Sony DCR-SX65E manuels

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.55 MB |

Anglais

Table des matières

“Handycam” Handbook

1

DCR-SX45E/SX65E/SX85E

1

Using the “Handycam” Handbook

2

Read this first

3

Notes on use

5

Operation flow

6

Stabilizing your camcorder

7

Zooming smoothly

7

Using accessories

7

 Useful recording techniques

8

Table of contents

9

Customizing your camcorder

10

Additional information

11

Quick reference

11

Getting started

12

To charge with a computer

13

Charging time

13

Notes on the battery pack

14

Notes on the AC Adaptor

14

To remove the battery pack

14

The clock starts

15

Changing the language setting

16

Memory card

17

Internal memory Memory card

17

*-compatible

18

To eject the memory card

19

Recording

20

Recording movies

21

Shooting photos

22

Flashes  Lights up

23

Useful functions for

24

Selecting the recording mode

25

Using the VIDEO LIGHT

26

Recording in mirror mode

26

Playback on the camcorder

27

Playing movies

28

Viewing photos

29

(Face Index)

31

Using PB zoom with photos

31

(Slide show)

32

Playing images on a TV

33

 

34

Deleting movies and

35

 Touch [YES]  

36

Protecting recorded

37

(Protect)

37

Dividing a movie

38

Capturing a photo

39

SX65E/SX85E)

39

Dubbing movies

40

Copying photos

41

Using the Playlist of

42

Playing the Playlist

43

Creating a disc with

44

(One Touch Disc Burn)

44

Importing movies and

45

Creating a disc

46

Uploading images to a

47

Notes on “PMB Portable”

48

Saving images in

49

(DIRECT COPY)

49

on the camcorder

50

Creating a disc with a

52

DVD writer, recorder

52

Remaining Disc capacity

53

(sold separately)

55

Using menus

57

Using MY MENU

58

Using the OPTION MENU

59

Menu lists

60

* DCR-SX65E/SX85E

61

MANUAL

62

SETTINGS

62

WHITE BAL. (White balance)

63

TELE MACRO

65

SHOOTING SET

66

AUDIO REC SET

67

OTHER REC SET

67

PHOTO SETTINGS

68

PLAYBACK

69

OTHERS

70

MANAGE MEDIA

71

GENERAL SET

72

CLOCK/ LANG

73

POWER SETTINGS

73

OTHER SETTINGS

73

 CALIBRATION

74

 USB LUN SETTING

74

Troubleshooting

75

Batteries/power sources

76

LCD screen

76

Playback

78

METER], [MANUAL]

79

[FIREWORKS]

79

Recording media

81

Recording time of

83

Using your camcorder

85

Setting to the local time

86

World time difference

86

Maintenance and

87

C to 30 C

88

C (50 °F) or below

88

About battery life

89

On use and care

89

Moisture condensation

89

Notes on the License

92

Screen indicators

93

Parts and controls

94

Memory card slot (18)

95

Built-in USB Cable

95

Tripod receptacle

95

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (102 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.13 MB |

Français

Table des matières

DCR-SX45E/SX65E/SX85E

1

 Cliquez ici

2

A lire avant utilisation

3

Séquence d’opérations

6

Table des matières

9

Informations complémentaires

11

Référence rapide

11

Préparation

12

Durée de charge

13

Retrait de la batterie

14

Remarques sur la batterie

14

Témoin MODE

15

Touche POWER

15

Appuyez sur le bouton

15

Carte mémoire

17

Mémoire interne Carte mémoire

17

Insertion d’une carte mémoire

18

Ejection de la carte mémoire

19

Enregistrement

20

Enregistrement de films

21

Prises de photos

22

Clignote  S’allume

23

Fonctions utiles pour

24

Sélection du support

25

Enregistrement en mode miroir

26

Lecture sur le caméscope

27

Lecture de films

28

Lecture de photos

29

(Diaporama)

32

(EUROCONNECTOR)

34

Suppression de films

35

Protection des films

37

(Protéger)

37

Division d’un film

38

Capture de photos à

39

SX65E/SX85E)

39

Duplication de films

40

Copie de photos

41

Utilisation de la liste de

42

Appuyez sur le film que vous

43

Création d’un disque

44

(One Touch Disc Burn)

44

Importation de films

45

Téléchargement

47

(Macintosh)

48

Remarques concernant « PMB

49

Portable »

49

(COPIE DIRECTE)

50

Création d’un disque à

53

GRAVURE DIS

54

DVDirect Express

55

Utilisation des menus

58

Utilisation de MON MENU

59

Utilisation du OPTION MENU

60

Liste des menus

61

* DCR-SX65E/SX85E

62

REGLAG

63

MANUELS

63

BAL BLANCS (Balance des

64

MISE AU PT

66

TELE MACRO

66

REG.PRISE DE VUE

67

REG.ENR.AUDIO

68

AUTRES REGL.ENR

68

REGL.PHOTO APP

69

LECTURE

70

(Options de montage)

71

AUTRES

72

GERER SUPPORT

72

REPAR.F.BD.IM

73

REGL.GENERAUX

74

REGLAGES SORTIE

75

REG.HOR./ LAN

75

REGLAGES ALIM

75

AUTRES REGLAGES

76

Dépannage

77

Ecran LCD

78

Raccordement à un ordinateur

82

Description des messages

84

Durée de prise de vue

86

Nombre prévisible de photos

87

Utilisation de votre

88

Réglage de l’heure locale

89

Précautions et

90

A propos de la batterie

91

« InfoLITHIUM »

91

C, comme

92

Remarques sur la licence

96

GPL/LGPL

96

Indicateurs d’écran

97

Eléments et

98

Symboles

100

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.24 MB |

Anglais

Table des matières

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Read this first

2

Regulatory Information

4

Battery pack

5

Black points

6

Notes on use

7

Operation flow

8

Table of contents

9

Quick reference

10

Getting started

11

To charge with a computer

12

To remove the battery pack

12

Notes on the battery pack

13

Notes on the AC Adaptor

13

The clock starts

14

Changing the language setting

15

Inserting a memory card

17

To eject the memory card

18

Recording

19

Recording movies

20

Shooting photos

21

Flashes  Lights up

22

Playback on the camcorder

23

Playing movies

24

Viewing photos

25

Playing images on a TV

26

 

27

Deleting movies and

28

 Touch [YES]  

29

Preparing a computer

30

Starting PMB (Picture

33

Using “PMB Portable”

33

Starting up “PMB Portable”

34

(Macintosh)

34

Saving images in

35

(DIRECT COPY)

35

Creating a disc with a

38

DVD writer, recorder

38

Remaining Disc capacity

39

Using menus

43

Using MY MENU

44

Using the OPTION MENU

45

Menu lists

46

(EDIT) category

47

(OTHERS) category

47

(MANAGE MEDIA) category

47

(GENERAL SET) category

48

Getting detailed

49

“Handycam” Handbook

49

Troubleshooting

50

Additional information

51

Recording time of

53

Memory card

54

Precautions

55

Specifications

57

On trademarks

58

Screen indicators

59

Parts and controls

60

You will find the menu lists

62

Printed in China

64

2011 Sony Corporation

64

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (265 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.12 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Table des matières

Digital Video Camera

1

Recorder

1

A lire avant utilisation

2

Eléments fournis

4

Utilisation du caméscope

4

Séquence d’opérations

8

Table des matières

9

Aide-mémoire

10

Préparation

11

Retrait de la batterie

12

Remarques sur la batterie

13

Appuyez sur le bouton

14

Témoin MODE

14

Touche POWER

14

L’horloge démarre

15

Carte mémoire

16

Mémoire interne Carte mémoire

16

Insertion d’une carte mémoire

17

PHOTO] (sous la catégorie

18

Enregistrement

19

Enregistrement de films

20

Prises de photos

21

Clignote  S’allume

22

Lecture sur le caméscope

23

Lecture de films

24

Lecture de photos

25

Suppression de films et

28

Préparation d’un

30

« PMB » fourni

31

Démarrage de PMB

33

Utilisation de « PMB

34

Portable »

34

« PMB Portable » démarre

35

(COPIE DIRECTE)

36

Câble de l’adaptateur USB

37

VMC-UAM1

37

(vendu séparément)

37

Création d’un disque à

39

GRAVURE DIS

40

Utilisation des menus

44

Utilisation de MON MENU

45

Utilisation du OPTION MENU

46

Liste des options de menu

47

Catégorie (LECTURE)

48

Catégorie (MONT)

48

Catégorie (AUTRES)

48

Obtention

50

Guide pratique de

50

« Handycam »

50

Dépannage

51

Informations supplémentaires

53

Durée de prise de vue

54

Nombre prévisible de photos

55

Précautions

56

Spécifications

58

Durée de charge

59

Indicateurs

61

Eléments et

62

Pour consulter les listes

64

47 à 49

64

Bitte zuerst lesen!

66

Für Kunden in Deutschland

68

Aufnahme

69

Hinweis zur Wiedergabe

69

Hinweise zur Verwendung

71

Arbeitsabläufe

72

Schritt 1: Laden des Akkus

75

So nehmen Sie den Akku heraus

76

50 Hz/60 Hz anbieten

77

Berühren Sie die

78

Taste auf dem LCD

78

Bildschirm

78

Anzeige MODE

78

Taste POWER

78

Wechseln der Sprache

79

Speicherkarte

80

* kompatibel sind, nicht

81

Zugriffsanzeige

82

KOPIEREN] (in Kategorie

83

Bildschirm vor

83

Aufnehmen von Filmen

85

Aufnehmen von Fotos

86

Taste dann ganz nach unten

87

Wiedergabe mit dem Camcorder

88

Wiedergeben von Filmen

89

Anzeigen von Fotos

90

(EUROCONNECTOR) verfügt

92

Aufnahme/Wiedergabe

93

Löschen von Filmen

94

Vorbereiten des

96

Computers

96

Schritt 2 Installieren der

97

Computer

98

Starten von PMB (Picture

99

Verwenden von „PMB

100

Portable“

100

Sichern von

102

Bildern auf einem

102

(DIREKTKOPIE)

102

Wenn ein externes Medium

103

Filme und Fotos

103

Camcorder an

104

Erstellen einer Disc mit

105

-Recorder

105

Disc mit DISC-BRENN-OPT

106

DVD-Brenner abspielen

106

DVDirect Express

107

Recorder usw

108

Kabel (gesondert erhältlich)

109

Verwenden der Menüs

111

Verwendung von MEIN MENÜ

112

Das OPTION MENU

113

Menülisten

114

Kategorie (WIEDERGABE)

115

Kategorie (EDIT)

115

Kategorie (SONSTIGES)

115

Kategorie (MEDIUM VERWALT.)

116

* DCR-SX65E/SX85E

117

Ausführliche

118

Informationen

118

Handbuch

118

Störungsbehebung

119

Selbstdiagnoseanzeige/

120

Warnanzeigen

120

Weitere Informationen

121

Aufnahmedauer für

122

Filme/Anzahl der

122

Voraussichtliche Anzahl der

123

Fotoaufnahmen

123

Sicherheitsmaßnahmen

124

Technische Daten

127

Hinweise zu den Markenzeichen

128

Bildschirmanzeigen

129

Teile und

130

Bedienelemente

130

Kurzreferenz

131

Die Menülisten finden Sie

132

Lees dit eerst

134

Bijgeleverde accessoires

136

Gebruik van de camcorder

136

Opmerkingen bij het gebruik

138

Werkwijze

139

Stap 1: de accu opladen

142

Opladen met een computer

143

De accu verwijderen

143

Opmerkingen over de accu

144

Aan de slag

145

MODE-lampje

145

POWER-toets

145

Raak de toets op het

145

LCD-scherm aan

145

De taalinstelling wijzigen

146

Geheugenkaart

147

Intern geheugen Geheugenkaart

147

*, AV-componenten, enzovoort

148

Toegangslampje

149

De geheugenkaart verwijderen

150

Opnemen/afspelen

151

Films opnemen

152

Foto's opnemen

153

Knippert  Blijft branden

154

Afspelen op de camcorder

155

Films afspelen

156

Het volume van films regelen

157

Foto's bekijken

157

(16:9/4:3)

159

Films en foto's

160

De computer

162

"PMB" installeren

163

PMB starten (Picture

165

"PMB Portable"

166

Beelden opslaan op

168

(DIRECT KOPIËREN)

168

Een extern medium aansluiten

169

Een disc maken met

170

-recorder

170

Resterende disccapaciteit

171

DVD-writer, enzovoort dan

172

 A/V-kabel met S VIDEO (los

174

De menu's gebruiken

176

Gebruik van MIJN MENU

177

Gebruik van het OPTION MENU

178

Menulijsten

179

(BWRK)-categorie

180

(OVERIG)-categorie

180

(MEDIA BEHEREN)-categorie

180

Gedetailleerde

182

Problemen oplossen

183

Zelfdiagnose/waarschuwingen

184

Opnameduur

185

Voorzorgsmaatregelen

188

Aanvullende informatie

189

Technische gegevens

190

Informatie over handelsmerken

191

Aanduidingen op het

192

Onderdelen en

193

U kunt de menulijsten

195

47 tot 49

195

Da leggere subito

197

Accessori in dotazione

199

Uso della videocamera

199

Note sull’utilizzo

202

Procedure operative

203

Riferimento rapido

205

Operazioni preliminari

206

Note sul blocco batteria

208

Note sull’alimentatore CA

208

Toccare il pulsante

209

Spia MODE

209

Tasto POWER

209

Per spegnere l’apparecchio

210

Scheda di memoria

211

Toccare [SÌ] 

212

Spia di accesso

213

(nella categoria

214

Registrazione

215

Registrazione di filmati

216

Registrazione di foto

217

Registrazione/riproduzione

218

Lampeggia  Si illumina

218

Suggerimento

219

IMMAGINI) sullo schermo LCD

219

Riproduzione di filmati

220

Visualizzazione delle foto

221

(EUROCONNECTOR)

223

Eliminazione di filmati

225

Preparazione del

227

“PMB” in dotazione

228

Avvio di PMB (Picture

230

Uso di “PMB Portable”

231

Salvataggio di

233

(COPIA DIRETTA)

233

Per salvare filmati e foto

234

Creazione di un disco

235

MAST.DISCO

236

Per riprodurre un disco sul

237

Creazione di un disco con un

238

Uso dei menu

241

Uso di MENU PERSONALE

242

Uso di OPTION MENU

243

Elenchi dei menu

244

Categoria (RIPRODUZIONE)

245

Categoria (MDFC)

245

Categoria (ALTRO)

245

Accesso alle

247

Risoluzione dei

248

Indicatori di avviso

249

Informazioni aggiuntive

250

Tempo di registrazione

251

DCR-SX85E

252

(DCR-SX65E/SX85E)

252

Precauzioni

253

Caratteristiche

255

Informazioni sui marchi

257

Indicatori sullo

258

Parti e comandi

260

È possibile trovare gli

262

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (254 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.82 MB |

Polonais

Slovaque

Slovaque

Table des matières

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Przeczytać najpierw

2

Elementy w zestawie

4

Korzystanie z kamery

4

LCD i obiektywie

4

Uwaga dotycząca eksploatacji

6

Kolejność działań

7

Spis treści

8

Krok 1: Ładowanie akumulatora

10

Ładowanie za pomocą komputera

11

Wyjmowanie akumulatora

11

Uwagi dotyczące akumulatora

12

Czynności przygotowawcze

13

Dotknij przycisku na

13

Lampka MODE

13

Przycisk POWER

13

Zmiana ustawień języka

14

Karta pamięci

15

*, a zostały podłączone

16

Aby wyjąć kartę pamięci

17

(w kategorii

18

Nagrywanie

19

Nagrywanie filmów

20

Fotografowanie

21

Miga  Świeci

22

Odtwarzanie w kamerze

23

Odtwarzanie filmów

24

Regulacja głośności filmów

25

Przeglądanie zdjęć

25

(EUROCONNECTOR)

27

Usuwanie filmów i

29

Przygotowanie

31

Uruchamianie

34

Korzystanie z

35

Portable”

35

Zapisywanie

37

Pozostała pojemność nośnika

38

Tworzenie płyty przy

39

OPCJA WYPAL.PŁ

40

Tworzenie płyty przy użyciu

42

Korzystanie z menu

45

Opcja menu

47

Listy menu

48

Kategoria (ODTWARZANIE)

49

Kategoria (EDYC)

49

Kategoria (INNE)

49

Uzyskiwanie

51

Rozwiązywanie

52

Informacje diagnostyczne/

53

Czas nagrywania

54

Przewidywany czas nagrywania

55

SX65E/SX85E)

56

Środki ostrożności

57

Dane techniczne

59

Informacje dodatkowe

61

Wskaźniki ekranowe

62

Podstawowe informacje

63

Wskaźnik Opis

63

Obraz chroniony

63

Przycisk indeksu

63

Części i elementy

64

Listy menu znajdują się na

66

Přečtěte si před

68

Dodané součásti

69

Použití videokamery

70

Změna nastavení jazyka

70

Nahrávání

70

Poznámky k použití

72

Postup používání

73

Stručný přehled

75

Začínáme

76

Nabíjení pomocí počítače

77

Vyjmutí modulu akumulátoru

77

Poznámky k modulu akumulátoru

78

Stiskněte tlačítko na

79

Tlačítko POWER

79

Vnitřní paměť Paměťová karta

81

Vložení paměťové karty

82

FOTO] (v kategorii

83

Nahrávání videoklipů

85

Pořizování fotografií

86

Záznam/přehrávání

87

Bliká  Rozsvítí se

87

Přehrávání na videokameře

88

Přehrávání videoklipů

89

Prohlížení fotografií

90

Mazání videoklipů a

93

Příprava počítače

95

Postupujte podle pokynů na

97

Použití aplikace „PMB

98

Spuštění PMB (Picture

98

(Macintosh)

99

Ukládání snímků

100

(PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ)

100

Připojení k externímu médiu

101

Vytvoření disku

102

Zbývající kapacita disku

103

Vytvoření disku pomocí

104

DVDirect Express

104

Konektor dálkového

106

Směr přenosu

106

Použití nabídek

108

Použití MOJE MENU

109

Použití OPTION MENU

110

Seznamy nabídek

111

Kategorie (STŘH)

112

Kategorie (DALŠÍ)

112

Kategorie (SPRÁVA MÉDIA)

112

* DCR-SX65E/SX85E

113

Získávání podrobných

114

Příručka k produktu

114

„Handycam“

114

Odstraňování

115

Zobrazení výsledků vnitřní

116

Doba nahrávání

117

Přibližná doba nahrávání

118

Paměťová karta

119

Bezpečnostní opatření

120

Doplňující informace

121

Specifikace

122

Doba nabíjení

123

Indikátory na

124

Součásti a ovládací

125

Rejstřík

127

Először ezt olvassa el

128

Mellékelt tartozékok

130

A kamera használata

130

Megjegyzések a használattal

132

Az első lépések (10. oldal)

133

Képek mentése

133

Tartalomjegyzék

134

Gyors áttekintés

135

Az első lépések

136

Feltöltés számítógéppel

137

Az akkumulátor levétele

137

A nyelv megváltoztatása

140

Memóriakártya

141

Belső memória Memóriakártya

141

Memóriakártya behelyezése

142

A memóriakártya kivétele

143

Felvétel

145

Videó felvétele

146

Fénykép felvétele

147

Villog  Folyamatosan világít

148

Lejátszás a kamerán

149

Videó lejátszása

150

Fényképek megtekintése

151

(16:9/4:3)

153

Videók és fényképek

154

A számítógép

156

2. lépés: A mellékelt „PMB”

157

A PMB program

159

A „PMB Portable”

160

Képek mentése külső

162

MÁSOLÁS)

162

Képek mentése külső eszközre

163

Lemez készítése

164

DVD-író, -felvevő

164

Lemez lejátszása a DVD-írón

165

FUNKC. funkció segítségével

165

Lemez készítése nem DVDirect

166

Express DVD-író készülékkel

166

A/V távcsatlakozó

168

Jeláramlás iránya

168

A menük használata

170

A SAJÁT MENÜ használata

171

Az OPTION MENU használata

172

Menüelemek listája

173

(LEJÁTSZÁS) kategória

174

(SZER) kategória

174

(EGYÉB) kategória

174

Hogyan lehet részletes

176

Hibaelhárítás

177

Öndiagnózis kijelzője/

178

Figyelmeztető szimbólumok

178

Videók felvételi ideje/

179

Belső felvételi adathordozó

181

(DCR-SX65E/SX85E)

181

Biztonsági előírások

182

További információk

183

Műszaki adatok

184

Védjegyek

185

A képernyőn látható

186

Részegységek és

187

Tárgymutató

189

Najskôr si prečítajte

190

UPOZORNENIE

192

Tok činností

195

Rýchle odkazy

197

Krok 1: Nabitie batérie

198

Nabíjanie pomocou počítača

199

Vybratie batérie

199

100 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz

200

Začíname

201

Dotknite sa tlačidla na

201

Indikátor MODE

201

Tlačidlo POWER

201

Zmena nastavenia jazyka

202

Pamäťová karta

203

Interná pamäť Pamäťová karta

203

Vloženie pamäťovej karty

204

Indikátor prístupu

205

(v kategórii

206

Nahrávanie

207

Nahrávanie videozáznamov

208

Snímanie fotografií

209

Bliká  rozsvieti sa

210

Prehrávanie na kamkordéri

211

Prehrávanie videozáznamov

212

Prezeranie fotografií

213

Nahrávanie/prehrávanie

215

 

216

Odstraňovanie

217

Príprava počítača

219

Krok 2 Inštalácia dodaného

220

Spustenie PMB (Picture

222

Použitie aplikácie „PMB

223

Portable“

223

„PMB Portable“

224

Ukladanie snímok

225

(DIRECT COPY)

225

Pri zapojení externého média

226

Uloženie požadovaných

226

Vytvorenie disku

227

BURN OPTION

228

Vytváranie disku pomocou

230

Vytvorenie disku pomocou

231

Používanie ponúk

233

Používanie ponuky MY MENU

234

Použitie ponuky OPTION MENU

235

Zoznamy ponúk

236

Kategória (EDIT)

237

Kategória (OTHERS)

237

Kategória (MANAGE MEDIA)

237

Podrobnejšie

239

Riešenie problémov

240

Zobrazenie funkcie vlastnej

241

Čas nahrávania

242

Očakávaný čas nahrávania

243

Predpokladaný počet

244

Preventívne pokyny

245

Špecifikácie

247

Ochranné známky

248

Indikátor Význam

250

Tlačidlo registra

250

Súčasti a ovládače

251

Register

253

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (243 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.27 MB |

Amharique

Roumain

Table des matières

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Läs detta först

2

Medföljande tillbehör

4

Använda videokameran

4

Anmärkning om användning

6

Funktionsflöde

7

Innehållsförteckning

8

Steg 1: Ladda batteriet

10

Ladda med en dator

11

Så här tar du bort batteriet

11

50 Hz/60 Hz

12

Komma igång

13

Peka på knappen på

13

LCD-skärmen

13

MODE-lampa

13

POWER-knapp

13

Ändra språkinställningen

14

Minneskort

15

Internminne Minneskort

15

*-kompatibla datorer

16

Ta ut ett minneskort

17

Inspelning

18

Spela in filmer

19

Ta stillbilder

20

Inspelning/Uppspelning

21

Blinkar  Tänds

21

Spela upp på videokameran

22

*  visas när du pekar på 

23

Visa stillbilder

24

Spela upp bilder på en TV

25

TV/Videobandspelare

26

Radera filmer och

27

/ och peka sedan på

28

 Peka på [YES]  

28

Förbereda en dator

29

Använda ”PMB

32

Portable”

32

Starta PMB (Picture Motion

32

Spara bilder på ett

34

Peka på på videokamerans

35

Skapa en skiva med

36

BURN OPTION

37

Skapa en skiva med en annan

38

Signalflöde

40

Använda menyer

41

Använda MY MENU

42

Använda OPTION MENU

43

Menylistor

44

kategorin (EDIT)

45

kategorin (OTHERS)

45

kategorin (MANAGE MEDIA)

45

Hämta detaljerad

47

Bruksanvisning till

47

”Handycam”

47

Felsökning

48

Varningsindikatorer

49

Inspelningstid

50

Internt inspelningsmedia

52

Försiktighetsåtgärder

53

Tekniska data

55

Om varumärken

56

Skärmindikatorer

57

Delar och reglage

58

Snabbreferens

59

Sakregister

60

Læs dette først

62

Medfølgende tilbehør

64

Brug af videokameraet

64

Menuelementer, LCD-skærm og

64

Bemærkninger om brug

66

Arbejdsgang

67

Indholdsfortegnelse

68

Kom godt i gang

70

Sådan fjernes batteriet

71

Bemærkninger om batteriet

72

Lampen MODE

73

Knappen POWER

73

Tryk på knappen på

73

LCD-skærmen

73

Ændring af sprog

74

Isættelse af hukommelseskort

76

Lampe for tilslutning

77

Optagelse

78

Optagelse af film

79

Optagelse af billeder

80

Optagelse/afspilning

81

Blinker  lyser konstant

81

Afspilning på videokameraet

82

Afspilning af film

83

Visning af billeder

84

Tv/videobåndoptager

86

Sletning af film og

87

 Tryk på / for at vælge

88

 Tryk på [YES]  

88

Klargøring af en

89

Følg vejledningen på skærmen

91

Start af PMB (Picture

92

Lagring af billeder

94

Når handlingen er udført

95

Oprettelse af en disk

96

-optager

96

DVD-brænderen

97

Oprettelse af en disk med en

98

Stik til ekstern A/V

100

Signalflow

100

Brug af menuer

102

Brug af MY MENU

103

Brug af OPTION MENU

104

Menuoversigter

105

Kategorien (EDIT)

106

Kategorien (OTHERS)

106

Kategorien (MANAGE MEDIA)

106

* DCR-SX65E/SX85E

107

Yderligere oplysninger

108

"Handycam" Håndbog

108

Fejlfinding

109

Selvdiagnosticering/

110

Optagetid af film/

111

Anslået optagetid for film

112

Indbygget optagemedie

113

(DCR-SX65E/SX85E)

113

Hukommelseskort

113

Forholdsregler

114

Specifikationer

116

Om varemærker

117

Skærmindikatorer

118

Dele og knapper

119

Lynoversigt

121

Oversigter over menuerne

121

Lue tämä ensin

122

Vakiovarusteet

123

Videokameran käyttäminen

124

Kuvaaminen

124

Tietoja käytöstä

126

Käytön osa-alueet

127

Sisällysluettelo

128

Pikaopas

129

Vaihe 1: Akun lataaminen

130

Lataaminen tietokoneen avulla

131

Akun irrottaminen

131

Akun lataaminen ulkomailla

132

Käytön aloittaminen

133

Kosketa LCD-näytössä

133

MODE-merkkivalo

133

POWER-painike

133

Kieliasetuksen muuttaminen

134

Muistikortti

135

Sisäinen muisti Muistikortti

135

Kosketa [YES] 

136

Muistikortin poistaminen

137

Videoiden kuvaaminen

140

Valokuvien ottaminen

141

Vilkkuu  Palaa

142

Toisto videokameralla

143

Videoiden toistaminen

144

Valokuvien katseleminen

145

Kuvaaminen/toisto

147

Televisio/videonauhuri

147

Videoiden ja

148

Tietokoneen

150

Videokameran irrottaminen

152

PMB (Picture Motion

153

-ohjelmiston

153

”PMB Portable”

153

-sovelluksen käyttö

153

”PMB Portable” -sovelluksen

154

Kuvien tallentaminen

155

(DIRECT COPY)

155

Ulkoiseen tietovälineeseen

156

Levyn luominen

157

DVD-tallentimella

157

DISC BURN OPTION

158

Express -tallentimella

159

Valikoiden käyttäminen

162

Valikon käyttäminen: MY MENU

163

Toiminto

164

Välilehti

164

(MANUAL SETTINGS) -luokka

165

(SHOOTING SET) -luokka

165

(PHOTO SETTINGS) -luokka

165

(PLAYBACK) -luokka

165

(EDIT) -luokka

166

(OTHERS) -luokka

166

(MANAGE MEDIA) -luokka

166

Tietojen etsiminen

168

”Handycam”-käsikirja

168

Vianmääritys

169

Videoiden

171

Odotettu tallennettavien

173

Varotoimet

174

Lisätietoja

175

Tekniset tiedot

176

Tavaramerkeistä

177

Näytön ilmaisimet

178

Osat ja säätimet

179

Hakemisto

181

Citiţi mai întâi aceste

182

Elementele furnizate

183

Utilizarea camerei video

184

Înregistrarea

184

Note privind utilizarea

186

Flux operaţii

187

Referinţă rapidă

189

Pornirea

190

Pentru a scoate acumulatorul

191

Note despre acumulator

192

Note despre adaptorul de c.a

192

Atingeţi butonul de pe

193

Led MODE

193

Buton POWER

193

Pentru a opri alimentarea

194

Card de memorie

195

Pictogramă suport de

196

(din categoria

197

Înregistrarea filmelor

199

Realizarea fotografiilor

200

Înregistrarea/Redarea

201

Clipeşte  Se aprinde

201

Redarea cu camera video

202

Redarea filmelor

203

Vizualizarea fotografiilor

204

(16:9/4:3)

206

Ştergerea filmelor şi a

207

Pregătirea unui

209

Utilizarea aplicaţiei

212

„PMB Portable”

212

Pornirea PMB (Picture

212

(Macintosh)

213

Salvarea imaginilor

214

(COPIE DIRECTĂ)

214

Crearea unui disc cu un

216

DVD writer, recorder

216

SCRIERE DISC

217

Utilizarea meniurilor

222

Element de meniu

224

Colţul capacului

224

Listele de meniuri

225

Categoria (EDITARE)

226

Categoria (ALTELE)

226

Categoria (GEST.MED.STOC.)

226

Obţinerea de

228

Manual „Handycam”

228

Depanarea

229

Indicatorii de avertizare

230

Durata de înregistrare

231

SX65E/SX85E)

233

Precauţii

234

Informaţii suplimentare

235

Specificaţii

236

Despre mărcile comerciale

237

Indicatorii de ecran

238

Componentele şi

239

Veţi găsi listele de meniuri

241

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.09 MB |

Table des matières

"Handycam" Håndbog

1

DCR-SX45E/SX65E/SX85E

1

 Klik her

2

Læs dette først

3

Bemærkninger om brug

5

Arbejdsgang

6

Hold videokameraet stille

7

Ensartet zoom

7

Optag film med tale

7

Brug ekstraudstyr

7

 Nyttige optageteknikker

8

Indholdsfortegnelse

9

Tilpasning af videokameraet

10

Yderligere oplysninger

11

Oversigt

11

Kom godt i gang

12

Opladningstid

13

Sådan fjernes batteriet

14

Bemærkninger om batteriet

14

Lampen MODE

15

Knappen POWER

15

Tryk på knappen på

15

LCD-skærmen

15

Ændring af sprog

16

Hukommelseskort

17

Tryk på [YES] 

18

Lampe for tilslutning

19

Optagelse

20

Optagelse af film

21

Optagelse af billeder

22

Blinker  lyser konstant

23

Nyttige funktioner til

24

Valg af optagetilstand

25

Brug af VIDEO LIGHT

26

Optagelse i spejltilstand

26

Afspilning på videokameraet

27

Afspilning af film

28

Visning af billeder

29

Sådan bruges zoom under

31

(diasshow)

32

Tv/videobåndoptager

34

Sletning af film og

35

 Tryk på / for at vælge

36

 Tryk på [YES]  

36

Beskyttelse af

37

Opdeling af en film

38

Oprettelse af et billede

39

SX65E/SX85E)

39

Når du overfører film

40

Når du kopierer billeder

41

Brug af

42

Tryk på den film, som du vil

43

Oprettelse af en disk

45

Overførsel af billeder

46

Lagring af billeder

49

(DIRECT COPY)

49

-optager

52

Resterende diskkapacitet

53

Oprettelse af en disk med en

54

 A/V-kabel (medfølger)

55

Brug af menuer

57

Brug af MY MENU

58

Brug af OPTION MENU

59

Oversigt over menuer

60

* DCR-SX65E/SX85E

61

MANUAL

62

SETTINGS

62

WHITE BAL. (hvidbalance)

63

TELE MACRO

65

SHOOTING SET

66

AUDIO REC SET

67

OTHER REC SET

67

PHOTO SETTINGS

68

PLAYBACK

69

(elementer til redigering)

70

OTHERS

71

MANAGE MEDIA

71

REPAIR IMG.DB F

72

GENERAL SET

73

OUTPUT SETTINGS

74

CLOCK/ LANG

74

POWER SETTINGS

74

OTHER SETTINGS

74

 CALIBRATION

75

 USB LUN SETTING

75

Fejlfinding

76

Batterier/strømkilder

77

LCD-skærm

77

Afspilning

79

Tilslutning til en computer

80

Selvdiagnosticering/

81

Beskrivelse af

82

Data protected

84

Optagetid af film/

85

Brug af videokameraet

87

Indstilling til lokaltid

88

Verdens tidszoner

88

Vedligeholdelse og

89

C til 30 C, indtil

90

Om batteriets levetid

91

Om brug og vedligeholdelse

91

Om varemærker

94

Bemærkninger om licensen

94

Om GNU GPL/LGPL-softwaren

94

Skærmindikatorer

95

Dele og knapper

96

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (263 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.21 MB |

Espagnol

Portugais

Turc

Table des matières

Digital Video Camera

1

Recorder

1

Lea este apartado en

2

Elementos suministrados

4

Utilización de la videocámara

4

Notas acerca del uso

6

Flujo de funcionamiento

7

Índice de contenido

8

Paso 1: Carga de la batería

10

Para cargar con un ordenador

11

Para extraer la batería

11

Notas respecto a la batería

12

Cambio del ajuste de idioma

14

Procedimientos iniciales

15

Tarjeta de memoria

15

Icono de soporte de

16

Indicador de acceso

17

Grabación

18

Grabación de películas

19

Captura de fotografías

20

Grabación/reproducción

21

Parpadea  Se enciende

21

Reproducción de películas

23

Visualización de fotografías

24

Eliminación de

28

Buen uso de la videocámara

29

Preparación del

30

Inicio de PMB (Picture

33

Uso de “PMB Portable”

33

Inicio de “PMB Portable”

34

Almacenamiento de

35

DIRECTA)

35

Cable adaptador USB

36

(se vende por separado)

36

Creación de un disco

38

GRAB.DISCO

39

Creación de un disco con una

40

Conector remoto de A/V

42

Flujo de señales

42

Uso de los menús

44

Uso de la función MI MENÚ

45

Uso del OPTION MENU

46

Listas de menús

47

Categoría (REPRODUCCIÓN)

48

Categoría (EDIT)

48

Categoría (OTROS)

48

Obtención de

50

“Handycam”

50

Solución de

51

Tiempo de grabación

53

SX65E/SX85E)

55

Precauciones

56

Información complementaria

57

Especificaciones

58

Marcas comerciales

59

Indicadores de la

60

Referencia rápida

61

Imagen protegida

61

Botón de índice

61

Piezas y mandos

62

Encontrará las listas de

64

47 a la 49

64

Leia esta informação

66

Artigos fornecidos

68

Utilizar a câmara de vídeo

68

Opções de menu, painel LCD e

68

Notas sobre a utilização

70

Fluxo de operação

71

Passo 1: Carregar a bateria

74

Para retirar a bateria

75

Notas sobre a bateria

76

Preparativos

77

Indicador luminoso MODE

77

Botão POWER

77

Toque no botão que se

77

O relógio começa a funcionar

78

Inserir um cartão de memória

80

Indicador luminoso de acesso

81

Gravar/Reproduzir

82

Gravar filmes

83

Tirar fotografias

84

Pisca  Acende-se

85

Reproduzir na câmara de vídeo

86

Reproduzir filmes

87

Visualizar fotografias

88

 

90

Apagar filmes e

91

Preparar um

93

Iniciar o PMB (Picture

96

Utilizar o “PMB

97

Portable”

97

Guardar imagens

99

(CÓPIA DIRECTA)

99

Criar um disco com um

101

OPÇÃO DISC BURN

102

(vendido separadamente)

105

Utilizar os menus

107

Utilizar O MEU MENU

108

Utilizar o OPTION MENU

109

Listas de menus

110

Categoria (EDIT)

111

Categoria (OUTROS)

111

Categoria (GERIR SUPORTE)

111

* DCR-SX65E/SX85E

112

Obter informações

113

Resolução de

114

Indicadores de aviso

115

Tempo de gravação

116

Tempo de gravação de filmes

117

Suporte de gravação interno

118

(DCR-SX65E/SX85E)

118

Cartão de memória

118

Precauções

119

Especificações

121

Sobre marcas comerciais

122

Indicadores no ecrã

123

Indicador Significado

124

Botão Índice

124

Peças e controlos

125

Consulta rápida

127

Irá encontrar as listas de

127

Διαβάστε πρώτα τα

128

Στοιχεία που παρέχονται

130

Χρήση της βιντεοκάμερας

130

Ροή λειτουργιών

134

Πίνακας περιεχομένων

135

Γρήγορη αναφορά

136

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

137

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

142

Κάρτα μνήμης

143

Εσωτερική μνήμη Κάρτα μνήμης

143

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

144

Λυχνία πρόσβασης

145

(στην κατηγορία

146

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

147

Εγγραφή ταινιών

148

Λήψη φωτογραφιών

149

Αναβοσβήνει  Ανάβει

150

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

151

Αναπαραγωγή ταινιών

152

Προβολή φωτογραφιών

153

(16:9/4:3)

155

(EUROCONNECTOR)

155

Διαγραφή ταινιών και

157

Προετοιμασία ενός

159

Βήμα 2 Εγκατάσταση του

160

Εκκίνηση του PMB

162

(Windows)

163

(Macintosh)

163

Αποθήκευση εικόνων

165

ΑΝΤΙΓΡ.)

165

Καλώδιο μετασχηματιστή USB

166

VMC-UAM1

166

(πωλείται χωριστά)

166

Υπολειπόμενη χωρητικότητα

167

Δημιουργία δίσκου με

168

Δημιουργία δίσκου με συσκευή

170

DVDirect Express

170

Χρήση των μενού

174

Χρήση ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ

175

Χρήση του OPTION MENU

176

Λίστες μενού

177

Κατηγορία (ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ)

178

Κατηγορία (ΕΠΕΞ)

178

Κατηγορία (ΛΟΙΠΑ)

178

Λήψη λεπτομερών

180

"Handycam"

180

Αντιμετώπιση

181

Οθόνη αυτοδιάγνωσης/

182

Προειδοποιητικές ενδείξεις

182

Πρόσθετες πληροφορίες

183

Χρόνος εγγραφής

184

Αναμενόμενος χρόνος εγγραφής

185

Αναμενόμενος αριθμός

185

Προφυλάξεις

186

Προδιαγραφές

189

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

190

Ενδείξεις οθόνης

191

Ένδειξη Σημασία

192

Προστατευμένη εικόνα

192

Κουμπί ευρετηρίου

192

Εξαρτήματα και

193

Ευρετήριο

195

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

196

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

198

Sony Hellas A.E.E

199

Önce bunu okuyun

200

Ürünle verilen parçalar

201

Kameranın kullanımı

202

Kullanımla ilgili notlar

204

Çalışma akışı

205

İçindekiler

206

Hızlı başvuru

207

Başlarken

208

Bilgisayarla şarj etmek için

209

Pil paketini çıkarmak için

209

Pil paketi ile ilgili notlar

210

AC Adaptörü ile ilgili notlar

210

MODE lambası

211

POWER düğmesi

211

LCD ekrandaki

211

düğmesine

212

Bellek kartı

213

Dahili bellek Bellek kartı

213

* uyumlu olmayan

214

Bellek kartını çıkarmak için

215

Kayıt/Oynatma

217

Video kaydı

218

Kayıt sırasında veri kaydı

219

Fotoğraf çekimi

220

oynatma

221

Videoların oynatılması

222

Fotoğrafların görüntülenmesi

223

Videoların ve

226

Bir bilgisayarı hazırlama

228

“PMB Portable”

231

Kullanma

231

PMB yazılımını

231

“PMB Portable”ı başlatma

232

Görüntülerin harici bir

233

(DOĞRUDAN KOPYA)

233

Harici bir ortam bağlarken

234

Bir DVD yazıcı/

235

Kalan Disk kapasitesi

236

DVD yazıcı ile disk oluşturma

237

A/V Uzaktan Kumanda

239

Konektörü

239

Sinyal iletimi

239

Menüleri kullanma

240

Kullanımı MENÜM

241

Menü öğesi

242

Menü listeleri

243

(DÜZ.) kategorisi

244

(DİĞER) kategorisi

244

(ORTAMI YÖNET) kategorisi

244

“Handycam” El

246

Kitabından ayrıntılı

246

Sorun Giderme

247

Otomatik tanı ekranı/Uyarı

248

Kalan video kayıt

249

Yaklaşık video kayıt süresi

250

Önlemler

252

Ek bilgiler

253

Özellikler

254

Ticari markalar hakkında

255

Ekran göstergeleri

256

Parçalar ve kontroller

257

Menü listelerini sayfa

259

45 - 47’de bulabilirsiniz

259

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

261

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (139 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.53 MB |

Russe

Table des matières

Цифровая

1

Цифрова відеокамера

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Использование видеокамеры

5

Элементы меню, панель ЖКД и

5

Примечания по эксплуатации

8

Последовательность операций

9

Содержание

10

Краткий справочник

11

Начало работы

12

Зарядка с помощью компьютера

13

240 В, 50 Гц/60 Гц

14

/ , а затем нажмите [ДАЛЕЕ]

16

Изменение настройки языка

17

Карта памяти

18

Установка карты памяти

19

(в категории

20

Запись/воспроизведение

21

Запись фильмов

22

Фотосъемка

23

Мигает  Загорается

24

Воспроизведение фильмов

26

Регулировка громкости фильмов

27

Просмотр фотографий

27

Телевизор/видеомагнитофон

29

Удаление фильмов и

30

Подготовка

32

Отключение видеокамеры от

34

Запуск PMB (Picture Motion

35

Использование “PMB

36

Portable”

36

Сохранение

37

(ПРЯМОЕ КОПИР.)

37

При подключении внешнего

38

Сохранение нужных фильмов и

38

Оставшаяся емкость внешнего

39

Создание диска с

40

DVD-рекордера

40

ЗАП.ДИСК

41

Воспроизведение диска на

41

DVDirect Express

42

Использование меню

46

Использование МОЕ МЕНЮ

47

Использование OPTION MENU

48

Категория (ВОСПРОИЗВЕД.)

50

Категория (РЕД.)

50

Категория (ДРУГИЕ)

50

Получение

52

Руководство по

52

“Handycam”

52

Устранение

53

Отображение результатов

54

Дополнительная информация

55

Время записи

56

Предполагаемое время записи

57

Предполагаемое количество

57

Использование и уход

58

Технические

61

* постоянного

62

Индикаторы экрана

63

Детали и элементы

65

Алфавитный указатель

67

Перед початком

68

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

69

Компоненти, що додаються

70

Використання відеокамери

71

Про змінення параметрів мови

71

Записування

71

Примітки щодо використання

73

Послідовність дій

74

Початок роботи

77

Індикатор MODE

81

Кнопка POWER

81

Торкніть кнопку на

81

РК-екрані

81

Змінення параметрів мови

82

Карта пам’яті

83

Вставлення карти пам’яті

84

Виймання карти пам’яті

85

Записування відеофрагментів

87

Фотозйомка

88

Записування та відтворення

89

Блимає  Світиться

89

Відтворення на відеокамері

90

Відтворення відеофрагментів

91

Перегляд фотознімків

92

(EUROCONNECTOR)

94

Видалення

96

Одночасне видалення всіх

97

Підготовка комп’ютера

98

Робота з комп’ютером

99

Macintosh

99

Крок 2: установлення

99

Початок роботи з PMB

101

Використання «PMB

102

Portable»

102

Збереження

103

(DIRECT COPY)

103

Підключення зовнішнього носія

104

Збереження потрібних

104

Створення диска

106

DVD-пристрою

106

DVD-пристрої

107

Створення диска за допомогою

108

(продається окремо)

110

Використання меню

112

Використання MY MENU

113

Використання OPTION MENU

114

Списки меню

115

Категорія (PLAYBACK)

116

Категорія (EDIT)

116

Категорія (OTHERS)

116

* DCR-SX65E/SX85E

117

Отримання детальної

118

Пошук та усунення

119

Дисплей самодіагностики/

120

Індикатори застереження

120

Додаткова інформація

121

Тривалість

122

Приблизна тривалість

123

Заходи безпеки

124

Технічні

127

Про торговельні марки

128

Екранні індикатори

129

Елементи пристрою

131

Стисла довідка

133

Списки меню наведені на

134

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
HDR-PJ30E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ30E, 167 pages
HDR-CX360E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX360E, 167 pages
DCR-SX45E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX45E, 139 pages
HDR-CX110E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX110E, 163 pages
HDR-CX100E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX100E, 128 pages
DCR-DVD810 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD810 E, 156 pages
HDR-PJ10E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ10E, 167 pages
DCR-SX85E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX85E, 139 pages
DCR-SX60E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX60E, 114 pages
DCR-SR65 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR65 E, 38 pages
HDR-CX130E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX130E, 155 pages
DCR-SX40E Red	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX40E Red, 114 pages
DCR-DVD202E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD202E, 247 pages
DCR-TRV460	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV460, 276 pages
DCR-DVD650 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD650 E, 303 pages
DCR-PC106E RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC106E RU, 224 pages
DCR-PC107E RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC107E RU, 84 pages
DCR-HC53E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC53E, 88 pages
DCR-HC44E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC44E, 296 pages
DCR-PC105E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC105E, 316 pages

Sony appareils