Sony HDR-SR11E manuels

Sony HDR-SR11E Spécifications (124 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.31 MB |

Anglais

Table des matières

Handycam Handbook

1

Notes on use

2

About menu items, LCD panel

3

On recording

3

About this Handbook

4

About the Carl Zeiss lens

4

Table of Contents

6

Additional Information

7

Customizing your camcorder

7

Troubleshooting

7

Operation flow

9

B Save recorded images

10

B Delete images

10

“ HOME” and “ OPTION”

12

Using the HOME MENU

13

Using the OPTION MENU

14

Getting Started

15

Charging time

18

Recording time

18

Playing time

18

To turn off the power

20

Step 4: Making

21

Step 5: Selecting the

22

To check the media setting

23

3 Touch [YES]

24

(Easy Handycam operation)

25

MEDIA SET] (p. 22)

26

3 Start playback

27

Recording

29

2 Press START/STOP F (or B)

30

Recording sound with more

31

Adjusting the exposure for

33

Recording in mirror mode

33

DIAL SETTING

34

Playback

35

3 Start playing back

36

To adjust the sound volume

37

4 Touch / , then touch the

38

3 Touch date on the screen

38

Using PB zoom

39

Playing the image on a TV

40

Selecting the most

41

CONNECT Guide

41

Recording/Playback

43

Using “BRAVIA” Sync

45

2 Turn on your camcorder

46

Saving images

47

(OTHERS) category

48

Deleting images

49

1 Touch (HOME) t

50

2 Touch [ DELETE]

50

3 Touch [ DELETE]

50

5 Touch t [YES] t

50

Capturing a still

51

Dubbing/copying

52

Stick PRO Duo” with

52

5 Touch t [YES]

53

2 Touch the type of copying

53

4 Touch t [YES]

53

Dividing a movie

54

Creating the Playlist

55

1 Touch (HOME) t (VIEW

56

Destination bar

57

Dubbing to other devices

58

Connecting with the USB cable

59

(PictBridge

60

6 Touch (OPTION), set the

61

7 Touch [EXEC] t [YES] t

61

(MANAGE MEDIA)

62

Checking the media

62

Deleting all images

63

(Formatting)

63

2 Touch [YES]

65

2 Touch (SETTINGS)

66

4 Touch the desired item

66

List of the (SETTINGS)

67

REC MODE (Recording

68

REMAINING SET

71

SUB-T DATE (Subtitle

71

FLASH MODE

71

FLASH LEVEL

72

REDEYE REDUC

72

FACE DETECTION

72

INDEX SET

72

CONVERSION LENS

73

IMAGE SIZE

73

DATA CODE

75

DISPLAY

76

SOUND/DISP SET

77

OUTPUT SETTINGS

78

CLOCK/ LANG

79

GENERAL SET

80

DROP SENSOR

81

CTRL FOR HDMI

81

(Control for HDMI)

81

2 Touch the desired item

82

Viewing items on the OPTION

83

SPOT FOCUS

84

TELE MACRO

84

EXPOSURE

85

SPOT METER (Flexible

85

SCENE SELECTION

85

WHITE BAL. (White

86

COLOR SLOW SHTR

87

(Color Slow Shutter)

87

SUPER NIGHTSHOT

87

STBY REC

87

Batteries/Power sources

90

Viewfinder/LCD screen

91

“Memory Stick PRO Duo”

91

Playing back images

94

Dubbing/Connecting to other

96

Description of warning

100

Using your camcorder abroad

102

Setting to the local time

103

World time difference

103

Maintenance and precautions

105

About the “InfoLITHIUM”

106

About x.v.Color

107

About handling of your

108

LCD screen

109

On handling the casing

109

On trademarks

110

Notes on the License

111

Quick Reference

112

Handycam Station

115

Remote Commander

116

Commander

116

Recording movies

117

Recording still images

117

Viewing movies

117

Viewing still images

117

10.2M 7.6M

118

Data code during recording

119

Glossary

120

Customer Support Website

124

Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.32 MB |

Italien

Table des matières

Guida all’uso Handycam

1

Note sull’uso

2

Note sulla registrazione

3

High Profile

4

Uso della videocamera

6

Montaggio

6

B Eliminare le immagini

10

“ HOME” e “ OPTION”

12

- Uso di due tipi di menu

12

Uso di HOME MENU

13

Uso di OPTION MENU

14

Operazioni preliminari

15

Tempo di carica

18

Tempo di registrazione

18

Tempo di riproduzione

19

Premere il

20

Interruttore POWER

20

Punto 4: Preparazione

21

Punto 5: Selezione del

22

Selezione del supporto per i

23

Inserimento di una “Memory

23

Stick PRO Duo”

23

3 Premere [SÌ]

24

(funzione Easy Handycam)

26

Registrazione/riproduzione

27

3 Avviare la riproduzione

28

Registrazione

30

2 Premere START/STOP F (o B)

31

Registrazione dell’audio in

32

Porta a infrarossi

33

Per modificare l’impostazione

34

Controllo manuale delle

35

Riproduzione

36

Ricerca delle immagini

39

(indice per data)

39

Riproduzione di una serie di

40

(Visualizzazione in serie)

40

Sequenza delle operazioni

41

TV High Definition

42

GUIDA COLLEG.TV

42

TV 16:9 o 4:3

42

(16:9/4:3)

44

Uso di “BRAVIA” Sync

46

2 Accendere la videocamera

47

Salvataggio di immagini

48

Collegamento con il cavo USB

49

Consultare pagina 60

49

Categoria (ALTRO)

50

Eliminazione di immagini

51

1 Premere (HOME) t

52

2 Premere [ CANCELLA]

52

3 Premere [ CANCELLA]

52

5 Premere t [SÌ] t

52

4 Premere

53

4 Selezionare il filmato da

54

5 Premere t [SÌ]

55

Divisione di un filmato

56

Creazione della playlist

57

Barra della destinazione

59

3 Premere [ COLLEGAM.USB] o

62

(stampante

63

Per terminare la stampa

64

Categoria

65

(GESTIONE SUPPORTO)

65

Verifica delle

65

Eliminazione di tutte

66

(formattazione)

66

2 Premere (HOME) t

67

3 Premere [SÌ] t [SÌ]

67

2 Premere [SÌ]

69

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

70

Elenco delle voci della

71

MODO REG. (modo di

72

MODO AUDIO

73

AUTOESPOSIZ

73

BIL.WB (bilanciamento

73

LUCE NIGHTSHOT

73

CORN.GUIDA

75

MOT.ZEBRATO

75

IMP.RESIDUO

75

RILEVAM.VOLTI

77

IMPOSTA INDEX

77

OBIETTIVO CONV

77

IMP.FOTO VCAM

78

CODICE DATI

80

VISUALIZZ

80

SEGN.ACUST

81

LUMIN.LCD

81

LV.RTRIL.LCD (livello

82

COLORE LCD

82

RETROIL.MIR

82

IMMAGINE TV

83

USC.VISUAL

83

COMPONENT

83

IMP.OR./ LING

84

IMPOST.GENERALI

84

OPTION MENU

87

FUOCO SPOT

88

BILAN.BIANCO

91

(bilanciamento del

91

COLOR SLOW SHTR

91

(Color Slow Shutter)

91

Operazioni generali/Funzione

94

Easy Handycam/Telecomando

94

Blocco batteria/Fonti di

96

Mirino/Schermo LCD

96

Riproduzione delle immagini

99

“Memory Stick PRO Duo”

100

Montaggio di immagini sulla

100

Duplicazione/Collegamento ad

101

Funzioni che non è possibile

102

Impossibile

103

Con le seguenti

103

Indicatori di avviso

104

Descrizione dei messaggi di

106

PictBridge

107

Sistema Utilizzato in

108

Impostazione dell’ora locale

109

Differenza di fuso orario

109

Manutenzione e precauzioni

111

“InfoLITHIUM”

113

Informazioni su x.v.Color

114

Informazioni sulla gestione

114

Formazione di condensa

115

Schermo LCD

115

Note sulla licenza

117

Guida di riferimento rapido

119

Handycam Station

122

Telecomando

123

Sostituzione della pila del

123

Registrazione di filmati

125

Visualizzazione di filmati

125

10,2M 7,6M

126

Codice dati durante la

127

Glossario

128

Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.17 MB |

Allemand

Italien

Turc

Table des matières

HDR-SR 11E/SR12E

1

Bitte zuerst lesen!

2

Hinweise zur Verwendung

3

Umgang mit dem Camcorder

4

Inhaltsverzeichnis

7

Schritt 1: Laden des Akkus

8

Betriebsdauer des

9

1 Halten Sie die grüne Taste

11

2 Berühren Sie (HOME) t

11

3 Wählen Sie die gewünschte

11

4 Stellen Sie [SOMMERZEIT]

11

Schritt 3: Auswählen

12

2 Berühren Sie [FILMMEDIUM

13

4 Berühren Sie [JA] t

13

2 Wenn Sie den „Memory Stick

13

3 Berühren Sie [JA]

14

Aufnahme

15

Wiedergabe

16

Fernsehschirm

17

Name und Funktion der Teile

18

Anschließen an andere Geräte

19

Aufnehmen von Filmen

21

Aufnehmen von Standbildern

21

Anzeigen von Filmen

21

Anzeigen von Standbildern

21

Anzeigen bei verschiedenen

22

Einstellungen

22

„ HOME“ und „ OPTION“

23

Optionen im HOME MENU

24

Optionen im OPTION MENU

25

Sichern von Bildern

26

Löschen von Bildern

27

Verwenden eines Computers

28

Browser“

29

So lösen Sie das USB-Kabel

30

(SONSTIGES) t [USB-ANSCHL.]

31

Störungsbehebung

32

Selbstdiagnoseanzeige/

33

Warnanzeigen

33

Vorsichtsmaßnahmen

35

Technische Daten

37

Hinweise zu den Markenzeichen

39

AVVERTENZA

40

PER I CLIENTI IN EUROPA

40

Note sull’uso

41

5 Collocare saldamente la

45

Operazioni preliminari

47

2 Premere (HOME) t

48

Punto 3: Selezione del

49

4 Premere [SÌ] t

50

3 Premere [SÌ]

51

Registrazione

52

Riproduzione

53

Sequenza delle operazioni

54

Registrazione/riproduzione

55

Registrazione di filmati

59

Visualizzazione di filmati

59

Parte superiore sinistra

60

Parte centrale

60

Parte superiore destra

60

Parte inferiore

60

Funzioni varie - “

61

HOME” e “ OPTION”

61

2 Dopo avere completato

62

Salvataggio di

64

Eliminazione di

65

Esecuzione con un computer

66

Attenzione

67

Per scollegare il cavo USB

68

Risoluzione dei problemi

69

Indicatori di avviso

70

Precauzioni

72

Linguetta

73

Caratteristiche tecniche

74

Handycam Station DCRA-C210

75

Alimentatore CA AC-L200/L200B

75

İlk önce bu kısmı okuyun

76

Kullanımla ilgili bilgiler

77

“Memory Stick” tipleri

78

İçindekiler

80

2Güç kablosunu AC Adaptörüne

81

3POWER düğmesini OFF (CHG)

81

5Kamerayı sıkıca Handycam

81

Ürünle verilen pil takımıyla

82

Başlarken

83

2 (HOME) t (AYARLAR) t

84

3 / ile istediğiniz coğrafi

84

Adım 3: Ortam seçme

85

1“Memory Stick PRO Duo”yu

86

2Ortam olarak “Memory Stick

86

3[EVET] düğmesine dokunun

86

2Kaydı başlatın

87

3Oynatmayı başlatın

88

Görüntüleri TV’de oynatma

89

Parçaların adı ve işlevleri

90

Diğer aygıtlara bağlama

91

Filmleri kaydetme

93

Filmleri izleme

93

Hareketsiz görüntüleri izleme

93

10,2M 7,6M

94

2Ekrandaki yönergeleri

95

HOME MENU öğeleri

96

Görüntüleri

97

Görüntüleri silme

98

Bilgisayarla çalıştırma

99

Yükleme “Picture Motion

100

Browser”

100

(HOME) t (DİĞER) t [USB

101

BAĞLANTISI]’e dokunun

101

Sorun Giderme

102

Uyarı göstergeleri

103

Önlemler

105

Teknik özellikler

107

Handycam Station DCRAC210

108

Giriş/Çıkış konektörleri

108

AC Adaptörü ACL200/L200B

108

Ticari markalar hakkında

108

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

111

DE/IT/TR

112

Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.11 MB |

Espagnol

Polonais

Portugais

Table des matières

HDR-SR 11E/SR12E

1

Lea esto en primer lugar

2

Notas sobre el uso

3

Paso 1: Carga de la batería

7

Tiempo de funcionamiento

8

Procedimientos iniciales

9

2 Toque (HOME) t

10

4 Ajuste [HORA VERANO], [A]

10

Cambio del ajuste de idioma

11

Paso 3: Selección del soporte

12

2 Si ha seleccionado “Memory

13

3 Toque [SÍ]

13

Grabación

14

Reproducción

15

Reproducción de imágenes en

16

Grabación/reproducción

17

Conexión a otros dispositivos

19

Grabación de películas

21

Grabación de imágenes fijas

21

Visualización de películas

21

Indicadores que aparecen al

22

Realización de

23

“ HOME” y

23

“ OPTION”

23

Uso del OPTION MENU

24

Elementos del HOME MENU

24

Cómo guardar

26

Borrado de imágenes

27

“Guía práctica de Handycam”

28

Browser”

29

Para desconectar el cable USB

30

Solución de problemas

32

Visualización de

33

Precauciones

35

Lengüeta

36

Especificaciones

37

Handycam Station DCRA-C210

38

Conectores de entrada/salida

38

Adaptador de ca AC-L200/L200B

38

Batería recargable NP-FH60

38

Marcas comerciales

38

Información complementaria

39

Leia isto primeiro

40

Notas sobre a utilização

41

Passo 1: Carregar a bateria

45

Tempo de operação disponível

46

Preparativos

47

2 Toque em (HOME) t

48

1 Toque em (HOME) t

49

2 Toque em [DEF.SUPOR.FILM.]

49

4 Toque em [SIM] t

49

3 Toque em [SIM]

50

Gravação

51

Reproduzir

52

Reproduzir a imagem num

53

Nome e funções de cada parte

55

Ligar a outros dispositivos

56

Gravar filmes

58

Gravar imagens fixas

58

Ver filmes

58

Ver imagens fixas

58

Indicadores que aparecem

59

“ OPTION”

60

Opções do HOME MENU

61

Opções do OPTION MENU

62

Guardar imagens

63

Apagar imagens

64

Utilizar com um computador

65

Instalar o “Picture Motion

66

Para desligar o cabo USB

67

Resolução de problemas

68

Visor de diagnóstico

69

Precauções

71

Separador

72

Características técnicas

73

Conectores de entrada/saída

74

Bateria recarregável NP-FH60

74

Marcas comerciais

74

Informações adicionais

75

Przeczytaj najpierw

76

Uwagi dotyczące

77

Korzystanie z kamery

78

Warstwa izolacyjna

79

Spis treści

81

Krok 1: ładowanie akumulatora

82

Czas pracy dołączonego

83

3 Za pomocą przycisków /

85

Krok 3: wybór

86

3 Dotknięciem wybierz żądany

87

1 Włóż kartę pamięci „Memory

87

3 Dotknij przycisku [TAK]

88

Nagrywanie

89

Odtwarzanie

90

Odtwarzanie obrazu na

91

Nagrywanie/odtwarzanie

93

Podłączanie do innych

95

Nagrywanie filmów

96

Nagrywanie zdjęć

96

Oglądanie filmów

96

Oglądanie zdjęć

96

6,1M 1,9M

97

Wykonywanie

98

— opcje

98

„HOME” i

98

„OPTION”

