Sony DCR-TRV15E Manuel d'utilisateur Page 206
- Page / 236
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
206
Acerca de la batería
“InfoLITHIUM”
Sobre a bateria
recarregável
«InfoLITHIUM»
¿Qué es la batería “InfoLITHIUM”?
La batería “InfoLITHIUM” es una batería de litio
que posee funciones para comunicar información
relacionada con las condiciones de operación
entre su videocámara y un adaptador de
alimentación de CA.
La batería “InfoLITHIUM” calcula el consumo de
energía de acuerdo con las condiciones de
operación de su videocámara, y visualiza el
tiempo restante de la batería en minutos.
Carga de la batería
•Cerciórese de cargar la batería antes de
comenzar a utilizar su videocámara.
•Le recomendamos que cargue la batería en una
temperatura ambiental de 10 a 30 °C hasta que
en el visualizador aparezca FULL, señalando
que la batería está completamente cargada. Si
cargase la batería fuera de este margen de
temperaturas, no podría cargarla eficazmente.
•Después de haber finalizado la carga,
desconecte el adaptador de alimentación de CA
de la toma DC IN de su videocámara o extraiga
la batería.
Utilización efectiva de la batería
•El rendimiento de la batería se reducirá en
ambientes de baja temperatura. Por lo tanto, el
tiempo de utilización de la batería se reducirá
en lugares fríos. Le recomendamos lo siguiente
para poder utilizar la batería durante más
tiempo:
–Coloque la batería en un bolsillo, cerca de su
cuerpo, para calentarla e instálela en su
videocámara antes de comenzar a tomar fotos.
–Utilice una batería de alta capacidad
(NP-FM50/FM70/FN90/FM91, opcional).
•La utilización frecuente de la pantalla de cristal
líquido o de las funciones de reproducción,
avance rápido, o rebobinado hará que la batería
se agote con mayor rapidez. Le recomendamos
que utilice una batería de alta capacidad
(NP-FM50/FM70/FN90/FM91, opcional).
•Cerciórese de poner el selector POWER en OFF
(CHG) inmediatamente después de tomar fotos
o de reproducir con su videocámara.
•Hágase con baterías de repuesto para dos o tres
veces el tiempo de videofilmación pensada, y
haga pruebas antes de la videofilmación real.
•No exponga la batería al agua. La batería no es
resistente al agua.
O que é a bateria recarregável
«InfoLITHIUM»?
A bateria recarregável «InfoLITHIUM» é uma
bateria recarregável de íon lítio que possui
funções para comunicação de informações
relativas às condições operativas entre a sua
videocâmara e um adaptador CA.
A bateria recarregável «InfoLITHIUM» calcula o
consumo de alimentação de acordo com as
condições operativas da sua videocâmara e exibe
o tempo de carga restante da bateria em minutos.
Carregamento da bateria
recarregável
•Certifique-se de carregar a bateria recarregável
antes de iniciar a utilização da sua
videocâmara.
•Recomendamos carregar a bateria recarregável
a uma temperatura ambiente entre 10 °C a 30
°C até que FULL apareça no mostrador,
indicando que a bateria recarregável está
plenamente carregada. Se a bateria recarregável
for carregada fora desta gama de temperaturas,
pode não ser possível carregar eficientemente a
bateria recarregável.
•Após terminar o carregamento, desligue o
adaptador CA da tomada DC IN na sua
videocâmara ou remova a bateria recarregável.
Utilização efectiva da bateria
recarregável
•O desempenho da bateria diminui em
ambientes de baixas temperaturas. Assim, o
tempo de utilização da bateria recarregável
pode ser encurtado. Recomendamos observar o
seguinte para o uso prolongado da bateria
recarregável:
–Coloque a bateria recarregável num bolso da
sua roupa para aquecê-la com o calor do seu
corpo, e insira-a na sua videocâmara
imediatamente antes de iniciar as tomadas de
cena.
–Utilize a bateria recarregável de grande
capacidade (NP-FM50/FM70/FM90/FM91,
opcional).
•A utilização frequente do painel LCD ou a
operação frequente de reprodução, avanço
rápido ou rebobinagem desgasta mais
rapidamente a bateria recarregável.
Recomendamos utilizar a bateria recarregável
de grande capacidade (NP-FM50/FM70/
FM90/FM91, opcional).
•Certifique-se de ajustar o interruptor POWER a
OFF (CHG) durante as tomadas de cena ou
reproduções na sua videocâmara.
•Tenha baterias recarregáveis de reserva
disponíveis para duas ou três vezes o tempo de
gravação planeado, e efectue gravações de
prova antes de executar as gravações reais.
•Não exponha a bateria recarregável à água. A
bateria recarregável não é à prova de água.
- Video Camera 1
- Recorder 1
- ¡Bienvenido! 2
- Bem-vindo! 2
- Características principales 3
- Características principais 4
- Verificação dos 5
- Comprobación de los 5
- Solución de problemas 7
- Información adicional 7
- Referencia rápida 7
- Resolução de problemas 9
- Informações Adicionais 9
- Rápida referência 9
- Guía de inicio rápido 10
- (pág. 28) 11
- (pág. 41) 11
- Guia de Iniciação Rápida 12
- Utilização deste 14
- Utilización de este 14
- Precauciones sobre el cuidado 16
- Precauções sobre os cuidados 16
- Instalação da bateria 17
- Instalación de la batería 17
- Passo 2 Acerto da 24
- Paso 2 Ajuste de la 24
- Passo 3 Inserção de 26
- Paso 3 Inserción de un 26
- Ajuste do écran LCD 30
- Ajuste del visor 32
- Ajuste do visor electrónico 32
- Utilização da função zoom 33
- Utilización de la función del 33
- Indicadores mostrados no 34
- NIGHTSHOT 35
- Videofilmación con 37
- Gravação temporizada 37
- EDITSEARCH 39
- Reproducción de una 41
- Reprodução de uma 41
- 50 AWB 43
- F1.7 9dB 43
- AUTO 43
- 4 7 2001 43
- 12:05:56 43
- Diversos modos de 44
- Os vários modos de reprodução 44
- Contemplación de 46
- Assistência da 46
- SUPER LASER LINK 48
- Emisor de enlace láser súper/ 48
- Emissor de superenlace laser 48
- 1,5 MENU 51
- VIDEO S VIDEO 52
- S VIDEO OUT 52
- Ajuste manual del 53
- Ajuste manual do 53
- Utilización del modo 55
- Utilização do modo 55
- Utilización de la función de 57
- Utilização da função de fusão 57
- [a] [b] [c] [d] [e] [f] 59
- – Efectos de imagen 61
- – Efeito digital 61
- Utilización de la función 63
- Utilização da função 63
- PROGRAM AE 63
- Utilização da função PROGRAM 64
- Ajuste manual de la 66
- Ajuste manual da 66
- Enfoque manual Focagem manual 67
- 10 min10 min 69
- 9 min 59 s 9 min 59 s 69
- Videofilmación a intervalos 70
- Gravação com inserção de 70
- Videofilmación por fotogramas 73
- – Grabación de cortes 73
- Gravação quadro-a-quadro 73
- – Gravação com cortes 73
- IIIIIIII 75
- Reproducción de una cinta con 76
- Reprodução de cassetes com 76
- Para parar la búsqueda 79
- Para cessar a busca 79
- Busca de gravações por 81
- Para parar la exploración 85
- Para cessar a varredura 85
- Duplicación de una cinta 86
- Cópia de cassetes 86
- Paso 1: Conexión de la 90
- Passo 1: Ligação do 90
- – Edição de programa digital 100
- Duplicación de las escenas 100
- Edición Edição 101
- Dobragem de áudio 102
- Audiomontaje 102
- Para reproduzir o som 104
- Para reproducir el sonido 104
- Sobreposição de 106
- Superposición de un 106
- VACATION 107
- Borrado de un título 109
- Apagamento de títulos 109
- Confección de sus 110
- Confecção de títulos 110
- Etiquetado de un 112
- Etiquetagem de 112
- Para borrar un carácter 113
- Para apagar um caractere 113
- Cambio de los ajustes 114
- Alteração dos 114
- Alteração dos parâmetros do 115
- Português 123
- Utilización de un “Memory 131
- Stick” – Introducción 131
- Utilização de um «Memory 131
- Stick» – Introdução 131
- – Introducción 132
- – Introdução 132
- OFF(CHG) 135
- – DCR-TRV17E solamente 141
- – Somente DCR-TRV17E 141
- Para cancelar a gravação 145
- Grabación de imágenes de una 148
- Gravação de imagens de uma 148
- Para parar la grabación 149
- Para cessar a gravação 149
- 100-0021 154
- MEMORY PLAY 160
- 100-0006 160
- Para volver a la pantalla de 161
- Contemplación de imágenes 166
- Assistência de imagens com um 166
- 100-0001 174
- Reproducción de imágenes un 175
- Reprodução de imagens em 175
- Borrado de imágenes 178
- Eliminação de imagens 178
- Borrado de todas las imágenes 179
- – PRINT MARK 182
- Utilización de una 183
- Utilização da 183
- UtilizaciÛn de una impresora 184
- (opcional) 184
- Utilização da impressora 184
- En el modo de videofilmación 185
- En el modo de reproducción 186
- Al utilizar un “Memory Stick” 188
- Indicadores de advertencia 192
- Mensajes de advertencia 193
- No modo de gravação 194
- No modo de reprodução 195
- Indicação de auto-diagnóstico 200
- Indicadores de advertência 201
- Mensagens de advertência 202
- Videocasetes utilizables 203
- Cassetes utilizáveis 203
- Notas sobre a cassete 205
- Notas sobre los videocasetes 205
- Acerca de la batería 206
- “InfoLITHIUM” 206
- Sobre a bateria 206
- «InfoLITHIUM» 206
- Sobre a bateria recarregável 207
- Acerca de i.LINK Sobre i.LINK 208
- Condensación de humedad 211
- Condensação de humidade 211
- Limpeza do écran LCD 212
- Operación de la videocámara 213
- Manejo de los videocasetes 213
- Funcionamento da videocâmara 213
- Acerca do manuseamento das 213
- Información sobre el 214
- Especificaciones 217
- Especificações 219
- Identificação das 221
- Identificación de 221
- Identificación de partes y 222
- Índice alfabético 232
- Índice remissivo 233
- Printed in Japan 236
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony DCR-TRV15E
Caméscopes Sony DSC-G1 Manuel d'utilisateur
(134 pages)
(134 pages)
Caméscopes Sony HDR-XR350VE Manuel d'utilisateur
(125 pages)
(125 pages)
Caméscopes Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur
(113 pages)
(113 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV38E Manuel d'utilisateur
(288 pages)
(288 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV820E Manuel d'utilisateur
(208 pages)
(208 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV9E Manuel d'utilisateur
(128 pages)
(128 pages)
Caméscopes Sony HDR-SR1E Manuel d'utilisateur
(291 pages)
(291 pages)
Caméscopes Sony DCR-VX2000E Manuel d'utilisateur
(260 pages)
(260 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV950E Manuel d'utilisateur
(348 pages)
(348 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC18E Manuel d'utilisateur
(212 pages)
(212 pages)
Caméscopes Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Caméscopes Sony HDR-HC3E Manuel d'utilisateur
(131 pages)
(131 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC106E Manuel d'utilisateur
(216 pages)
(216 pages)
Caméscopes Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur
(116 pages)
(116 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV80E Manuel d'utilisateur
(304 pages)
(304 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 2.124 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels