Sony DCR-TRV15E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 49)

49

Operaciones de videofilmación avanzadas Operações Avançadas de Gravação

Usted podrá grabar una imagen fija al igual que

una foto. Este modo será muy útil cuando desee

imprimir una imagen utilizando una

videoimpresora (opcional).

Usted podrá grabar unas 510 imágenes en el

modo SP y aproximadamente 765 imágenes en el

modo LP en una cinta de 60 minutos.

Además de la operación descrita aquí, su

videocámara podrá grabar imágenes fijas en un

“Memory Stick” (p. 141) (DCR-TRV17E

solamente)

(1)En el modo de espera, mantenga ligeramente

presionada PHOTO hasta que aparezca una

imagen fija.

Aparecerá el indicador CAPTURE. La

grabación no se iniciará todavía.

Para cambiar la imagen fija, suelte PHOTO,

vuelva a seleccionar otra imagen fija, y

después mantenga ligeramente presionada

PHOTO.

(2)Presione a fondo PHOTO.

La imagen fija de la pantalla se grabará

durante unos siete segundos. El sonido

durante estos siete segundos también se

grabará.

La imagen fija se visualizará en la pantalla

hasta que finalice la grabación.

Notas

•Durante la grabación de fotos en cinta, no

podrá cambiar el modo ni el ajuste.

•Cuando grabe una imagen fija, no sacuda su

videocámara. La imagen podría fluctuar.

•La tecla PHOTO no trabajará:

–mientras la función de aumento gradual/

desvanecimiento esté establecida o en uso

–mientras la función de efectos digitales

establecida o en uso

Pode-se gravar uma imagem estática como uma

fotografia. Este modo é útil quando se quer

imprimir uma imagem através de uma

impressora de vídeo (opcional).

É possível gravar cerca de 510 imagens no modo

SP, e cerca de 765 imagens no modo LP numa

cassete de 60 minutos.

Além da operação aqui descrita, a sua

videocâmara pode gravar imagens estáticas em

«Memory Stick»s (pág. 141) (somente DCR-

TRV17E).

(1)No modo de espera, mantenha PHOTO

levemente premida, até que uma imagem

estática apareça.

O indicador CAPTURE aparece. A gravação

ainda não se inicia. Para trocar a imagem

estática, solte PHOTO, seleccione uma outra

imagem estática novamente e então carregue

contínua e levemente em PHOTO.

(2)Carregue em PHOTO mais a fundo.

A imagem estática no écran será gravada por

cerca de 7 segundos. O som durante esses 7

segundos também será gravado.

A imagem estática será exibida no écran até

que a gravação se complete.

Notas

•Durante a gravação fotográfica em cassete, não

se pode alterar o modo ou o parâmetro.

•Na gravação de uma imagem estática, não

balance a sua videocâmara. Do contrário, a

imagem poderá flutuar.

•A tecla PHOTO não funciona:

–durante o ajuste ou o uso da função de fusão

–durante o ajuste ou o uso da função de efeito

digital

—

Operaciones de videofilmación avanzadas

—

Grabación de imágenes fijas en una

cinta – Grabación de fotos en cinta

— Operações Avançadas de Gravação —

Gravação de imagens estáticas em cassete

– Gravação Fotográfica em Cassete

1

•••••••

2

CAPTURE

PHOTO

PHOTO

1 2 ... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 ... 235 236

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire