Sony DSC-W610 manuels

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.94 MB |

Anglais

Français

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

Français

26

Aide-mémoire

27

[ Batterie

27

[ Chargeur de batterie

28

[ Information réglementaire

29

[ AVERTISSEMENT

29

[ Note :

29

Déclaration de conformité

29

Identification des pièces

32

Charge de la batterie

33

Durée de charge

34

(vendue séparément)

35

Touche de commande

37

ON/OFF (Alimentation)

37

Visualisation d’images

39

Paramètres du menu

42

Visualisation

43

Paramètres de réglage

44

Remarque

45

Images fixes

46

Transport

48

Température de l’appareil

48

Spécifications

50

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.04 MB |

Anglais

Espagnol

Portugais

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

[ Batería

27

[ Cargador de batería

28

[ Atención

28

Identificación de las partes

30

Carga de la batería

31

Tiempo de carga

32

(se vende por separado)

33

Ajuste de la fecha y la hora

35

Visualización de imágenes

37

Botón de control

40

Elementos del menú

41

Elementos de ajuste

42

Imágenes fijas

44

Películas

44

Especificaciones

47

Português

50

Usuário da Cyber-shot”)

50

Verificar os itens fornecidos

50

[ Bateria

51

[ Carregador de baterias

52

[ Clientes no Brasil

52

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

52

Identificação das partes

53

Recarregar a bateria

54

Tempo de recarga

55

Abra a tampa

56

Insira a bateria

56

Feche a tampa

56

Ajustar a data e hora

58

Ver imagens

60

Introdução de outras funções

62

Definir itens

64

Imagens estáticas

66

Notas sobre o uso da câmera

67

Especificações

69

(composto orgânico volátil)

70

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (459 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 24.31 MB |

Français

Italien

Néerlandais

Roumain

Slovaque

Slovaque

Turc

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

Français

26

Aide-mémoire

27

[ Batterie

27

[ Chargeur de batterie

28

[ Information réglementaire

29

[ AVERTISSEMENT

29

[ Note :

29

Déclaration de conformité

29

Identification des pièces

32

Charge de la batterie

33

Durée de charge

34

(vendue séparément)

35

Touche de commande

37

ON/OFF (Alimentation)

37

Visualisation d’images

39

Paramètres du menu

42

Visualisation

43

Paramètres de réglage

44

Remarque

45

Images fixes

46

Transport

48

Température de l’appareil

48

Spécifications

50

Italiano

52

[ Batteria

53

Identificazione delle parti

56

Carica del pacco batteria

57

Tempo di carica

58

Aprire il coperchio

59

Inserire il pacco batteria

59

Chiudere il coperchio

59

Schede memoria utilizzabili

60

Tasto di controllo

61

ON/OFF (Alimentazione)

61

Visione delle immagini

63

Voci di menu

66

Voci di impostazione

68

Fermi immagine

70

Uso e manutenzione

73

Dati tecnici

74

[ Batería

77

[ Cargador de batería

78

[ Atención

78

Identificación de las partes

80

Carga de la batería

81

Tiempo de carga

82

(se vende por separado)

83

Ajuste de la fecha y la hora

85

Visualización de imágenes

87

Botón de control

90

Elementos del menú

91

Elementos de ajuste

92

Imágenes fijas

94

Películas

94

Especificaciones

97

Português

100

Verificar os itens fornecidos

100

[ Bateria

101

Identificação das partes

104

Carregar o pack de baterias

105

Tempo de carregamento

106

Abra a tampa

107

Insira o pack de baterias

107

Feche a tampa

107

Acertar a data e hora

109

Visualizar imagens

111

Introdução de outras funções

114

Visualização

115

Itens de definição

116

Imagens fixas

118

Especificações

121

(composto orgânico volátil)

122

Benutzeranleitung“)

124

Für Kunden in Europa

126

Für Kunden in Deutschland

127

Identifizierung der Teile

128

Laden des Akkus

129

Ladezeit

130

Aufnahme/Wiedergabe

130

(getrennt erhältlich)

131

Verwendbare Speicherkarten

132

Steuertaste

133

ON/OFF (Ein/Aus)

133

Anzeigen von Bildern

135

(bei Standbildaufnahme)

136

Menüposten

138

Einstellungsposten

139

Standbilder

141

Reinigen des Kameragehäuses

144

Betrieb und Pflege

144

Technische Daten

145

Gedruckt mit Druckfarbe auf

146

Nederlands

148

Meer leren over de camera

148

Voor klanten in Europa

150

Plaats van de onderdelen

152

De accu opladen

153

Laadtijd

154

Open het deksel

155

Steek de accu erin

155

Sluit het deksel

155

De datum en tijd instellen

157

Beelden bekijken

159

Besturingsknop

162

Menuonderdelen

162

Weergeven

163

Instellingen

164

Opmerking

165

Stilstaande beelden

166

Bewegende beelden

166

De taalinstelling veranderen

167

Gebruik en onderhoud

169

Technische gegevens

170

Gedrukt met VOC (vluchtige

171

[ Akumulator

173

Uwaga dla klientów w Europie

174

Elementy aparatu

176

Ładowanie akumulatora

177

Czas ładowania

178

(sprzedawana oddzielnie)

179

Ustawianie daty i godziny

181

Oglądanie obrazów

183

Omówienie innych funkcji

186

Opcje menu

187

Opcje nastawień

188

Uwagi o używaniu aparatu

191

Dane techniczne

193

Přiložené komponenty

196

[ Modul akumulátoru

197

Pro zákazníky v Evropě

198

Popis součástí

200

Nabíjení bloku akumulátorů

201

Nabíjecí doba

202

(prodává se samostatně)

203

Blok akumulátor

204

Nastavení data a času

205

Prohlížení snímků

207

(při snímání fotografií)

