Sony DSC-H100 manuels

Sony DSC-H100 Manuel d'utilisateur (403 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 18.75 MB |

Français

Italien

Portugais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Table des matières

DSC-H100

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

For Customers in Europe

3

Identifying parts

5

Setting the clock

9

Shooting still images/movies

10

Viewing images

11

In-Camera Guide

12

Control button

13

Menu Items

13

Setting items

15

Still images

17

Notes on using the camera

18

Specifications

20

Trademarks

21

Français

22

AVERTISSEMENT

23

Identification des pièces

25

V Douille de trépied

26

(vendue séparément)

27

Cartes mémoire compatibles

28

Réglage de l’horloge

31

Visualisation d’images

33

Guide intégré à l’appareil

34

Touche de commande

35

Eléments de menu

35

Paramètres

37

Images fixes

39

Spécifications

42

Italiano

44

AVVERTENZA

45

Identificazione delle parti

47

V Attacco per treppiede

48

Aprire il coperchio

49

Chiudere il coperchio

49

Impostazione dell’orologio

53

/ (Canc.)

55

Tasto di controllo

55

(Riproduzione)

55

Guida nella fotocamera

56

Voci di menu

57

Impostazioni

59

Fermi immagine

61

Utilizzo e conservazione

62

Caratteristiche tecniche

64

Identificación de las partes

69

V Rosca para trípode

70

(se venden por separado)

71

Configuración del reloj

75

Visualización de imágenes

77

Guía en la cámara

78

Botón de control

79

Opciones de menú

79

Opciones de ajuste

81

Imágenes fijas

83

Películas

83

Especificaciones

86

Português

88

Verificar os itens fornecidos

88

Identificação das peças

91

V Encaixe para o tripé

92

(vendido separadamente)

93

Acertar o relógio

97

Visualizar imagens

99

Manual da Câmara

100

Botão de controlo

101

Opções do menu

101

Opções de definição

103

Imagens fixas

105

Especificações

108

Marcas comerciais

109

Benutzeranleitung“)

110

Für Kunden in Europa

111

Bedienelemente

113

V Stativgewinde

114

(gesondert erhältlich)

115

Geeignete Speicherkarten

116

Batterien

117

Aufnahme/Wiedergabe

118

Einstellen der Uhr

119

Anzeigen von Bildern

121

Kameraführer

122

Weitere Funktionen

123

Einstelloptionen

125

Aufnahmedauer für Filme

127

Technische Daten

130

Nederlands

132

Meer leren over de camera

132

WAARSCHUWING

133

Voor klanten in Europa

133

• Als u de flitser niet wilt

135

Open het klepje

137

Sluit het klepje

137

Compatibele geheugenkaarten

138

De klok instellen

141

Beelden weergeven

143

Helpfunctie in camera

144

Inleiding tot andere functies

145

Instelitems

147

Stilstaande beelden

149

Bewegende beelden

149

De temperatuur van de camera

151

Technische gegevens

152

Gedrukt op 70% of hoger

153

Ostrzeżenie

155

Uwaga dla klientów w Europie

155

Elementy aparatu

157

V Gniazdo statywu

158

Otwórz pokrywę

159

Zamknij pokrywę

159

Obsługiwane karty pamięci

160

Ustawianie zegara

163

Pokrętło trybu

164

Spust migawki

164

W/T (Zoom)

164

Wyświetlanie zdjęć

165

Przewodnik w aparacie

166

Przedstawienie innych funkcji

167

Ustawianie elementów

169

(Windows)

170

Dane techniczne

174

Cyber-shot“)

178

VAROVÁNÍ

179

Pro zákazníky v Evropě

179

Identifikace součástí

181

V Závit stativu

182

Otevřete kryt

183

Zavřete kryt

183

Nastavení času

187

Prohlížení snímků

189

Nápověda k fotoaparátu

190

Představení dalších funkcí

191

Položky nastavení

193

Fotografie

195

Videoklipy

195

Technické údaje

198

VIGYÁZAT

201

A fényképezőgép részei

203

V Állványcsatlakozó

204

Nyissa fel a fedelet

205

Zárja le a fedelet

205

Használható memóriakártyák

206

Az óra beállítása

209

Képek megtekintése

211

Beépített súgó

212

Az egyéb funkciók bemutatása

213

Beállítási elemek

215

Állóképek

217

Mozgóképek

217

Használat és karbantartás

218

Műszaki adatok

220

70 vagy nagyobb százalékban

221

Slovensky

222

Kontrola dodaných položiek

222

VÝSTRAHA

223

Identifikácia častí

225

Otvorte kryt

227

Zavrite kryt

227

Nastavenie hodín

231

Zobrazenie záberov

233

Ovládacie tlačidlo

235

Položky ponuky

235

Položky nastavenia

237

Statické zábery

239

Videozáznamy

239

Používanie a starostlivosť

240

Technické parametre

242

Cyber-shot”)

244

Kontrollera medföljande delar

244

För kunder i Europa

245

Delarnas namn

247

Öppna locket

248

Stäng luckan

248

Ställa klockan

252

Tagning av stillbilder/filmer

253

Visning av bilder

254

Kameraguide

255

Kontrollknapp

256

Menyalternativ

256

-inställningsalternativ

258

Stillbilder

260

Tekniska data

263

Varumärken

264

VAROITUS

267

Avaa kansi

270

Sulje kansi

270

Yhteensopivat muistikortit

271

Kellonajan asettaminen

274

Kuvien katseleminen

276

Kameran sisäinen opas

277

Muiden toimintojen esittely

278

Kohteiden asettaminen

280

Asenna PC-sovellus (Windows)

281

Valokuvat

282

Huomautuksia kameran käytöstä

283

Tekniset tiedot

285

Tavaramerkit

286

Brukerveiledning")

288

ADVARSEL!

289

For kunder i Europa

289

Identifisere deler

291

Åpne dekselet

292

Lukk dekselet

292

Minnekort som du kan bruke

293

Fjerne minnekortet/batteriene

293

Stille klokken

296

Ta stillbilder/filmer

297

Vise bilder

298

Kameraveiviser

299

Menyelementer

300

Innstillingselementer

302

Merknader om bruk av kameraet

305

Om kameraets temperatur

306

Spesifikasjoner

307

ADVARSEL

311

Til kunder i Europa

311

Åbn dækslet

314

Luk dækslet

314

Indstilling af ur

318

Tryk udløserknappen helt ned

319

Visning af billeder

320

Vejledning i kamera

321

Kontrolknap

322

Menupunkter

322

Indstillingspunkter

324

Stillbilleder

326

Advarsel om ophavsret

328

Specifikationer

329

Varemærker

330

Hrvatski

332

Provjera isporučenih stavaka

332

UPOZORENJE

333

Za korisnike u Europi

333

Prepoznavanje dijelova

335

U Utor za bateriju

336

V Priključak za stativ

336

Otvorite poklopac

337

Zatvorite poklopac

337

Postavljanje sata

341

Snimanje fotografija/filmova

342

Prikaz slika

343

Vodič kroz fotoaparat

344

Uvođenje drugih funkcija

345

Stavke za postavljanje

347

Fotografije

349

Napomene o zaslonu i leći

351

O temperaturi fotoaparata

351

Čišćenje površine fotoaparata

351

Specifikacije

352

Compound)

353

AVERTIZARE

355

Pentru clienţii din Europa

355

Identificarea componentelor

357

V Montură trepied

358

(se vinde separat)

359

Setarea ceasului

363

Fotografiere/filmare

364

Vizualizarea imaginilor

365

Ghid integrat

366

Introducerea altor funcţii

367

Setarea opţiunilor

369

Imagini statice

371

Utilizarea și îngrijirea

372

Specificaţii

374

Ελληνικά

376

Cyber-shot")

376

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

377

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

377

Αναγνώριση εξαρτημάτων

379

Ρύθμιση του ρολογιού

385

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

386

Προβολή εικνων

387

Οδηγς εντς κάμερας

388

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

389

Στοιχεία μενού

390

Στοιχεία ρύθμισης

392

Ακίνητες εικνες

394

Τεχνικά χαρακτηριστικά

397

(Πτητικές Οργανικές Ενώσεις)

