Sony DSC-T25 manuels

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.51 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

Instruction Manual

1

Manual de instrucciones

1

IMPORTANT

2

SAFEGUARDS

2

Installation

3

For Customers in Europe

5

Notice for customers in the

5

United Kingdom

5

Notes on using your camera

6

Table of contents

7

Getting started

8

1 Preparing the battery pack

9

3Insert the battery pack

10

[ To change the date and time

12

[ When you turn on the power

12

The shutter sounds

13

Viewing/deleting images

15

[ Viewing an index screen

16

[ To view images on TV screen

16

Using the HOME screen

18

2 Select a category with b/B

18

HOME screen items

19

Using menu items

20

Menu items

21

Enjoying your computer

22

[ For Windows users

23

[ For Macintosh users

23

Indicators on the screen

24

VOLUME Adjust volume

25

[ When shooting still images

26

[ When viewing still images

26

[ When shooting movies

26

(Units: Images)

27

Troubleshooting

28

Shooting still images/movies

29

Viewing images

29

Precautions

30

Specifications

31

PRECAUCIÓN

32

Para los clientes en Europa

32

Introducción

35

1 Preparación de la batería

36

(no suministrado)

37

[ Al encender la cámara

39

1Pulse (reproducción)

42

Cable para terminal multiuso

43

T25 solamente)

44

HOME/Menú

45

Elementos de la pantalla HOME

46

Uso de los elementos de menú

47

Elementos de menú

48

Prestaciones del ordenador

49

[ Para usuarios de Windows

50

[ Para usuarios de Macintosh

50

Indicadores de la pantalla

51

VOLUME Ajustar el volumen

52

[ Cuando se filman películas

53

(Unidades: imágenes)

54

Solución de problemas

55

No se puede cargar la batería

56

Visualización de imágenes

57

Precauciones

58

Especificaciones

59

Printed in Japan

60

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (123 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.21 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía práctica de

1

Cyber-shot

1

Puntos negros

2

Operaciones básicas

4

Utilización del ordenador

6

Impresión de imágenes fijas

6

Enfoque correcto de un motivo

8

Exposición

9

Temperie/

10

Características de

10

Identificación de las partes

13

Indicadores de la pantalla

15

Memoria

21

Grabación de películas

23

/ Utilización del zoom

23

Enfoque de cerca

24

Para cancelar, pulse

25

nuevamente

25

Borrar imágenes

28

Elementos de la pantalla HOME

31

Seleccione un ajuste con b/B

32

Elementos del menú

33

: Modo Programa automático

34

: Modo película

34

Modos de toma de imágenes:

34

: modo Ajuste automático

34

Modos Selección escena

35

Menú para la toma de

37

(Activar)

38

(Desactivar)

38

(Normal)

39

(Ráfaga)

39

BRK ±0.3EV

39

BRK ±0.7EV

39

BRK ±1.0EV

39

Modo color:

40

(Multi)

42

(Centro)

42

(Punto)

42

(Sólo para imágenes fijas)

42

(Flash)

46

HOME. Consulte página 31

48

Para cambiar la configuración

50

Menú de visualización

52

(Color parcial)

53

(Objetivo ojo de pez)

53

(Filtro de cruce)

53

(Recortar)

54

(Corrección ojos rojos)

54

Para proteger una imagen

55

(Esta ima)

56

(Múltiples imágenes)

56

Botón de control

58

Botón v/V/b/B

58

Botón HOME

58

De lo contrario, pulse b

59

Gestión de memoria

60

Para cancelar el formateo

62

Formatear

62

Ajustes

63

Conexión USB

64

COMPONENT

64

Salida vídeo

65

Iluminador AF

66

Cuadrícula

66

Zoom digital

67

Orient. autom

68

Revisión autom

68

Ajustes del reloj

69

Language Setting

70

Entorno de ordenador

75

Soporte técnico

75

Etapa 1: Preparación de la

77

1 Tras haber realizado una

78

2 Haga clic en [Next]

79

4 Seleccione un nombre y un

79

6 Haga clic en [Finish]

80

1 Haga clic en [Start] t [My

81

Destinos para almacenar

82

(suministrado)

84

3 Importe las imágenes

85

3 Visualización de imágenes

86

3 Haga clic en [Start]

87

1 Seleccione una miniatura

88

2 Haga clic en

88

2 Especifique la carpeta que

88

3 Haga clic en [OK]

88

Para desinstalar “Picture

89

Motion Browser”

89

Copia y visualización de

91

4 Vea las imágenes en el

92

Cómo imprimir imágenes fijas

93

2 Seleccione (Ajustes) con

94

3 Seleccione [ Ajustes

94

2 Encienda la cámara y la

95

1 Seleccione los ajustes de

95

2 Seleccione [OK] con v y, a

96

3 Seleccione [DPOF] con v/V

97

2 Seleccione [DPOF] con v/V

98

4 Pulse MENU

98

5 Seleccione [OK] con v y, a

98

Batería y alimentación

100

Solución de problemas

101

Visualización de imágenes

103

Borrado/edición de imágenes

104

Ordenadores

104

Picture Motion Browser

106

“Memory Stick Duo”

107

Memoria interna

107

Impresión

108

Visualización de

111

Mensajes

111

Acerca de “Memory Stick”

115

Acerca de la batería

117

Índice alfabético

119

Notas sobre la licencia

122

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.49 MB |

Français

Italien

Table des matières

Mode d’emploi

1

Istruzioni per l’uso

1

Table des matières

3

Préparation

5

1 Installation de la batterie

6

(non fourni)

7

Touche POWER

9

Touche de commande

9

Cache d’objectif

9

Touche HOME

9

2 Enfoncez complètement le

10

3 Sélectionnez [OK] avec v

12

Vers le connecteur multiple

13

Vers les prises d’entrée

13

Câble pour borne multi-usage

13

(DSC-T25 seulement)

14

Utilisation de l’écran HOME

15

Paramètres de l’écran HOME

16

Touche de commande

17

Touche MENU

17

Touche z

17

Guide fonct

17

Paramètres du menu

18

Cyber-shot »

19

Indicateurs à l’écran

21

VOLUME Réglage du volume

22

Environ 380 Environ 190

23

Environ 7200 Environ 360

23

Environ 160

23

(Unité : images)

24

Dépannage

25

Visualisation d’images

26

Précautions

27

Spécifications

28

Italiano

30

AVVERTENZA

30

Per i clienti in Europa

30

Operazioni preliminari

33

[ Tempo di carica

34

(non in dotazione)

35

Tas t o POW E R

37

Tasto di controllo

37

Copriobiettivo

37

Tas to z

37

Tas t o HO M E

37

1Premere (riproduzione)

40

Al connettore multiplo

41

Alle prese di ingresso

41

(soltanto DSC-T25)

42

Uso della schermata HOME

43

Voci della schermata HOME

44

Uso delle voci di menu

45

Voci di menu

46

Uso del computer

47

[ Per gli utenti di Windows

48

[ Per gli utenti di Macintosh

48

Indicatori a schermo

49

Circa 380 Circa 190

51

Circa 7200 Circa 360

51

Circa 160

51

(Unità: immagini)

52

(Unità: ore: minuti: secondi)

52

Soluzione dei problemi

53

Precauzioni

55

Caratteristiche tecniche

56

Marchi di fabbrica

57

Printed in Japan

60

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (123 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 3.90 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía práctica de

1

Cyber-shot

1

Puntos negros

2

Operaciones básicas

4

Utilización del ordenador

6

Impresión de imágenes fijas

6

Enfoque correcto de un motivo

8

Exposición

9

Temperie/

10

Características de

10

Identificación de las partes

13

Indicadores de la pantalla

15

Memoria

21

Grabación de películas

23

/ Utilización del zoom

23

Enfoque de cerca

24

Para cancelar, pulse

25

nuevamente

25

Borrar imágenes

28

Elementos de la pantalla HOME

31

Seleccione un ajuste con b/B

32

Elementos del menú

33

Modos de toma de imágenes:

34

: modo Ajuste automático

34

: Modo Programa automático

34

: Modo película

34

Modos Selección escena

35

Menú para la toma de

37

(Activar)

38

(Desactivar)

38

(Normal)

39

(Ráfaga)

39

BRK ±0.3EV

39

BRK ±0.7EV

39

BRK ±1.0EV

39

Modo color:

40

(Multi)

42

(Centro)

42

(Punto)

42

(Sólo para imágenes fijas)

42

(Flash)

46

HOME. Consulte página 31

48

Para cambiar la configuración

50

Menú de visualización

52

(Color parcial)

53

(Objetivo ojo de pez)

53

(Filtro de cruce)

53

(Recortar)

54

(Corrección ojos rojos)

54

Para proteger una imagen

55

(Esta ima)

56

(Múltiples imágenes)

56

Botón de control

58

Botón v/V/b/B

58

Botón HOME

58

De lo contrario, pulse b

59

Gestión de memoria

60

Para cancelar el formateo

62

Formatear

62

Ajustes

63

Conexión USB

64

COMPONENT

64

Salida vídeo

65

Iluminador AF

66

Cuadrícula

66

Zoom digital

67

Orient. autom

68

Revisión autom

68

Ajustes del reloj

69

Language Setting

70

Entorno de ordenador

75

Soporte técnico

75

Etapa 1: Preparación de la

77

1 Tras haber realizado una

78

2 Haga clic en [Next]

79

4 Seleccione un nombre y un

79

6 Haga clic en [Finish]

80

1 Haga clic en [Start] t [My

81

Destinos para almacenar

82

(suministrado)

84

3 Importe las imágenes

85

3 Visualización de imágenes

86

3 Haga clic en [Start]

87

1 Seleccione una miniatura

88

2 Haga clic en

88

2 Especifique la carpeta que

88

3 Haga clic en [OK]

88

Para desinstalar “Picture

89

Motion Browser”

89

Copia y visualización de

91

4 Vea las imágenes en el

92

Cómo imprimir imágenes fijas

93

2 Seleccione (Ajustes) con

94

3 Seleccione [ Ajustes

94

2 Encienda la cámara y la

95

1 Seleccione los ajustes de

95

2 Seleccione [OK] con v y, a

96

3 Seleccione [DPOF] con v/V

97

2 Seleccione [DPOF] con v/V

98

4 Pulse MENU

98

5 Seleccione [OK] con v y, a

98

Batería y alimentación

100

Solución de problemas

101

Visualización de imágenes

103

Borrado/edición de imágenes

104

Ordenadores

104

Picture Motion Browser

106

“Memory Stick Duo”

107

Memoria interna

107

Impresión

108

Visualización de

111

Mensajes

111

Acerca de “Memory Stick”

115

Acerca de la batería

117

Índice alfabético

119

Notas sobre la licencia

122

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-DVD150E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD150E DVD150 Standard Definition DVD camcorder Инструкции за експлоатация, 135 pages
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Instrucţiuni de utilizare, 114 pages
HDR-CX12E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX12E Gebruiksaanwijzing [sk] , 122 pages
DCR-TRV230E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV230E Instrucciones de funcionamiento, 216 pages
FDR-AX1	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX1 Profesionalni Handycam® 4K AX1 Navodila za uporabo [en] , 68 pages
HDR-HC1E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC1E Gebruiksaanwijzing, 120 pages
DCR-TRV310E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV310E Mode d’emploi, 120 pages
DSC-P100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P100 Mode d’emploi, 272 pages
DCR-HC51E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC51E HC51 Standard Definition DV Tape camcorder Инструкции за експлоатация, 76 pages
HDR-FX7E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-FX7E FX7 Videocámara de cinta Full HD Instrucciones de funcionamiento, 255 pages
CCD-TRV94E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV94E Instrucciones de funcionamiento, 124 pages
DCR-DVD92E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD92E Instrucţiuni de utilizare, 131 pages
DCR-HC62E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC62E HC62 Standard Definition DV Tape camcorder Betjeningsvejledning, 100 pages
FDR-AX53	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX53 AX53 4K Handycam® sa Exmor R® CMOS senzorom Uputstva za rukovanje, 56 pages
DCR-TRV130E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV130E Instrucciones de funcionamiento, 140 pages
HDR-HC3E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC3E Instrucciones de funcionamiento [hu] , 271 pages
DCR-DVD306E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD106E Instrucţiuni de utilizare, 120 pages
HDR-SR7E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR7E Gebruiksaanwijzing, 125 pages
HDR-FX7E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-FX7E FX7 Full HD szalagos videokamera Használati útmutató, 127 pages
FDR-AX53	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX53 AX53 4K „Handycam®“ su „Exmor R® CMOS“ jutikliu Naudojimo instrukcijos, 56 pages

Sony appareils