím

2

Používanie kamkordéra

3

Informácie o nahrávaní

4

Krok 1: Nabíjanie batérie

7

Dostupný čas používania pre

8

Začíname

9

Zmena nastavenia jazyka

10

Krok 3: Výber média

11

2 Ak ste ako médium pre

12

Nahrávanie

13

Prehrávanie

14

Nahrávanie a prehrávanie

16

Pripojenie k zariadeniam

17

Nahrávanie videozáznamov

18

Nahrávanie statických záberov

18

Prezeranie videozáznamov

18

Prezeranie statických záberov

18

Vľavo hore

19

Vpravo hore

19

V strede

19

Spodná strana

19

„ OPTION“

20

Položky ponuky HOME MENU

21

Ukladanie záberov

22

Odstraňovanie záberov

23

Práca s počítačom

24

Browser“

25

Odpojenie kábla USB

26

Riešenie problémov

27

Zobrazenie funkcie vlastnej

28

Odporúčania

30

Ďalšie informácie

33

Először ezt olvassa el!

36

Megjegyzések a készülék

37

Felvételkészítés

38

Mentse az összes felvételt

38

A nyelvbeállításról

39

Erről a kézikönyvről

39

Tartalomjegyzék

40

Az akkumulátor levétele

42

Az első lépések

43

A nyelv megváltoztatása

44

2 Ha mozgóképekhez kíván

45

3 Válassza ki a beállítandó

45

A „Memory Stick PRO Duo”

46

Felvétel készítése

47

Lejátszás

48

A felvétel megtekintése

49

Felvétel/Lejátszás

50

Készülékek csatlakoztatása

51

Mozgókép felvétele

52

Állókép felvétele

52

Mozgókép megtekintése

52

Állókép megtekintése

52

Módosításra utaló kijelzések

53

A HOME MENU használata

54

Az OPTION MENU használata

54

A HOME MENU elemei

55

Képek mentése

56

Képek törlése

57

Számítógép használata

58

Megjegyzés

59

Az USB kábel eltávolítása

60

Hibaelhárítás

61

Szimbólum/Üzenet Ok/Elhárítás

62

Óvintézkedések

64

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

65

FIGYELMEZTETÉS

65

Műszaki adatok

66

További információk

67

Védjegyek

68

Přečtěte si nejdříve

70

Poznámky týkající se použití

71

Poznámky k nahrávání

72

Nastavení jazyka

73

Tato příručka

73

Doba provozu na dodaný modul

76

Začínáme

77

2 Dotkněte se (HOME) 

78

Krok 3: Výběr média

79

3 Dotkněte se [ANO]

80

Nahrávání

81

Přehrávání

82

Nahrávání/přehrávání

84

Připojení k dalším zařízením

85

Nahrávání pohyblivého obrazu

86

Nahrávání statického obrazu

86

Prohlížení pohyblivých obrazů

86

Prohlížení statických obrazů

86

Indikátory při provádění změn

87

Položky nabídky HOME MENU

89

Ukládání obrazů

90

Mazání obrazů

91

Použití počítače

92

Poznámky

93

Odpojení kabelu USB

94

Odstraňování problémů

95

Výstražné indikátory

96

Bezpečnostní opatření

98

Výstupek

99

Technické údaje

100

Doplňující informace

101

Ochranné známky

102

SK/HU/CZ

104

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 10.87 MB |

Amharique

Table des matières

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöohjeet

1

Läs det här först

2

Använda videokameran

3

Om inspelning

4

Om språkinställningar

5

Om den här bruksanvisningen

5

Innehållsförteckning

6

Steg 1: Ladda batteriet

7

Hur du tar bort batteriet

8

Komma igång

9

2 Peka på (HOME) 

10

4 Peka på [YES] 

11

3 Peka på [YES]

12

Inspelning

13

Uppspelning

14

Spela upp bilder på en TV

15

Inspelning/Uppspelning

16

Anslutning till andra enheter

17

Filminspelning

18

Stillbildstagning

18

Filmvisning

18

Stillbildsvisning

18

Uppe till vänster

19

Uppe till höger

19

I mitten

19

” OPTION”

20

Alternativ i HOME MENU

21

Spara bilder

22

Radera bilder

23

Använda en dator

24

Koppla bort USB-kabeln

26

Felsökning

27

Självdiagnoskoder/

28

Varningsindikatorer

28

Försiktighetsåtgärder

30

Tekniska data

32

Övrig information

33

Om varumärken

34

Læs dette først

36

Bemærkninger om brug

37

Om optagelse

38

Om sprogindstilling

39

Om denne betjeningsvejledning

39

Indholdsfortegnelse

40

1 Drej knappen POWER i

41

3 For DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

41

4 For DCR-SR55E/SR65E/SR75E/

41

Sådan ernes batteriet

42

Introduktion

43

2 Tryk på (HOME) 

44

Trin 3: Valg af medie

45

2 Hvis du har valgt [MEMORY

46

3 Tryk på [YES]

46

Optagelse

47

Afspilning

48

Optagelse og afspilning

50

Tilslutning til andre enheder

51

Optagelse af lm

52

Optagelse af stillbilleder

52

Visning af lm

52

Visning af stillbilleder

52

Øverst til venstre

53

Øverst til højre

53

I midten

53

I bunden

53

" OPTION"

54

Punkterne i HOME MENU

55

Gemme billeder

56

Sletning af billeder

57

Anvendelse af en computer

58

Bemærkninger

59

Tilslutning af USB-kablet

60

Fejlnding

61

Selvdiagnosedisplay/

62

Fejlnding

63

Forsigtig

64

Specikationer

66

Yderligere oplysninger

67

Om varemærker

68

Lue tämä ensin

70

Huomautuksia käytöstä

71

Kuvaaminen

72

Kun videokamera on kytketty

72

Huomautus hävittämisestä ja

73

Tietoja kielen asettamisesta

73

Tietoja tästä oppaasta

73

Sisällysluettelo

74

Vaihe 1: akun lataaminen

75

Käyttöajat vakiovarusteisiin

76

Käytön aloittaminen

77

2 Kosketa (HOME) 

78

1 Kosketa (HOME) 

79

4 Kosketa [YES] 

79

3 Kosketa [YES]

80

Tallentaminen

81

3 Aloita toisto

82

Tallennus/toisto

84

Kytkeminen muihin laitteisiin

85

Elokuvien kuvaaminen

86

Still-kuvien kuvaaminen

86

Elokuvien katselu

86

Still-kuvien katselu

86

Tehtyjen muutosten ilmaisimet

87

HOME MENU -valikon toiminnot

89

Kuvien kopioiminen

90

Kuvien poistaminen

91

Tietokoneen käyttäminen

92

Huomautuksia

93

USB-kaapelin irrottaminen

94

Vianmääritys

95

Itsediagnoosinäyttö/

96

Varotoimenpiteet

98

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

99

VAROITUS

99

Tekniset tiedot

100

Lisätietoja

101

Tavaramerkeistä

102

SE/DK/FI

104

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.40 MB |

Bulgare

Table des matières

Ръководство за експлоатация

1

Първо прочетете това

2

Забележки за работа

4

Използване на видеокамерата

4

Съдържание

7

Подготовка за експлоатация

11

Стъпка 3: Избор на носител

12

Запис/Възпроизвеждане

14

Възпроизвеждане

15

Съвети

16

: Посока на сигнала

16

Свързване към устройства

18

Горе вляво

20

Горе вдясно

20

Долна част

20

“ OPTION”

21

Запазване на

23

Изтриване на

24

Работа с компютър

25

Инсталиране на софтуера

26

Забележки

26

За да изключите USB кабела

27

Отстраняване на проблеми

28

Предпазни мерки

31

Процедури

32

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

32

Спецификации

33

LCD екран

34

Входове/Изходи

34

Относно търговските марки

35

Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.94 MB |

Néerlandais

Table des matières

Handycam-handboek

1

Opmerkingen bij het gebruik

2

Zwart stipje

3

Wit, rood, blauw of

3

Inhoudsopgave

6

De camcorder aanpassen

7

Problemen oplossen

7

Aanvullende informatie

7

Procedures

9

Gebruik van het HOME MENU

11

Gebruik van het OPTION MENU

12

Stap 2: De accu opladen

14

De accu verwijderen

15

(informatie over de accu)

16

Oplaadduur

16

Opnameduur

16

Speelduur

17

POWER-schakelaar

18

De taalinstelling wijzigen

19

Het LCD-scherm aanpassen

20

De handgreepband vastmaken

20

Stap 5: Het medium selecteren

21

2 Als u [MEMORY STICK] hebt

22

3 Raak [JA] aan

22

(Easy Handycam)

23

3 Begin met afspelen

24

Easy Handycam annuleren

25

Handycam

25

1 Draai de POWER-schakelaar

27

Snel beginnen met opnemen

28

(QUICK ON)

28

(NightShot plus)

29

Opnemen in spiegelstand

29

Afspelen

30

Gewenste scènes zoeken op

32

(Gezichtsindex)

32

3 Raak de datumtoets in de

33

Weergavezoom gebruiken

34

Opmerkingen

36

Beelden opslaan

37

De categorie (OVERIG)

38

Beelden verwijderen

39

2 Raak [ VERWIJDEREN] aan

40

3 Raak [ VERWIJDEREN] aan

40

5 Raak  [JA]  aan

40

4 Raak aan

41

4 Raak  [JA] aan

42

Een lm splitsen

44

De afspeellijst maken

45

De afspeellijst afspelen

46

Aansluiten met de A/V-kabel

47

1 Schakel de camcorder in

49

3 Raak [ USB-AANSLTING] of

49

4 Raak [AFDRUKKEN] aan

50

Het afdrukken voltooien

51

De categorie (MEDIA

52

BEHEREN)

52

De informatie over het

52

De vaste schijf formatteren

53

1 Raak (HOME)  (MEDIA

55

2 Raak [JA] aan

55

4 Wanneer [Voltooid.] wordt

55

2 Raak (INSTELLINGEN) aan

56

(INSTELLINGEN)

57

FILMINST.CAMERA

58

NIGHTSHOT-LAMP

59

BR.BLD.SEL

59

DIGITAL ZOOM

59

FOTO-INSTELL

61

INS.BLDWEERG

63

WEERGEVEN

64

INS.GELUID/WRGV

65

UITVOERINSTELL

66

KLOK/ TAALINS

67

ALGEMENE INST

68

VALSENSOR

69

SPOTFOCUS

72

TELEMACRO

72

BELICHTING

73

SPOTMETER (exibele

73

SCÈNEKEUZE

73

WITBALANS

75

COLOR SLOW SHTR

75

(Color Slow Shutter)

75

S. NIGHTSHOT PLS (Super

76

NightShot plus)

76

DIG EFFECT (digitale eecten)

76

B EFFECT (beeldeecten)

76

INT.ZOOMMICR. (Ingebouwde

77

MICR.NIVEAU

77

(Microfoonniveau)

77

Z.ONTSPANNER

77

DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E

79

Accu/stroombronnen

80

LCD-scherm

80

Kan niet gebruikt worden

84

Vanwege de volgende

84

Waarschuwingen en berichten

86

Beschrijving van

88

Systeem Wordt gebruikt in

90

Tijdsverschillen in de wereld

91

* Alleen voor vaste schijf

92

Condensvorming

96

Informatie over de behuizing

97

Informatie over handelsmerken

98

Opmerkingen bij de licentie

99

Handycam Station:

103

Afstandsbediening

104

(DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E)

104

WAARSCHUWING

105

Films opnemen

106

Stilstaande beelden opnemen

106

Films weergeven

106

Stilstaande beelden weergeven

106

Linksboven

107

Rechtsboven

107

Onderkant

107

Verklarende woordenlijst

109

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
CCD-TRV300E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV300E Instrucciones de funcionamiento, 136 pages
DCR-HC90E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC90E Mode d’emploi, 127 pages
DSC-TX7	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX7 TX7 Digital compact camera Operating Instructions, 100 pages
HDR-SR7E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR7E Mode d’emploi, 84 pages
DSC-HX300	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX300 Φωτογραφική μηχανή HX300 με οπτικό ζουμ 50x Οδηγίες χρήσης, 595 pages
HVL-HL1	Manuel d'utilisateur Sony HVL-HL1 Videolampa Bruksanvisning, 2 pages
HDR-PJ530E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ530E Handycam® PJ530 με ενσωματωμένη συσκευή προβολής Οδηγίες χρήσης, 38 pages
CCD-TRV66E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV66E Instrucciones de funcionamiento [el] [pt] , 128 pages
DCR-TRV10E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV10E Instrucciones de funcionamiento, 172 pages
CCD-TR2200E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TR2200E Mode d’emploi, 132 pages
ILCE-3000K	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-3000 Operating Instructions, 579 pages
DCR-TRV480E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV480E Návod k obsluze, 156 pages
DCR-TRV140E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV140E Operating Instructions, 176 pages
HDR-HC1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC1E Návod na použitie [de] [it] [tr] , 120 pages
DSC-H90	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H90 H90 Digital compact camera Operating Instructions, 471 pages
SPK-TRV7	Manuel d'utilisateur Sony SPK-TRV7 Bruksanvisning, 2 pages
HDR-FX1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-FX1E Návod k obsluze, 110 pages
CCD-TRV99E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV99E Operating Instructions, 132 pages
DCR-DVD7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD7E Gebruiksaanwijzing, 112 pages
HDR-UX1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-UX1E Mode d’emploi, 159 pages

Sony appareils