398

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

399

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

401

[ Τα επιφυλασσμενα νμιμα

403

[ Sony Hellas A.E.E

403

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

403

Sony DSC-H100 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.10 MB |

Table des matières

DSC-H100

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

For Customers in Europe

3

Identifying parts

5

Setting the clock

9

Shooting still images/movies

10

Viewing images

11

In-Camera Guide

12

Control button

13

Menu Items

13

Setting items

15

Still images

17

Notes on using the camera

18

Specifications

20

Trademarks

21

یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ

25

ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣ

26

ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ

29

(Windows) PC ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺐﺼﻧ

30

ﺎﻫ ﻢﺘﯾآ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

31

ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳ ﯽﻓﺮﻌﻣ

33

ﻦﯿﺑرود نورد یﻨﻫار

34

ﺮﯾوﺎﺼﺗ هﺪﻫﺎﺸﻣ

35

ﺎﻫ ﻢﻠﯿﻓ/ﻦﮐﺎﺳ ﺮﯾوﺎﺼﺗ ﻓﺮﮔ

36

ﺖﻋﺎﺳ ندﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

37

ءاﺰﺟا ﻒﯾﺮﻌﺗ

41

ﻪﻤﯿﻤﺿ دراﻮﻣ ندﺮﮐ ﯽﻨﯿﺑزﺎﺑ

43

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا

45

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﺖﻧﱰﻧﻻا ﺔﻜﺒﺷ

45

تﺎﻔﺻاﻮﳌا

46

اﻣﺎﻜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﺄﺸﺑ تﺎﻈﺣﻼﻣ

48

ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا رﻮﺼﻟا

49

(Windows) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

50

ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا دﻮﻨﺑ

51

ىﺮﺧﻻا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ

53

اﻣﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻴﻟد

54

رﻮﺼﻟا ضﺮﻋ

55

ﺔﻛﺮﺤﺘﻣ رﻮﺻ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﻞﻴﺠﺴﺗ

56

ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻂﺒﺿ

57

 ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺸﺗ ،ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﺠﻟا ﰲ

59

ءاﺰﺟﻷا ﻒﻳﺮﻌﺗ

61

ﺔﻘﻓﺮﳌا دﻮﻨﺒﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ

63



64

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DSC-S2000	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S2100 Operating Instructions, 84 pages
HDR-UX1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-UX1E Instrucţiuni de utilizare [ru] , 159 pages
DCR-IP7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP7E Mode d’emploi, 260 pages
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Návod na použitie, 116 pages
MHS-CM5	Manuel d'utilisateur Sony MHS-CM5 bloggie™ CM5 Minicameră HD mobilă Instrucţiuni de utilizare, 69 pages
DCR-TRV340	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV340 使用說明書, 208 pages
HDR-CX505VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX505VE CX505V Full HD Flash Memory camcorder Käyttöohjeet, 259 pages
DCR-IP5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP5E Instrucciones de funcionamiento, 260 pages
DSC-W610	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W610 Operating Instructions, 68 pages
HDR-SR10E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR10E Gebruiksaanwijzing [da] , 130 pages
HDR-XR155E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-XR155E XR155 Full HD Hard Disk Drive camcorder Gebruiksaanwijzing, 114 pages
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Gebruiksaanwijzing, 120 pages
DSC-T100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T100 Instrucciones de funcionamiento, 123 pages
DCR-DVD115E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD115E Instrucţiuni de utilizare, 138 pages
DSC-P72	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P32 Instrucciones de funcionamiento, 240 pages
DCR-PC110E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC110E Istruzioni per l'uso, 236 pages
DCR-TRV480E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV480E Instrucciones de funcionamiento, 308 pages
DSC-RX1R	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX1R Cameră compactă profesională RX1R cu senzor de 35 mm Instrucţiuni de utilizare, 75 pages
DCR-HC27E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC27E Gebruiksaanwijzing, 76 pages
DCR-HC37E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC37E Инструкции за експлоатация, 74 pages

Sony appareils