Sony DCR-TRV15E Manuel d'utilisateur Page 220
- Page / 244
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
220
Using your camcorder
abroad
Using your camcorder abroad
You can use your camcorder in any country or
area with the AC power adaptor supplied with
your camcorder within 100 V to 240 V AC, 50/60
Hz.
Your camcorder is a PAL system based
camcorder. If you want to view the playback
picture on a TV, it must be a PAL system based
TV with the AUDIO/VIDEO input jack.
The following shows TV colour systems used
overseas.
PAL system
Australia, Austria, Belgium, China, Czech
Republic, Denmark, Finland, Germany, Great
Britain, Holland, Hong Kong, Italy, Kuwait,
Malaysia, New Zealand, Norway, Portugal,
Singapore, Slovak Republic, Spain, Sweden,
Switzerland, Thailand, etc.
PAL-M system
Brazil
PAL-N system
Argentina, Paraguay, Uruguay
NTSC system
Bahama Islands, Bolivia, Canada, Central
America, Chile, Colombia, Ecuador, Jamaica,
Japan, Korea, Mexico, Peru, Surinam, Taiwan, the
Philippines, the U.S.A., Venezuela, etc.
SECAM system
Bulgaria, France, Guyana, Hungary, Iran, Iraq,
Monaco, Poland, Russia, Ukraine, etc.
Simple setting of clock by time
difference
You can easily set the clock to the local time by
setting a time difference. Select WORLD TIME in
the menu settings. See page 128 for more
information.
Использование Вашей
видеокамеры за
границей
Использование Вашей
видеокамеры за границей
Вы можете использовать видеокамеру в
любой стране или области с помощью
прилагаемого к Вашей видеокамере сетевого
адаптера переменного тока в пределах от
100 В до 240 В перем. тока, 50/60 Гц.
Ваша видеокамера основана на системе PAL.
Если Вы хотите просмотреть восроизводимое
изображение на телевизоре, то это должен
быть телевизор, основанный на системе PAL
с входным гнездом AUDIO/VIDEO.
Ниже приведены системы цветного
телевидения, используемые за рубежом.
Система PAL
Австралия, Австрия, Бельгия,
Великобритания, Германия, Голландия,
Гонконг, Дания, Испания, Италия, Китай,
Кувейт, Малайзия, Новая Зеландия,
Норвегия, Португалия, Сингапур, Словацкая
Республика, Тайланд, Финляндия, Чешская
Республика, Швейцария, Швеция и т.д.
Система PAL-M
Бразилия
Система PAL-N
Аргентина, Парагвай, Уругвай
Система NTSC
Багамские острова, Боливия, Венесуэла,
Канада, Колумбия, Корея, Мексика, Перу,
Суринам, США, Тайвань, филиппины,
Центральная Америка, Чили, Эквадор,
Ямайка, Япония и т.д.
Система SECAM
Болгария, Венгрия, Гайяна, Ирак, Иран,
Монако, Польша, Россия, Украина, Франция и
т.д.
Простая установка часов по
разнице во времени
Вы можете легко установить часы на местное
время по разнице во времени. Выберите в
установвках меню команду WORLD TIME.
Для получения более подробной информации
см. стр. 136.
