Sony DSC-W730 Manuel d'utilisateur

4-445-400-31(1)DSC-W730Digital Still Camera / Instruction Manual GBAppareil photo numérique / Mode d’emploi FR

GB10Charging the battery pack1Connect the camera to the AC Adaptor (supplied), using the dedicated USB cable (supplied).2Connect the AC Adaptor to the

GB11GB• If the Charge lamp on the camera flashes when the AC Adaptor is connected to the wall outlet (wall socket), this indicates that charging is te

GB12xCharging by connecting to a computerThe battery pack can be charged by connecting the camera to a computer using the dedicated USB cable.• Note t

GB13GB• The above number of images applies when the battery pack is fully charged. The number of images may decrease depending on the conditions of us

GB14• Power cannot be supplied when the battery pack is not inserted in the camera.• When the camera is connected directly to a computer or to a power

GB15GBxMemory cards that can be used• In this manual, the products in the table are collectively referred to as follows:A: “Memory Stick Duo” mediaB:

GB16Setting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.Date & Time setting is displayed when you turn on the camera for the first time.• It may tak

GB17GBShooting still imagesShooting movies• When using the zoom function while shooting a movie, the sound of the lens operating will be recorded.• Th

GB18• Continuous shooting is possible for approximately 29 minutes at one time at the camera’s default settings and when the temperature is approximat

GB19GBThis camera is equipped with a built-in instruction guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.In-Camera Gu

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Rechargeable battery pack NP-BN (1)(This rechargeable battery pack cannot be

GB20Other functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equipped

GB21GBColor hueWhen [Toy camera] is selected in Picture Effect, sets the color hue.Extracted ColorWhen [Partial Color] is selected in Picture Effect,

GB22Viewingx Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can change

GB23GBThe software “PlayMemories Home” allows you to import still images and movies to your computer and use them.• An Internet connection is required

GB24xInstalling “PlayMemories Home” on a computerxViewing “PlayMemories Home Help Guide”For details on how to use “PlayMemories Home”, refer to the “P

GB25GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB26On use and careAvoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping, or stepping on the product.

GB27GBNotes on the screenThe screen is manufactured using extremely high-precision technology so over 99.99% of the pixels are operational for effecti

GB28Camera[System]Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) CCD, Primary color filterTotal pixel: Approx. 16.4 MegapixelsEffective pixel:Approx. 16.1 Megapix

GB29GBMass (CIPA compliant) (including NP-BN battery pack, “Memory Stick Duo” media):Approx. 122 g (4.3 oz)Microphone: MonauralSpeaker: MonauralExif P

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

FR2Le nombre entre parenthèses indique le nombre d’unités.• Appareil photo (1)• Batterie rechargeable NP-BN (1)(Cette batterie rechargeable ne peut pa

FR3FRAide-mémoireLes numéros de modèle et de série se situent sous l’appareil. Prendre en note le numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous. Se r

FR4• Veillez à recharger la batterie à l’aide d’un chargeur Sony authentique ou d’un appareil capable de la recharger.• Tenez la batterie hors de la p

FR5FRUL est une organisation de sécurité reconnue internationalement.La marque UL sur le produit signifie que celui-ci est listé par UL.Pour toute que

FR6– Brancher l’appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.– Consulter le détaillant ou un techn

FR7FR[ Elimination des piles et accumulateurs usagés (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de système

FR8A Touche ON/OFF (Alimentation)B Déclencheur C FlashD Témoin de retardateur/Témoin de détection de sourire/Illuminateur AFE ObjectifF Témoin de char

FR9FRInsertion de la batterie1Ouvrez le couvercle.2Insérez la batterie.• Tout en appuyant sur le levier d’éjection de la batterie, insérez la batterie

FR10Charge de la batterie1Raccordez l’appareil à l’adaptateur secteur (fourni) à l’aide du câble USB dédié (fourni).2Branchez l’adaptateur secteur à u

FR11FR• Si le témoin de charge de l’appareil photo clignote alors que l’adaptateur secteur est branché sur la prise murale, cela signifie que la charg

GB4• Be sure to charge the battery pack using a genuine Sony battery charger or a device that can charge the battery pack.• Keep the battery pack out

FR12xCharge par raccordement à un ordinateurVous pouvez charger la batterie en connectant l’appareil à un ordinateur via le câble USB dédié.• Notez le

FR13FR• Le nombre d’images ci-dessus s’applique lorsque la batterie est complètement chargée. Il se peut que le nombre d’images soit inférieur selon l

FR14• L’alimentation ne peut pas être fournie lorsque la batterie n’est pas insérée dans l’appareil.• Lorsque l’appareil est directement connecté à un

FR15FRxCartes mémoire pouvant être utilisées• Dans ce manuel, les produits dans le tableau sont collectivement appelés comme suit : A : « Memory Stick

FR16• Ne retirez jamais la carte mémoire/la batterie lorsque le témoin d’accès (page 8) est allumé. Cela pourrait endommager les données dans la carte

FR17FRPrise de vue d’images fixesEnregistrement de films• Lorsque vous utilisez la fonction de zoom pendant l’enregistrement d’un film, le bruit de fo

FR18• Une prise de vue continue est possible pendant environ 29 minutes par séance aux réglages par défaut de l’appareil et lorsque la température est

FR19FRCet appareil est équipé d’un guide d’instructions intégré. Ce qui vous permet de rechercher les fonctions de l’appareil selon vos besoins.Guide

FR20D’autres fonctions employées lors de la prise de vue ou la lecture peuvent être utilisées à l’aide de la touche de commande ou de la touche MENU d

FR21FRMode FacilePour prendre des images fixes en utilisant les fonctions minimales.Teinte de la couleurLorsque [Caméra jouet] est sélectionné en mode

GB5GBUL is an internationally recognized safety organization.The UL Mark on the product means it has been UL Listed.If you have any questions about th

FR22Visualisationx Paramètres de réglageSi vous appuyez sur la touche MENU pendant la prise de vue ou pendant la lecture, (Réglages) est indiqué comm

FR23FRLe logiciel « PlayMemories Home » vous permet d’importer et d’utiliser des images fixes et des films sur votre ordinateur.• L’installation de «

FR24xInstallation de « PlayMemories Home » sur un ordinateurxAffichage du « Guide d'assistance de PlayMemories Home »Pour obtenir des information

FR25FRLe nombre d’images fixes et la durée enregistrable peuvent différer en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire.xImages fi

FR26Utilisation et l’entretienÉvitez toute manipulation brusque, tout démontage, toute modification, tout choc physique ou impact tel qu’en frappant l

FR27FRObjectif Carl ZeissL’appareil est équipé d’un objectif Carl Zeiss capable de restituer des images nettes avec un excellent contraste. L’objectif

FR28Nettoyage de l’extérieur de l’appareilNettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux légèrement imbibé d’eau, puis essuyez-le avec un chi

FR29FRAppareil photo[Système]Dispositif d’image : CCD de 7,75 mm (type 1/2,3), filtre de couleurs primairesNombre total de pixels : Environ 16,4 mégap

FR30Dimensions (conformes à CIPA) : 93,1 mm × 52,3 mm × 22,5 mm (3 3/4 po × 2 1/8 po × 29/32 po) (L/H/P)Poids (conforme à CIPA) (y compris une batteri

FR31FRMarques• Les marques suivantes sont des marques commerciales de Sony Corporation., « Cyber-shot », « Memory Stick PRO Duo », « Memory Stick PRO-

GB6The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part

© 2012 Sony Corporation Printed in China

GB7GB[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the

GB8A ON/OFF (Power) buttonB Shutter button C FlashD Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminatorE LensF Charge lampG MicrophoneH LCD screenI For

GB9GBInserting the battery pack1Open the cover.2Insert the battery pack.• While pressing the battery eject lever, insert the battery pack as illustrat