208

Úvod do dalších funkcí

210

Položky menu

211

Položky nastavení

212

Poznámka

213

Statické snímky

214

Videoklipy

214

Specifikace

217

[ Akkumulátor

221

Részek azonosítása

224

Töltési idő

226

Nyissa fel a fedelet

227

Csukja le a fedelet

227

Használható memóriakártyák

228

A dátum és az idő beállítása

229

Képek megtekintése

231

(fényképezéskor)

232

Egyéb funkciók bemutatása

234

Menütételek

235

Elemek beállítása

236

(Windows)

237

Fényképek

238

Mozgóképek

238

Minőségtanúsítás

241

Slovensky

244

[ Batéria

245

UPOZORNENIE

247

Popis jednotlivých častí

248

Nabitie akumulátora

249

(prezeranie)

250

(predáva sa osobitne)

251

Nastavenie dátumu a času

253

Zatlačte spúšť nadoraz

254

Prezeranie záberov

255

Popis ďalších funkcií

258

Položky ponuky

259

Statické zábery

262

Videozáznamy

262

Technické údaje

266

[ Batteri

269

För kunder i Europa

270

Delarnas namn

272

Uppladdning av batteripaketet

273

Öppna locket

275

Sätt i batteripaketet

275

Stäng locket

275

Styrknapp

277

ON/OFF (strömbrytare)

277

Tryck ner avtryckaren helt

278

Uppspelning av bilder

279

(vid stillbildstagning)

280

Menypunkter

281

Uppspelning

282

Inställningspunkter

283

Observera

284

Stillbilder

285

Tekniska data

288

[ Akkulaturi

291

Osien tunnistaminen

294

Akun lataaminen

295

Avaa kansi

297

Työnnä akku sisään

297

Sulje kansi

297

Muistikortin/akun poistaminen

298

Ohjauspainike

299

ON/OFF (virta)

299

Kuvien katselu

301

(kun otetaan valokuvia)

302

Muiden toimintojen esittely

304

Asetusvaihtoehdot

306

Asenna PC-sovellus (Windows)

307

Valokuvat

308

Tekniset tiedot

311

Brukerveiledning")

314

For kunder i Europa

316

Identifisere deler

318

Lade batteriet

319

Åpne dekselet

321

Sett inn batteriet

321

Lukk dekselet

321

Minnekort du kan bruke

322

Ta ut minnekortet/batteriet

322

Justere dato og klokkeslett

323

Ta stillbilder/ta opp film

324

Vise bilder

325

(når du tar stillbilder)

326

Kontrollknapp

327

Menyelementer

327

Innstillingselementer

329

Om bruk av kameraet

332

Spesifikasjoner

334

Til kunder i Europa

338

Ellers kan du ikke fastgøre

340

Opladning af batteriet

341

(sælges separat)

343

Anvendelige hukommelseskort

344

Kontrolknap

345

ON/OFF (Strøm)

345

Visning af billeder

347

Menupunkter

349

Indstillingspunkter

351

Stillbilleder

353

Specifikationer

356

Trykt med planteoliebaseret

357

Hrvatski

358

Provjera isporučenih stavki

358

[ Baterijska jedinica

359

Za korisnike u Europi

360

Dijelovi fotoaparata

362

Punjenje baterijske jedinice

363

(gledanje)

364

Otvorite poklopac

365

Umetnite baterijsku jedinicu

365

Zatvorite poklopac

365

Podešavanje datuma i vremena

367

Pritisnite okidač dokraja

368

Pregledavanje slika

369

(Pri snimanju fotografija)

370

Uvod u ostale funkcije

372

Pregledavanje

373

Popis postavki

374

Napomena

375

Fotografije

376

Videozapisi

376

Tehničke specifikacije

379

[ Acumulator

383

Pentru clienţii din Europa

384

Încărcarea acumulatorilor

387

Durata de încărcare

388

Deschideţi capacul

389

Introduceţi acumulatorii

389

Închideţi capacul

389

Fixarea datei și orei

391

Vizualizarea imaginilor

393

Prezentarea altor funcţii

396

Opţiunile meniului

397

Setarea opţiunilor

398

Imagini statice

400

Date tehnice

404

[ Pil takımı

407

Avrupa’daki Müşteriler için

408

Parçaları tanıma

410

Pilin şarj edilmesi

411

(izleme)

412

Kapağı açın

413

Pili takın

413

Kapağı kapatın

413

Tarihi ve saati ayarlama

415

Görüntüleri izleme

417

(Fotoğraflar çekerken)

418

Diğer işlevlerin tanıtımı

419

Ayar öğeleri

421

Hareketsiz görüntüler

422

Dil ayarını değiştirme

423

Pilin şarj edilmesi hakkında

425

Telif hakkı ile ilgili uyarı

425

Kullanım ve bakım hakkında

425

Teknik Özellikler

426

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

427

EEE Yönetmeliğine Uygundur

428

Eλληνικά

430

[ Μπαταρία

431

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

432

Αναγνώριση εξαρτημάτων

434

Φρτιση της μπαταρίας

435

Χρνος φρτισης

436

Ανοίξτε το κάλυμμα

437

Εισάγετε τη μπαταρία

437

Κλείστε το κάλυμμα

437

Κουμπί ελέγχου

439

ON/OFF (Ισχύς)

439

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

440

Προβολή εικνων

441

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

444

Ρύθμιση στοιχείων

446

Ακίνητες εικνες

448

Προδιαγραφές

452

Εκτυπωμένο με χρήση μελανιού

453

Οργανικές Ενώσεις)

453

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

454

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

456

[ Τα επιφυλασσμενα νμιμα

458

[ Sony Hellas A.E.E

458

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

458

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.25 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

Cyber-shot”)

26

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

28

[ Дата изготовления изделия

29

Для покупателей в Европе

30

Обозначение частей

32

Зарядка батарейного блока

33

Время зарядки

34

(продается отдельно)

35

Используемые карты памяти

36

Установка даты и времени

37

Фотосъемка/видеосъемка

38

Просмотр изображений

39

(при выполнении фотосъемки)

40

Введение в другие функции

42

Пункты меню

43

Пункты установки

44

ПК (Windows)

45

Фотосъемка

46

Видеосъемка

46

Примечания по использованию

47

Использование и уход

49

Технические характеристики

50

Українська

54

Перевірка комплектації

54

[ Акумуляторна батарея

55

XXXXXXXXXXX

56

Для споживачів з Європи

57

Визначення частин

60

Заряджання батареї

61

Тривалість зарядження

62

Відкрийте кришку

63

Вставте батарею

63

Закрийте кришку

63

Налаштування дати й часу

65

Фото- та відеозйомка

66

Перегляд зображень

67

Знайомство з іншими функціями

70

Перегляд

71

Пункти налаштування

72

Примітка

73

Фотознімки

74

Чищення поверхні фотоапарата

77

Використання та догляд

77

Технічні характеристики

78

[Живлення, загальне]

79

BC-CSN/BC-CSNB зарядний

79

Акумуляторна батарея

79

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (459 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 24.14 MB |

Français

Italien

Roumain

Slovaque

Slovaque

Turc

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

Français

26

Aide-mémoire

27

[ Batterie

27

[ Chargeur de batterie

28

[ Information réglementaire

29

[ AVERTISSEMENT

29

[ Note :

29

Déclaration de conformité

29

Identification des pièces

32

Charge de la batterie

33

Durée de charge

34

(vendue séparément)

35

Touche de commande

37

ON/OFF (Alimentation)

37

Visualisation d’images

39

Paramètres du menu

42

Visualisation

43

Paramètres de réglage

44

Remarque

45

Images fixes

46

Transport

48

Température de l’appareil

48

Spécifications

50

Italiano

52

[ Batteria

53

Identificazione delle parti

56

Carica del pacco batteria

57

Tempo di carica

58

Aprire il coperchio

59

Inserire il pacco batteria

59

Chiudere il coperchio

59

Schede memoria utilizzabili

60

Tasto di controllo

61

ON/OFF (Alimentazione)

61

Visione delle immagini

63

Voci di menu

66

Voci di impostazione

68

Fermi immagine

70

Uso e manutenzione

73

Dati tecnici

74

[ Batería

77

[ Cargador de batería

78

[ Atención

78

Identificación de las partes

80

Carga de la batería

81

Tiempo de carga

82

(se vende por separado)

83

Ajuste de la fecha y la hora

85

Visualización de imágenes

87

Botón de control

90

Elementos del menú

91

Elementos de ajuste

92

Imágenes fijas

94

Películas

94

Especificaciones

97

Português

100

Verificar os itens fornecidos

100

[ Bateria

101

Identificação das partes

104

Carregar o pack de baterias

105

Tempo de carregamento

106

Abra a tampa

107

Insira o pack de baterias

107

Feche a tampa

107

Acertar a data e hora

109

Visualizar imagens

111

Introdução de outras funções

114

Visualização

115

Itens de definição

116

Imagens fixas

118

Especificações

121

Benutzeranleitung“)

124

Für Kunden in Europa

126

Für Kunden in Deutschland

127

Identifizierung der Teile

128

Laden des Akkus

129

Ladezeit

130

Aufnahme/Wiedergabe

130

(getrennt erhältlich)

131

Verwendbare Speicherkarten

132

Steuertaste

133

ON/OFF (Ein/Aus)

133

Anzeigen von Bildern

135

(bei Standbildaufnahme)

136

Menüposten

138

Einstellungsposten

139

Standbilder

141

Reinigen des Kameragehäuses

144

Betrieb und Pflege

144

Technische Daten

145

Nederlands

148

Meer leren over de camera

148

Voor klanten in Europa

150

Plaats van de onderdelen

152

De accu opladen

153

Laadtijd

154

Open het deksel

155

Steek de accu erin

155

Sluit het deksel

155

De datum en tijd instellen

157

Beelden bekijken

159

Besturingsknop

162

Menuonderdelen

162

Weergeven

163

Instellingen

164

Opmerking

165

Stilstaande beelden

166

Bewegende beelden

166

De taalinstelling veranderen

167

Gebruik en onderhoud

169

Technische gegevens

170

Gedrukt op 70% of hoger

171

[ Akumulator

173

Uwaga dla klientów w Europie

174

Elementy aparatu

176

Ładowanie akumulatora

177

Czas ładowania

178

(sprzedawana oddzielnie)

179

Ustawianie daty i godziny

181

Oglądanie obrazów

183

Omówienie innych funkcji

186

Opcje menu

187

Opcje nastawień

188

Uwagi o używaniu aparatu

191

Dane techniczne

193

Přiložené komponenty

196

[ Modul akumulátoru

197

Pro zákazníky v Evropě

198

Popis součástí

200

Nabíjení bloku akumulátorů

201

Nabíjecí doba

202

(prodává se samostatně)

203

Blok akumulátor

204

Nastavení data a času

205

Prohlížení snímků

207

(při snímání fotografií)

208

Úvod do dalších funkcí

210

Položky menu

211

Položky nastavení

212

Poznámka

213

Statické snímky

214

Videoklipy

214

Specifikace

217

[ Akkumulátor

221

Részek azonosítása

224

Töltési idő

226

Nyissa fel a fedelet

227

Csukja le a fedelet

227

Használható memóriakártyák

228

A dátum és az idő beállítása

229

Képek megtekintése

231

(fényképezéskor)

232

Egyéb funkciók bemutatása

234

Menütételek

235

Elemek beállítása

236

(Windows)

237

Fényképek

238

Mozgóképek

238

Minőségtanúsítás

241

70 vagy nagyobb százalékban

242

Slovensky

244

[ Batéria

245

UPOZORNENIE

247

Popis jednotlivých častí

248

Nabitie akumulátora

249

(prezeranie)

250

(predáva sa osobitne)

251

Nastavenie dátumu a času

253

Zatlačte spúšť nadoraz

254

Prezeranie záberov

255

Popis ďalších funkcií

258

Položky ponuky

259

Statické zábery

262

Videozáznamy

262

Technické údaje

266

[ Batteri

269

För kunder i Europa

270

Delarnas namn

272

Uppladdning av batteripaketet

273

Öppna locket

275

Sätt i batteripaketet

275

Stäng locket

275

Styrknapp

277

ON/OFF (strömbrytare)

277

Tryck ner avtryckaren helt

278

Uppspelning av bilder

279

(vid stillbildstagning)

280

Menypunkter

281

Uppspelning

282

Inställningspunkter

283

Observera

284

Stillbilder

285

Tekniska data

288

[ Akkulaturi

291

Osien tunnistaminen

294

Akun lataaminen

295

Avaa kansi

297

Työnnä akku sisään

297

Sulje kansi

297

Muistikortin/akun poistaminen

298

Ohjauspainike

299

ON/OFF (virta)

299

Kuvien katselu

301

(kun otetaan valokuvia)

302

Muiden toimintojen esittely

304

Asetusvaihtoehdot

306

Asenna PC-sovellus (Windows)

307

Valokuvat

308

Tekniset tiedot

311

Brukerveiledning")

314

For kunder i Europa

316

Identifisere deler

318

Lade batteriet

319

Åpne dekselet

321

Sett inn batteriet

321

Lukk dekselet

321

Minnekort du kan bruke

322

Ta ut minnekortet/batteriet

322

Justere dato og klokkeslett

323

Ta stillbilder/ta opp film

324

Vise bilder

325

(når du tar stillbilder)

326

Kontrollknapp

327

Menyelementer

327

Innstillingselementer

329

Om bruk av kameraet

332

Spesifikasjoner

334

Til kunder i Europa

338

Ellers kan du ikke fastgøre

340

Opladning af batteriet

341

(sælges separat)

343

Anvendelige hukommelseskort

344

Kontrolknap

345

ON/OFF (Strøm)

345

Visning af billeder

347

Menupunkter

349

Indstillingspunkter

351

Stillbilleder

353

Specifikationer

356

Trykt på 70% eller derover

357

Hrvatski

358

Provjera isporučenih stavki

358

[ Baterijska jedinica

359

Za korisnike u Europi

360

Dijelovi fotoaparata

362

Punjenje baterijske jedinice

363

(gledanje)

364

Otvorite poklopac

365

Umetnite baterijsku jedinicu

365

Zatvorite poklopac

365

Podešavanje datuma i vremena

367

Pritisnite okidač dokraja

368

Pregledavanje slika

369

(Pri snimanju fotografija)

370

Uvod u ostale funkcije

372

Pregledavanje

373

Popis postavki

374

Napomena

375

Fotografije

376

Videozapisi

376

Tehničke specifikacije

379

Compound)

380

[ Acumulator

383

Pentru clienţii din Europa

384

Încărcarea acumulatorilor

387

Durata de încărcare

388

Deschideţi capacul

389

Introduceţi acumulatorii

389

Închideţi capacul

389

Fixarea datei și orei

391

Vizualizarea imaginilor

393

Prezentarea altor funcţii

396

Opţiunile meniului

397

Setarea opţiunilor

398

Imagini statice

400

Date tehnice

404

[ Pil takımı

407

Avrupa’daki Müşteriler için

408

Parçaları tanıma

410

Pilin şarj edilmesi

411

(izleme)

412

Kapağı açın

413

Pili takın

413

Kapağı kapatın

413

Tarihi ve saati ayarlama

415

Görüntüleri izleme

417

(Fotoğraflar çekerken)

418

Diğer işlevlerin tanıtımı

419

Ayar öğeleri

421

Hareketsiz görüntüler

422

Dil ayarını değiştirme

423

Pilin şarj edilmesi hakkında

425

Telif hakkı ile ilgili uyarı

425

Kullanım ve bakım hakkında

425

Teknik Özellikler

426

VOC (Uçucu Organik Bileşke)

427

EEE Yönetmeliğine Uygundur

428

Eλληνικά

430

[ Μπαταρία

431

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

432

Αναγνώριση εξαρτημάτων

434

Φρτιση της μπαταρίας

435

Χρνος φρτισης

436

Ανοίξτε το κάλυμμα

437

Εισάγετε τη μπαταρία

437

Κλείστε το κάλυμμα

437

Κουμπί ελέγχου

439

ON/OFF (Ισχύς)

439

Λήψη ακίνητων εικνων/ταινιών

440

Προβολή εικνων

441

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

444

Ρύθμιση στοιχείων

446

Ακίνητες εικνες

448

Προδιαγραφές

452

(Πτητικές Οργανικές Ενώσεις)

453

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

454

[ Εξαιρέσεις και περιορισμοί

456

[ Τα επιφυλασσμενα νμιμα

458

[ Sony Hellas A.E.E

458

[ Τμήμα Εξυπηρέτησης

458

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.27 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

Cyber-shot”)

26

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

28

[ Дата изготовления изделия

29

Для покупателей в Европе

30

Обозначение частей

32

Зарядка батарейного блока

33

Время зарядки

34

(продается отдельно)

35

Используемые карты памяти

36

Установка даты и времени

37

Фотосъемка/видеосъемка

38

Просмотр изображений

39

(при выполнении фотосъемки)

40

Введение в другие функции

42

Пункты меню

43

Пункты установки

44

ПК (Windows)

45

Фотосъемка

46

Видеосъемка

46

Примечания по использованию

47

Использование и уход

49

Технические характеристики

50

Українська

54

Перевірка комплектації

54

[ Акумуляторна батарея

55

XXXXXXXXXXX

56

Для споживачів з Європи

57

Визначення частин

60

Заряджання батареї

61

Тривалість зарядження

62

Відкрийте кришку

63

Вставте батарею

63

Закрийте кришку

63

Налаштування дати й часу

65

Фото- та відеозйомка

66

Перегляд зображень

67

Знайомство з іншими функціями

70

Перегляд

71

Пункти налаштування

72

Примітка

73

Фотознімки

74

Чищення поверхні фотоапарата

77

Використання та догляд

77

Технічні характеристики

78

[Живлення, загальне]

79

BC-CSN/BC-CSNB зарядний

79

Акумуляторна батарея

79

Надруковано з використанням

80

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.42 MB |

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24



29



30



30



31



32

:ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ

33

:يدﺎﻋ ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ

33

 

34

 

34

 

34



36

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

37



38



40

 

41



44



45



47



48



49



50



50



51



52

 

54

 

54



56

ﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﺋﻮﺳ

57

ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد

57



58



60

 

61



63



64



64



65



65



65



65



67



68

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.51 MB |

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24



29



30



30



31



32



33



33

 

34

 

34

 

34



36



37



38



40

 

41



44



45



47



48



49



50



50



51



52

 

54

 

54



56



58



60

 

61



63



64



64



65



65



65



65



67



68



68

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (131 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.39 MB |

Indonésien

Japonais

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

中文（繁體字）

26

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 使用者指

26

－請保存這些指示危險

27

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示

27

請使用螺絲長度不超過 5.5 公

29

釐的三腳架。否則無法將相機

29

牢靠地固定住，而且可能會對

29

將電池插入電池充電器中。

30

將充電器連接到牆上的電源插座。

30

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的靜態影像數目

31

插入電池 / 記憶卡（另售）

32

拍攝靜態影像 / 動態影像

34

顯示於螢幕上的圖示清單（拍攝靜態影像時）

36

擇。您可以在（設定）畫面上變更預設設定。

38

安裝 PC 應用程式（Windows）

39

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

40

使用相機的注意事項

41

［輸入和輸出接頭］

43

［LCD 螢屏］

43

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成

44

分）的植物油的油墨。

44

中文（简体字）

46

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 用户手

46

－请保存这些危险说明

47

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作

47

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

48

接，并重新连接通信电缆（USB 等）。

48

请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

49

三脚架。否则，您无法牢固地

49

固定相机，并可能会损坏相

49

将电池插入充电器。

50

将充电器连接到墙壁电源插座。

50

插入电池 / 存储卡（另售）

51

能够使用的存储卡

52

要取出存储卡 / 电池时

52

按 ON/OFF （电源）按钮。

53

设定［日期和时间格式］和［日期和时间］，然后按

53

按照屏幕上的说明，选择所需的显示屏色彩和显示屏分

53

拍摄静止影像 / 动态影像

54

屏幕上显示的图标列表（当拍摄静止影像时）

56

择。可以改变（设置）屏幕上的默认设置。

58

安装电脑应用程序（Windows）

59

静止影像数和动态影像的可记录时间

60

有关使用本相机的注意事项

61

［输入和输出转接器］

63

［LCD 液晶屏］

63

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

64

Bahasa Indonesia

66

Memeriksa item yang tersedia

66

[ Unit baterai

67

[ Pengisi daya baterai

68

Mengenal komponen

69

Mengisi daya unit baterai

70

Waktu pengisian daya

71

Buka penutup

72

Masukkan unit baterai

72

Tutup penutup

72

Mengatur tanggal dan waktu

74

Melihat gambar

76

Pengenalan fungsi lainnya

79

Tampilan

80

Item pengaturan

81

Gambar diam

83

Spesifikasi

86



92



93



93



94



95



96



96

 

97

 

97

 

97



99



100



101



103

 

104



108



110



111



112



113



113



114



115

 

117

 

117



119



121



123



124

 

124



126



128



128



128



128



130



131



131

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.99 MB |

Anglais

Espagnol

Portugais

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

[ Batería

27

[ Cargador de batería

28

[ Atención

28

Identificación de las partes

30

Carga de la batería

31

Tiempo de carga

32

(se vende por separado)

33

Ajuste de la fecha y la hora

35

Visualización de imágenes

37

Botón de control

40

Elementos del menú

41

Elementos de ajuste

42

Imágenes fijas

44

Películas

44

Especificaciones

47

Português

50

Usuário da Cyber-shot”)

50

Verificar os itens fornecidos

50

[ Bateria

51

[ Carregador de baterias

52

[ Clientes no Brasil

52

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

52

Identificação das partes

53

Recarregar a bateria

54

Tempo de recarga

55

Abra a tampa

56

Insira a bateria

56

Feche a tampa

56

Ajustar a data e hora

58

Ver imagens

60

Introdução de outras funções

62

Definir itens

64

Imagens estáticas

66

Notas sobre o uso da câmera

67

Especificações

69

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (131 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.02 MB |

Anglais

Espagnol

Japonais

Portugais

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

[ Batería

27

[ Cargador de batería

28

[ Atención

28

Identificación de las partes

30

Carga de la batería

31

Tiempo de carga

32

(se vende por separado)

33

Ajuste de la fecha y la hora

35

Visualización de imágenes

37

Botón de control

40

Elementos del menú

41

Elementos de ajuste

42

Imágenes fijas

44

Películas

44

Especificaciones

47

Português

50

Usuário da Cyber-shot”)

50

Verificar os itens fornecidos

50

[ Bateria

51

[ Carregador de baterias

52

[ Clientes no Brasil

52

DESCARTE DE PILHAS E BATERIAS

52

Identificação das partes

53

Recarregar a bateria

54

Tempo de recarga

55

Abra a tampa

56

Insira a bateria

56

Feche a tampa

56

Ajustar a data e hora

58

Ver imagens

60

Introdução de outras funções

62

Definir itens

64

Imagens estáticas

66

Notas sobre o uso da câmera

67

Especificações

69

中文（繁體字）

72

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 使用者指

72

－請保存這些指示危險

73

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示

73

請使用螺絲長度不超過 5.5 公

75

釐的三腳架。否則無法將相機

75

牢靠地固定住，而且可能會對

75

將電池插入電池充電器中。

76

將充電器連接到牆上的電源插座。

76

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的靜態影像數目

77

插入電池 / 記憶卡（另售）

78

拍攝靜態影像 / 動態影像

80

顯示於螢幕上的圖示清單（拍攝靜態影像時）

82

擇。您可以在（設定）畫面上變更預設設定。

84

安裝 PC 應用程式（Windows）

85

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

86

使用相機的注意事項

87

［輸入和輸出接頭］

89

［LCD 螢屏］

89

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成

90

中文（简体字）

92

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 用户手

92

－请保存这些危险说明

93

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作

93

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

94

接，并重新连接通信电缆（USB 等）。

94

请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

95

三脚架。否则，您无法牢固地

95

固定相机，并可能会损坏相

95

将电池插入充电器。

96

将充电器连接到墙壁电源插座。

96

插入电池 / 存储卡（另售）

97

能够使用的存储卡

98

要取出存储卡 / 电池时

98

按 ON/OFF （电源）按钮。

99

设定［日期和时间格式］和［日期和时间］，然后按

99

按照屏幕上的说明，选择所需的显示屏色彩和显示屏分

99

拍摄静止影像 / 动态影像

100

屏幕上显示的图标列表（当拍摄静止影像时）

102

择。可以改变（设置）屏幕上的默认设置。

104

安装电脑应用程序（Windows）

105

静止影像数和动态影像的可记录时间

106

有关使用本相机的注意事项

107

［输入和输出转接器］

109

［LCD 液晶屏］

109

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

110

分）的植物油的油墨在 70％以上再生

110

지 않도록 하여 주십시오

113

[ 배터리 충전기

114

배터리 팩의 충전

116

배터리 팩 / 메모리 카드 ( 별매 ) 의 삽입

118

사용할 수 있는 메모리 카드

119

메모리 카드 / 배터리 팩을 제거하려면

119

날짜 및 시각의 설정

120

정지 화상 / 동영상의 촬영

121

화면에 표시되는 아이콘 일람 ( 정지 이미지 촬영

123

그 밖의 기능 소개

124

PC 어플리케이션의 설치 (Windows)

126

정지 화상 수 및 동영상 녹화 가능 시간

127

카메라의 사용에 관한 주의

128

무 VOC (Volatile Organic

131

Compound: 휘발성 유기 화합물 ) 식

131

물성 기름 주성분 잉크를 사용하여

131

70% 이상 재활용 종이로 인쇄

131

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 2.91 MB |

Anglais

Français

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

Français

26

Aide-mémoire

27

[ Batterie

27

[ Chargeur de batterie

28

[ Information réglementaire

29

[ AVERTISSEMENT

29

[ Note :

29

Déclaration de conformité

29

Identification des pièces

32

Charge de la batterie

33

Durée de charge

34

(vendue séparément)

35

Touche de commande

37

ON/OFF (Alimentation)

37

Visualisation d’images

39

Paramètres du menu

42

Visualisation

43

Paramètres de réglage

44

Remarque

45

Images fixes

46

Transport

48

Température de l’appareil

48

Spécifications

50

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (131 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 8.27 MB |

Indonésien

Japonais

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

中文（繁體字）

26

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 使用者指

26

－請保存這些指示危險

27

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示

27

請使用螺絲長度不超過 5.5 公

29

釐的三腳架。否則無法將相機

29

牢靠地固定住，而且可能會對

29

將電池插入電池充電器中。

30

將充電器連接到牆上的電源插座。

30

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的靜態影像數目

31

插入電池 / 記憶卡（另售）

32

拍攝靜態影像 / 動態影像

34

顯示於螢幕上的圖示清單（拍攝靜態影像時）

36

擇。您可以在（設定）畫面上變更預設設定。

38

安裝 PC 應用程式（Windows）

39

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

40

使用相機的注意事項

41

［輸入和輸出接頭］

43

［LCD 螢屏］

43

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成

44

分）的植物油的油墨在 70％以上再生

44

中文（简体字）

46

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 用户手

46

－请保存这些危险说明

47

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作

47

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

48

接，并重新连接通信电缆（USB 等）。

48

请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

49

三脚架。否则，您无法牢固地

49

固定相机，并可能会损坏相

49

将电池插入充电器。

50

将充电器连接到墙壁电源插座。

50

插入电池 / 存储卡（另售）

51

能够使用的存储卡

52

要取出存储卡 / 电池时

52

按 ON/OFF （电源）按钮。

53

设定［日期和时间格式］和［日期和时间］，然后按

53

按照屏幕上的说明，选择所需的显示屏色彩和显示屏分

53

拍摄静止影像 / 动态影像

54

屏幕上显示的图标列表（当拍摄静止影像时）

56

择。可以改变（设置）屏幕上的默认设置。

58

安装电脑应用程序（Windows）

59

静止影像数和动态影像的可记录时间

60

有关使用本相机的注意事项

61

［输入和输出转接器］

63

［LCD 液晶屏］

63

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

64

Bahasa Indonesia

66

Memeriksa item yang tersedia

66

[ Unit baterai

67

[ Pengisi daya baterai

68

Mengenal komponen

69

Mengisi daya unit baterai

70

Waktu pengisian daya

71

Buka penutup

72

Masukkan unit baterai

72

Tutup penutup

72

Mengatur tanggal dan waktu

74

Melihat gambar

76

Pengenalan fungsi lainnya

79

Tampilan

80

Item pengaturan

81

Gambar diam

83

Spesifikasi

86



92



93



93



94



95

:ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ

96

:يدﺎﻋ ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ

96

 