- Video Camera 1
- Recorder 1
- Welcome! 2
- Добро пожаловать! 2
- Main Features 3
- Основные функции 4
- Checking supplied 5
- Проверка прилагаемых 5
- Table of contents 6
- Troubleshooting 7
- Additional Information 7
- Quick Reference 7
- Оглавление 8
- Поиск и устранение 9
- Дополнительная информация 9
- Оперативный справочник 9
- Quick Start Guide 10
- OFF(CHG) 11
- (стр. 26) 12
- (стр. 23) 12
- (стр. 28) 13
- (стр. 41) 13
- Using this manual 14
- Использование 14
- Step 1 Preparing the 17
- Пункт 1 Подготовка 17
- Step 1 Preparing the power 19
- Пункт 1 Подготовка источника 19
- Step 1 Preparing the power 20
- Step 2 Setting the 24
- Пункт 2 Установка даты 24
- Пункт 2 Установка даты и 25
- Step 3 Inserting a 26
- Пункт 3 Установка 26
- Step 3 Inserting a cassette 27
- Пункт 3 Установка кассеты 27
- Recording a picture 28
- Запись изображения 28
- Adjusting the LCD screen 30
- Регулировка экрана ЖКД 30
- Adjusting the viewfinder 32
- Регулировка видоискателя 32
- Использование функции наезда 33
- Using the zoom feature 33
- 12:05:56 34
- NIGHTSHOT 35
- Self-timer recording 37
- Запись по таймеру самозапуска 37
- EDITSEARCH 39
- Playing back a tape 41
- Воспроизведение 41
- Using the data code function 42
- 50 AWB 43
- F1.7 9dB 43
- AUTO 43
- 4 7 2001 43
- Various playback modes 44
- Воспроизведение ленты 44
- Различные режимы 44
- Viewing the recording 46
- Просмотр записи на 46
- Viewing the recording on TV 48
- Просмотр записи на экране 48
- Recording a still image on a 49
- – Tape Photo recording 50
- 1,5 MENU 51
- VIDEO S VIDEO 52
- AUDIO/VIDEO 52
- Adjusting the white 53
- Регулировка баланса 53
- Adjusting the white balance 54
- Регулировка баланса белого 54
- Using the wide mode 55
- Using the fader function 56
- Использование функции фейдера 57
- Using special effects 59
- – Picture effect 59
- – Эффект изображения 59
- – Digital effect 60
- – Цифровой эффект 60
- Использование специальных 61
- Using the PROGRAM 63
- AE function 63
- Using the PROGRAM AE function 64
- Использование функции 64
- PROGRAM AE 64
- Adjusting the 66
- Регулировка 66
- Focusing manually 67
- Фокусировка вручную 67
- Interval recording 68
- Запись с интервалами 68
- Frame by frame recording 72
- – Cut recording 72
- Запись кадра за кадром 72
- – Запись монтажных кадров 72
- Для отмены функции эфекта 73
- IIIIIIII 74
- Воспроизведение ленты с 75
- Для отмены функции PB ZOOM 76
- To stop searching 78
- Для остановки поиска 78
- Searching the boundaries of 79
- – Title search 79
- Searching a recording 80
- Поиск записи по дате 80
- – Поиск даты 80
- Searching for a photo 82
- – Photo search/Photo scan 82
- Поиск фотоснимков 82
- – Фотопоиск/ 82
- Фотосканирование 82
- To stop scanning 84
- Для остановки сканирования 84
- Dubbing a tape 85
- Перезапись ленты 85
- Step 1: Connecting the VCR 89
- Пункт 1: Подсоединение КВМ 89
- (1) Set the IR SETUP code 90
- (1) Установка кода IR SETUP 90
- Dubbing only desired scenes 91
- – Digital program editing 91
- Перезапись только желаемых 91
- Using with analog video 101
- – Signal convert function 101
- Recording video or TV 103
- Запись видеопрограмм 103
- Запись видеопрограмм или 104
- Вставка эпизода с 106
- КВМ – Монтаж в 106
- Inserting a scene from 106
- Inserting a scene from a VCR 107
- – Insert editing 107
- Вставка эпизода с КВМ 107
- – Монтаж в режиме вставки 107
- Audio dubbing 108
- Аудиоперезапись 108
- Editing Монтаж 109
- To play back the sound 110
- Для воспроизведения звука 110
- Superimposing a title 112
- Наложение титра 112
- VACATION 113
- Erasing a title 115
- Стирание титра 115
- –––––––––––––––––––– 116
- ––––––––––––––––––– 116
- Making your own titles 117
- Создание Ваших собственных 117
- Labelling a cassette 119
- Обозначение кассеты 119
- Changing the menu 120
- Изменение установок меню 120
- Changing the menu settings 121
- Using a “Memory 137
- Stick”– introduction 137
- Использование “Memory 137
- Stick” – Введение 137
- Использование “Memory Stick” 138
- – Введение 138
- Using a “Memory Stick” 138
- – introduction 138
- – DCR-TRV17E only 146
- – Только модель DCR-TRV17E 146
- Для отмены записи по таймеру 150
- Использование соединительного 153
- To stop recording 158
- Для остановки записи 158
- Использование кабеля i.LINK 160
- 100-0021 162
- Copying still images 165
- Копирование неподвижных 165
- – Photo save 166
- MEMORY PLAY 168
- 100-0006 168
- Viewing a still picture 170
- – Memory photo playback 170
- Просмотр неподвижного 170
- To stop MPEG movie playback 171
- Для остановки воспроизведения 171
- Viewing images using 173
- Просмотр изображений с 173
- Viewing images using your 174
- Windows Me users 175
- Windows 2000, Windows Me 175
- For Windows 98 users 177
- Для пользователей Windows 98 177
- Copying the image recorded on 181
- “Memory Stick”s to tapes 181
- Копирование изображения 181
- 100-0001 184
- Playing back images in a 185
- 10 / 1210 / 12 186
- Preventing accidental erasure 187
- – Image protection 187
- Предотвращение случайного 187
- Deleting images 188
- Удаление изображений 188
- Deleting all the images 189
- Удаление всех изображений 189
- Writing a print mark 191
- – PRINT MARK 191
- Запись знаков печати 191
- Using the printer 193
- (optional) 193
- Использование принтера 193
- (приобретается отдельно) 193
- Using the printer (optional) 194
- In the recording mode 195
- In the playback mode 196
- Self-diagnosis display 201
- Warning indicators 202
- Warning messages 203
- В режиме записи 204
- В режиме воспроизведения 205
- Индикация самодиагностики 210
- Предупреждающие индикаторы 211
- Предупреждающие сообщения 212
- Usable cassettes 213
- Используемые кассеты 213
- Notes on the cassette 215
- Примечания к кассете 215
- About the “InfoLITHIUM” 216
- О батарейном блоке 216
- “InfoLITHIUM” 216
- About i.LINK 218
- Относительно i.LINK 218
- Using your camcorder 220
- Использование Вашей 220
- Moisture condensation 221
- Конденсация влаги 221
- Cleaning the video head 222
- Cleaning the LCD screen 222
- Очистка видеоголовок 222
- Очистка экрана ЖКД 222
- Camcorder operation 223
- On handling tapes 223
- Эксплуатация видеокамеры 223
- Maintenance information and 224
- Specifications 227
- AC power adaptor 228
- Battery pack 228
- “Memory Stick” 228
- (DCR-TRV17E only) 228
- Технические характеристики 229
- Identifying the parts 231
- Обозначение частей и 231
- PAUSEREC STOP 235
- PLAY INDEX 236
- Remote Commander 238
- Пульт дистанционного 238
- Для подготовки пульта 239
- Operation indicators 240
- Рабочие индикаторы 240
- Алфавитный указатель 243
- Printed in Japan 244
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony DCR-TRV15E
Caméscopes Sony DSC-P72 Manuel d'utilisateur
(240 pages)
(240 pages)
Caméscopes Sony CCD-TRV208E Manuel d'utilisateur
(132 pages)
(132 pages)
Caméscopes Sony HDR-XR106E Manuel d'utilisateur
(253 pages)
(253 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC109E Manuel d'utilisateur
(149 pages)
Caméscopes Sony DCR-SR210E Manuel d'utilisateur
(100 pages)
(100 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV820E Manuel d'utilisateur
(212 pages)
(212 pages)
Caméscopes Sony NEX-VG30EH Manuel d'utilisateur
(307 pages)
(307 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV130E Manuel d'utilisateur
(140 pages)
(140 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC101E Manuel d'utilisateur
(316 pages)
(316 pages)
Caméscopes Sony NEX-3N Manuel d'utilisateur
(201 pages)
(201 pages)
Caméscopes Sony CCD-TR515E Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX11E Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Caméscopes Sony DSC-P120 Manuel d'utilisateur
(128 pages)
(128 pages)
Caméscopes Sony DSC-R1 Manuel d'utilisateur
(291 pages)
(291 pages)
Caméscopes Sony DSC-P50 Manuel d'utilisateur
(184 pages)
(184 pages)
Caméscopes Sony CCD-TRV77E Manuel d'utilisateur
(128 pages)
(128 pages)
Caméscopes Sony CCD-TRV35E Manuel d'utilisateur
(108 pages)
(108 pages)
Caméscopes Sony SLT-A99V Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 3.361 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels