Sony DCR-SX45E Manuel d'utilisateur

Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLKlik"Handycam"-handboekDCR-SX45E/SX65E/SX85E 2011 Sony Corporation 4-264-742-52(1)

10Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLUw camcorder optimaal benuttenFilms en foto's verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100NLInhoud Handige opnametechnieken IndexIndexDDatum en tijd instellen ...15DATUM/TIJD ...16, 70Datumindex ...

101NLInhoud Handige opnametechnieken IndexNNIV.AV.LCD ...73NUMMER BEST. ...69OOnderhoud ...

http://www.sony.net/Inhoud Handige opnametechnieken Index

11Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL ALGEMENE INST. (andere instelitems). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLAan de slagStap 1: de accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de

13Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOpladen met een computerDeze functie is handig als u de netspanningsadapter niet bij de hand hebt. Schakel d

14Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLWanneer de camcorder is ingeschakeld, kunt u controleren hoeveel accucapaciteit er nog overblijft met de aand

15Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLStap 2: de stroom inschakelen en de datum en tijd instellen1 Open het LCD-scherm van de camcorder.De camcor

16Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL3 Stel [ZOMERTIJD], datum en tijd in en raak aan.De klok begint te lopen.Als u [ZOMERTIJD] instelt op [AAN

17Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLStap 3: het opnamemedium voorbereidenDe opnamemedia die kunnen worden gebruikt, variëren afhankelijk het mode

18Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Raak [JA]  aan.Het opnamemedium is gewijzigd.De instellingen voor opnamemedia controlerenTijdens het o

19Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLFormaten van geheugenkaarten die kunnen worden gebruikt met de camcorderAlleen een "Memory Stick Duo&quo

2Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLGebruik van het "Handycam"-handboekU vindt volledige informatie over het gebruik van uw camcorder in

20Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOpnemen/afspelenOpnemenStandaard worden films opgeslagen op de volgende opnamemedia.DCR-SX45E: geheugenkaartD

21Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLFilms opnemenDruk op START/STOP om het opnemen te starten.U kunt ook beginnen met opnemen door  aan te raken

22Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDe volgende aanduidingen worden weergegeven als er nog gegevens naar het opnamemedium worden geschreven nadat

23Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Druk zachtjes op PHOTO om scherp te stellen en druk de toets dan volledig in.U kunt ook foto's maken

24Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLHandige functies voor het opnemen van films en foto'sIn-/uitzoomenU kunt de motorzoomknop gebruiken om b

25Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDetectie van cameratrillingen (statief)De camcorder detecteert dat er geen cameratrillingen plaatsvinden en g

26Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLTipsU kunt de [OPNAMESTAND] voor elk opnamemedium afzonderlijk selecteren (DCR-SX65E/SX85E).Gebruik van de VI

27Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLAfspelen op de camcorderStandaard worden films en foto's afgespeeld die zijn opgenomen op het volgende o

28Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLWijzigt de weergave van de bedieningstoets.Naar het MENU-schermGeeft het scherm weer waarin u het indextyp

29Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLFoto's bekijkenUw camcorder geeft de gekozen foto weer.TipsBij het bekijken van foto's op een geheu

3Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLLees dit eerstBijgeleverde accessoiresDe cijfers tussen ( ) staan voor het bijgeleverde aantal. Netspanningsa

30Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLHandige functies voor het afspelen van films en foto'sBeelden zoeken op datum (Datumindex)U kunt beelden

31Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Raak / aan om de scène te zoeken en raak vervolgens de scène aan die u wilt afspelen.Het afspelen start

32Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Vergroot de foto met T (teleopname).Er verschijnt een kader op het scherm. Raak het scherm aan op het

33Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLBeelden weergeven op een televisieschermSluit de camcorder met de A/V-kabel  of een A/V-kabel met S VIDEO 

34Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Sluit uw camcorder aan op een televisie met de A/V-kabel (, bijgeleverd) of een A/V-kabel met S VIDEO (

35Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLUw camcorder optimaal benuttenFilms en foto's verwijderenU kunt mediaruimte vrijmaken door films en foto

36Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Raak / aan om de opnamedatum van de gewenste films/foto's te selecteren en raak vervolgens aan.Raak

37Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOpgenomen films en foto's beveiligen (Beveiligen)Beveilig uw films en foto's om te vermijden dat u

38Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLEen film splitsen1 Raak (MENU)  [Overige wrgvn.]  [ SPLITSEN] (bij de categorie [BWRK]) aan.2 Raak

39Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLEen foto vastleggen uit een film (DCR-SX65E/SX85E)U kunt foto's vastleggen uit films die zijn opgenomen

4Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOpnemenWanneer u een geheugenkaart voor het eerst gebruikt met de camcorder, kunt u de geheugenkaart het beste

40Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLFilms en foto's vanaf het interne opnamemedium kopiëren naar een geheugenkaart (DCR-SX65E/SX85E)Films k

41Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL[KOPIËREN op datum]: selecteer de opnamedatum van de film die u wilt kopiëren en raak aan. U kunt niet meerd

42Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDe afspeellijst gebruiken voor filmsDe afspeellijst is een lijst met miniaturen van de films die u hebt gesel

43Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Raak de film aan die u wilt afspelen.De afspeellijst wordt afgespeeld vanaf de geselecteerde film tot het

44Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLFilms en foto's opslaan met een computerDisc maken met één druk (One Touch Disc Burn)Films en foto&apos

45Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLFilms en foto's importeren naar een computerFilms en foto's die zijn opgenomen op de camcorder, kun

46Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDisc makenU kunt een disc maken door films te selecteren die eerder naar uw computer zijn geïmporteerd (p. 45

47Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLBeelden uploaden naar een mediaserviceDe toepassing "PMB Portable" is vooraf geladen op deze camcor

48Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Raak het opnamemedium aan waarvoor u "PMB Portable" wilt gebruiken.[PMBPORTABLE] wordt op het b

49Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLBeelden opslaan met een extern apparaatBeelden opslaan op een extern medium (DIRECT KOPIËREN)U kunt films en

5Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLCarl Zeiss-lensUw camcorder is uitgerust met een Carl Zeiss-lens die gezamenlijk is ontwikkeld door Carl Zeiss

50Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL5 Raak [Kopiëren.] aan op het scherm van de camcorder.DCR-SX65E/SX85E: Films en foto's in het interne

51Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLBeelden op het externe medium afspelen op de camcorder Raak [Afspelen zonder kopiëren.] aan in stap 5 hierbo

52Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLEen disc maken met een DVD-writer, -recorderEen disc maken met de speciale DVD-writer, DVDirect ExpressU kunt

53Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLEen disc aanpassen met OPTIE DISC BRAND.Voer deze bewerking in de volgende gevallen uit:Wanneer u een beeld k

54Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLSpeel de gemaakte disc af om te controleren of het kopiëren correct is uitgevoerd voordat u de films verwijde

55Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Koppel de USB-kabel los.Een disc maken met een recorder, enzovoortU kunt beelden vanaf uw camcorder kopië

56Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Start het afspelen op de camcorder en neem de beelden op met het opnameapparaat.Raadpleeg de gebruiksaanw

57Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLUw camcorder aanpassenDe menu's gebruikenVia de menu's kunt u nuttige functies uitvoeren en verschi

58Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOpmerkingenAfhankelijk van de opname- of weergaveomstandigheden kunt u bepaalde menu-items niet instellen.Men

59Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLGebruik van het OPTION MENUHet OPTION MENU wordt op dezelfde manier weergegeven als het pop-upvenster dat w

6Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLWerkwijzeAan de slag (p. 12)Bereid de stroombron en het opnamemedium voor.Films en foto's opnemen (p. 20)

60Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLMenulijsten (HANDMATIGE INST.)-categorieSCÈNEKEUZE 62FADER 62WITBALANS 63SPOTMTR/FOCUS 64SPOTMETER 64SPO

61Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL (ALGEMENE INST.)-categorieINS.GELUID/WRGVVOLUME 28, 73PIEPTOON 73LCD HELDER 73NIV.AV.LCD 73LCD KLEUR 73

62Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL HANDMATIGE INST. (aan te passen items voor scèneomstandigheden)Zie "De menu's gebruiken" (p.

63Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLFADER WITVloeit in/uit met wit effect.Uit InFADER ZWARTVloeit in/uit met zwart effect.Uit InRaak [UIT] aan om

64Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLWanneer de witbalans is ingesteld met [EEN DRUK] en de lichtomstandigheden gewijzigd zijn door uw camcorder v

65Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLFOCUSU kunt de scherpstelling handmatig aanpassen. Selecteer deze optie als u gericht wilt scherpstellen op e

66Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL VASTLEGINSTELL. (items voor aangepaste opnamen)Zie "De menu's gebruiken" (p. 57) voor meer i

67Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOpmerkingenGezichten worden mogelijk niet herkend afhankelijk van de opnameomstandigheden, onderwerpomstandig

68Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL BR.BLD.SEL.U kunt de breedte-/hoogteverhouding selecteren op basis van de aangesloten televisie. Raadpleeg

69Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLNUMMER BEST. (bestandsnummer)U kunt bepalen hoe het bestandsnummer van foto's wordt toegekend.SERIEBest

7Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLTips voor geslaagde opnamen Voor goede opnameresultaten Uw camcorder stabiliserenHoud uw bovenlichaam rechtop

70Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDATUM/TIJD Datum TijdCAMERAGEGEV. SteadyShot uit Helderheid Witbalans Gevoeligheid Sluitertijd Diafra

71Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL OVERIG (items voor andere instellingen)Zie "De menu's gebruiken" (p. 57) voor meer informati

72Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOm verlies van belangrijke beelden te voorkomen, moet u deze opslaan voordat u het opnamemedium formatteert.B

73Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL ALGEMENE INST. (andere instelitems)Zie "De menu's gebruiken" (p. 57) voor meer informatie ov

74Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLHet LCD-scherm wordt aangeraakt (behalve de opname- en zoomtoetsen op het LCD-scherm).Wanneer u de camcorder

75Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLANDERE INSTELL. DEMOFUNCTIEWanneer uw camcorder verbonden is met een stopcontact, wordt ongeveer 10 minuten

76Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLAanvullende informatie Problemen oplossenAls er problemen optreden bij het gebruik van de camcorder, volgt u

77Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDe menu-instellingen zijn automatisch gewijzigd.De volgende items worden teruggezet op de standaardinstelling

78Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDe toetsen verschijnen niet op het aanraakscherm.Raak het LCD-scherm zachtjes aan.De toetsen op het aanraaksc

79Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLnaar een warme plek. Laat uw camcorder opwarmen en schakel hem vervolgens in.Als u de camcorder blijft bloots

8Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Handige opnametechniekenPrachtige opnamen maken zonder ingewikkelde instellingenINTELLIGENT AUTO (24)Opnemen

80Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL wordt weergegeven op een beeld op het VISUAL INDEX-scherm.Het beelddatabasebestand is mogelijk beschadigd. C

81Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLAansluiten op een computer"PMB" kan niet worden geïnstalleerd.Controleer de vereiste computeromgevi

82Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL (waarschuwing met betrekking tot de temperatuur van de accu)De temperatuur van de accu is te hoog. Vervang d

83Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLFORMATT.] (p. 71) uitvoert, kunt u de camcorder mogelijk weer gebruiken. Hiermee worden alle gegevens op het

84Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDeze geheugenkaart kan mogelijk geen films opnemen of afspelen.Gebruik een geheugenkaart die wordt aanbevolen

85Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOpnameduur van films/aantal opneembare foto'sVerwachte opname- en afspeelduur met een accuOpnameduurBesc

86Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLTipsU kunt films opnemen met maximaal 9.999 scènes.U kunt maximaal 13 uur achter elkaar een film opnemen.Uw c

87Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter ge

88Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDe plaatselijke tijd instellenU kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsversch

89Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOnderhoud en voorzorgsmaatregelenInformatie over de geheugenkaartEen geheugenkaart die met een computer (Wind

9Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLInhoudGebruik van het "Handycam"-handboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLgegevensoverdracht, wat ook het geval is met de "Memory Stick PRO Duo".Dit product kan geen gegeven

91Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLDe aanduiding  geeft aan dat de accu bijna leeg is, hoewel deze nog ongeveer 20 minuten kan worden gebruikt,

92Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLAls er vloeistof in uw ogen is gekomen, wast u uw ogen met veel water. Raadpleeg zo snel mogelijk een arts.Wa

93Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLInformatie over de behuizingAls de behuizing van de camcorder vuil is, reinigt u deze met een zachte, vochtig

94Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLInformatie over handelsmerken"Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation.&

95Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLLees "license2.pdf " in de map "License" op de CD-ROM. U vindt hier licenties (in het Eng

96Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLNaslagAanduidingen op het schermLinksbovenAanduiding BetekenisMENU-toets (57)Opnemen met zelfontspanner (68)M

97Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLAfhankelijk van uw camcordermodel is het mogelijk dat bepaalde aanduidingen niet worden weergegeven.

98Inhoud Handige opnametechnieken IndexNLOnderdelen en bedieningselementenDe cijfers tussen ( ) zijn referentiepagina's. Lens (Carl Zeiss-lens)

99Inhoud Handige opnametechnieken IndexNL Accu (12) START/STOP-toets (21) CHG (opladen)-lampje (12) DC IN-aansluiting (12) A/V R-aansluiting (33)