97

 

97

 

97



99

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

100



101



103

 

104



108



110



111



112



113



113



114



115

 

117

 

117



119

ﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﺋﻮﺳ

120

ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد

120



121



123



124

 

124



126



128



128



128



128



130



131

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (179 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 11.08 MB |

Indonésien

Japonais

Thaïlandais

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

中文（繁體字）

26

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 使用者指

26

－請保存這些指示危險

27

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示

27

請使用螺絲長度不超過 5.5 公

29

釐的三腳架。否則無法將相機

29

牢靠地固定住，而且可能會對

29

將電池插入電池充電器中。

30

將充電器連接到牆上的電源插座。

30

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的靜態影像數目

31

插入電池 / 記憶卡（另售）

32

拍攝靜態影像 / 動態影像

34

顯示於螢幕上的圖示清單（拍攝靜態影像時）

36

擇。您可以在（設定）畫面上變更預設設定。

38

安裝 PC 應用程式（Windows）

39

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

40

使用相機的注意事項

41

［輸入和輸出接頭］

43

［LCD 螢屏］

43

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成

44

分）的植物油的油墨。

44

中文（简体字）

46

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 用户手

46

－请保存这些危险说明

47

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作

47

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

48

接，并重新连接通信电缆（USB 等）。

48

请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

49

三脚架。否则，您无法牢固地

49

固定相机，并可能会损坏相

49

将电池插入充电器。

50

将充电器连接到墙壁电源插座。

50

插入电池 / 存储卡（另售）

51

能够使用的存储卡

52

要取出存储卡 / 电池时

52

按 ON/OFF （电源）按钮。

53

设定［日期和时间格式］和［日期和时间］，然后按

53

按照屏幕上的说明，选择所需的显示屏色彩和显示屏分

53

拍摄静止影像 / 动态影像

54

屏幕上显示的图标列表（当拍摄静止影像时）

56

择。可以改变（设置）屏幕上的默认设置。

58

安装电脑应用程序（Windows）

59

静止影像数和动态影像的可记录时间

60

有关使用本相机的注意事项

61

［输入和输出转接器］

63

［LCD 液晶屏］

63

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

64

Bahasa Malaysia

66

[ Pek bateri

67

[ Pengecas bateri

68

Mengenal pasti bahagian

69

Mengecas pek bateri

70

Masa pengecasan

71

Buka penutup

72

Masukkan pek bateri

72

Tutup penutup

72

Mengesetkan tarikh dan waktu

74

Mengambil imej pegun/wayang

75

Melihat imej

76

(Apabila merakam imej pegun)

77

Pengenalan fungsi lain

78

Item seting

80

Pasang aplikasi PC (Windows)

81

Imej pegun

82

Dicetak menggunakan dakwat

86

(Sebatian Organik Meruap)

86

Bahasa Indonesia

88

Memeriksa item yang tersedia

88

[ Unit baterai

89

[ Pengisi daya baterai

90

Mengenal komponen

91

Mengisi daya unit baterai

92

Waktu pengisian daya

93

Masukkan unit baterai

94

Mengatur tanggal dan waktu

96

Melihat gambar

98

Pengenalan fungsi lainnya

101

Tampilan

102

Item pengaturan

103

Gambar diam

105

Spesifikasi

108

ความชื้น

111

คําเตือน

112

สวนประกอบของกลอง

113

การชารจกอนแบตเตอรี่

114

บันทึก/เปดดู

115

3 ใสกอนแบตเตอรี่

116

1 กดปุม ON/OFF (ไฟหลัก)

118

2 กดปุมชัตเตอรลงจนสุด

119

1 กดปุม (ดูภาพ)

120

แนะนําฟงกชั่นอื่นๆ

123

รายการในเมนู

124

รายการตั้งคา

125

ติดตั้งโปรแกรม PC (Windows)

126

ภาพเคลื่อนไหว

127

หมายเหตุการใชงานกลอง

128

บันทึกภาพ

130

ทําความสะอาดผิวตัวกลอง

130

การใชงานและดูแลรักษา

130

ขอมูลจําเพาะ

131

[กําลังไฟฟา, ทั่วไป]

132

เครื่องชารจแบตเตอรี่

132

BC-CSN/BC-CSNB

132

กอนแบตเตอรี่ชารจได NP-BN

132

เครื่องหมายการคา

133



140



141



141



142



143



144

 

145

 

145

 

145



146



147



148



149



151

 

152



155



156



158



159



160



161



161



162



163



164

 

165

 

165



167



168



168



169



171

 

172



174



175



175



176



176



176



176



178



179



179

Sony DSC-W610 Manuel d'utilisateur (179 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 10.94 MB |

Indonésien

Japonais

Thaïlandais

Table des matières

DSC-W610

1

User Guide”)

2

Checking the supplied items

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ Battery charger

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Europe

6

Identifying parts

8

Charging the battery pack

9

Charging time

10

Open the cover

11

Insert the battery pack

11

Close the cover

11

Memory cards that you can use

12

Setting the date and time

13

Shooting still images/movies

14

Viewing images

15

(When shooting still images)

16

Control button

17

Menu Items

17

Setting items

18

Still images

21

Notes on using the camera

22

Specifications

24

中文（繁體字）

26

關於相機的詳細資訊（“Cyber-shot 使用者指

26

－請保存這些指示危險

27

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示

27

請使用螺絲長度不超過 5.5 公

29

釐的三腳架。否則無法將相機

29

牢靠地固定住，而且可能會對

29

將電池插入電池充電器中。

30

將充電器連接到牆上的電源插座。

30

電池使用時間和可以記錄 / 觀看的靜態影像數目

31

插入電池 / 記憶卡（另售）

32

拍攝靜態影像 / 動態影像

34

顯示於螢幕上的圖示清單（拍攝靜態影像時）

36

擇。您可以在（設定）畫面上變更預設設定。

38

安裝 PC 應用程式（Windows）

39

靜態影像的數目和可以記錄的動態影像時間

40

使用相機的注意事項

41

［輸入和輸出接頭］

43

［LCD 螢屏］

43

使用基於不含有 VOC （揮發性有機成

44

分）的植物油的油墨在 70％以上再生

44

中文（简体字）

46

学习更多有关相机的内容（“Cyber-shot 用户手

46

－请保存这些危险说明

47

为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作

47

特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。

48

接，并重新连接通信电缆（USB 等）。

48

请使用螺丝长度小于 5.5 mm 的

49

三脚架。否则，您无法牢固地

49

固定相机，并可能会损坏相

49

将电池插入充电器。

50

将充电器连接到墙壁电源插座。

50

插入电池 / 存储卡（另售）

51

能够使用的存储卡

52

要取出存储卡 / 电池时

52

按 ON/OFF （电源）按钮。

53

设定［日期和时间格式］和［日期和时间］，然后按

53

按照屏幕上的说明，选择所需的显示屏色彩和显示屏分

53

拍摄静止影像 / 动态影像

54

屏幕上显示的图标列表（当拍摄静止影像时）

56

择。可以改变（设置）屏幕上的默认设置。

58

安装电脑应用程序（Windows）

59

静止影像数和动态影像的可记录时间

60

有关使用本相机的注意事项

61

［输入和输出转接器］

63

［LCD 液晶屏］

63

使用基于不含有 VOC （挥发性有机成

64

Bahasa Malaysia

66

[ Pek bateri

67

[ Pengecas bateri

68

Mengenal pasti bahagian

69

Mengecas pek bateri

70

Masa pengecasan

71

Buka penutup

72

Masukkan pek bateri

72

Tutup penutup

72

Mengesetkan tarikh dan waktu

74

Mengambil imej pegun/wayang

75

Melihat imej

76

(Apabila merakam imej pegun)

77

Pengenalan fungsi lain

78

Item seting

80

Pasang aplikasi PC (Windows)

81

Imej pegun

82

(Sebatian Organik Meruap)

86

Bahasa Indonesia

88

Memeriksa item yang tersedia

88

[ Unit baterai

89

[ Pengisi daya baterai

90

Mengenal komponen

91

Mengisi daya unit baterai

92

Waktu pengisian daya

93

Masukkan unit baterai

94

Mengatur tanggal dan waktu

96

Melihat gambar

98

Pengenalan fungsi lainnya

101

Tampilan

102

Item pengaturan

103

Gambar diam

105

Spesifikasi

108

ความชื้น

111

คําเตือน

112

สวนประกอบของกลอง

113

การชารจกอนแบตเตอรี่

114

บันทึก/เปดดู

115

3 ใสกอนแบตเตอรี่

116

1 กดปุม ON/OFF (ไฟหลัก)

118

2 กดปุมชัตเตอรลงจนสุด

119

1 กดปุม (ดูภาพ)

120

แนะนําฟงกชั่นอื่นๆ

123

รายการในเมนู

124

รายการตั้งคา

125

ติดตั้งโปรแกรม PC (Windows)

126

ภาพเคลื่อนไหว

127

หมายเหตุการใชงานกลอง

128

บันทึกภาพ

130

ทําความสะอาดผิวตัวกลอง

130

การใชงานและดูแลรักษา

130

ขอมูลจําเพาะ

131

[กําลังไฟฟา, ทั่วไป]

132

เครื่องชารจแบตเตอรี่

132

BC-CSN/BC-CSNB

132

กอนแบตเตอรี่ชารจได NP-BN

132

เครื่องหมายการคา

133



140



141



141



142



143

:ﻞﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ

144

:يدﺎﻋ ﻦﺤﺷ ةﺪﻣ

144

 

145

 

145

 

145



147

مﻼﻓأ/ﺔﺘﺑﺎﺛ رﻮﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ

148



149



151



156



158



159



160



161



161



162



163

 

165

 

165



167

ﺖﯿﻌﺿو ﭻﯿﺋﻮﺳ

168

ﻢﮔاﺮﻓﺎﯾد ﻪﻤﮐد

168



169



171



172



174



176



176



176



176



178



179

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-HC1000	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC1000 使用說明書, 132 pages
NEX-VG900E	Manuel d'utilisateur Sony NEX-VG900E Caméscope Handycam® plein format VG900 à objectif interchangeable Mode d’emploi [de] , 129 pages
ILCE-3000	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-3000 Návod k obsluze, 60 pages
DCR-PC330	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PC330 Mode d’emploi, 144 pages
DCR-SR85 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR85 E, 38 pages
DCR-SX20E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX20E, 151 pages
HDR-CX160E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX160E, 155 pages
DCR-SR88E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR88E, 147 pages
DCR-SX40E Blue	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX40E Blue, 114 pages
HDR-CX12E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX12E, 44 pages
DCR-SR47E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR47E, 116 pages
DCR-SR220 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR220 E, 36 pages
DCR-DVD710 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD710 E, 156 pages
DCR-DVD610 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD610 E, 156 pages
DCR-SR48 E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR48 E, 120 pages
DCR-SX40E Silver	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX40E Silver, 114 pages
DCR-SX65E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX65E, 139 pages
HDR-PJ30E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-PJ30E, 167 pages
HDR-CX360E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony HDR-CX360E, 167 pages
DCR-SX45E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SX45E, 139 pages

Sony appareils