98

Korzystanie z OPTION

99

Elementy HOME MENU

99

Elementy OPTION MENU

101

Zapisywanie obrazów

102

Usuwanie obrazów

103

Obsługa za pomocą komputera

104

Instalacja programu

105

„Picture Motion Browser”

105

Aby odłączyć kabel USB:

107

Obsługa programu „Picture

107

Motion Browser”

107

Rozwiązywanie problemów

108

Wyświetlanie informacji

109

Środki ostrożności

111

Dane techniczne

113

Informacje dodatkowe

115

ES/PT/PL

116

Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.32 MB |

Français

Table des matières

Guide pratique de

1

Handycam

1

Remarques sur l’utilisation

2

[FORMAT.SUPPORT]

6

Table des matières

7

Séquence d’opérations

10

B Suppression d’images

11

« HOME » et « OPTION »

13

Utilisation du HOME MENU

14

2 Appuyez sur (HELP)

15

2 Raccordez le cordon

17

5 Installez correctement le

17

Temps de charge

19

Durée de prise de vue

19

Durée de lecture

20

Appuyez sur le

21

Commutateur POWER

21

8 Vérifiez que l’horloge est

22

Réglage du panneau LCD

23

Réglage du viseur

23

Etape 5 : Sélection du

24

PRO Duo »

25

2 Si vous avez sélectionné

26

3 Appuyez sur [OUI]

26

Préparation

27

(opération Easy Handycam)

28

Enregistrement/Lecture

29

3 Lancez la lecture

30

Enregistrement d’images

33

Enregistrement audio avec

34

5,1 canaux)

34

Port de rayons infrarouges

35

Pour modifier le réglage

36

Contrôle manuel des réglages

37

CAM CTRL

37

2 Appuyez sur (Index des

41

3 Appuyez sur / pour

41

4 Appuyez sur / pour

41

Retour à l’écran VISUAL INDEX

42

Lecture d’une série d’images

43

1 Mettez le caméscope sous

45

Câble HDMI

49

Sauvegarde d’images

51

Reportez-vous à la page 63

52

Catégorie (AUTRES)

53

Suppression d’images

54

1 Appuyez sur (HOME) t

55

2 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

55

3 Appuyez sur [ SUPPRIMER]

55

4 Appuyez sur l’image fixe à

55

5 Appuyez sur t [OUI] t

55

4 Appuyez sur

56

5 Appuyez sur t [OUI]

58

Division d’un film

59

Création d’une liste

60

2 Appuyez sur le film à lire

61

DEPLACER

62

Copie vers d’autres appareils

63

3 Appuyez sur [ CONNEXION

65

(connexion PictBridge)

66

Pour terminer l’impression

67

Catégorie

68

(GERER SUPPORT)

68

Vérification des

68

Suppression de toutes

69

(formatage)

69

Comment éviter la

70

Réparation du fichier

71

(REGLAGES) du HOME MENU

73

(REGLAGES)

74

MODE ENR. (Mode

75

MODE AUDIO

76

REG.EXP.AUTO

76

REGL.WB (Réglage de

76

ECL.NIGHTSHOT

76

IMAGE GUIDE

78

RAY.DIAG

78

REG. REST

78

DATE SS-T. (Date du

78

MODE FLASH

79

NIV.FLASH

79

YEUX ROUGES

79

REGLAGE MOLETTE

79

DETECT.VISAGES

79

REGLAGE INDEX

80

CONVERTISSEUR

80

REGL.PHOTO APP

81

CODE DONNEES

83

AFFICHAGE

83

LUMI.LCD

84

NIV.CTJR LCD (Niveau

85

COULEUR LCD

85

AR-PL VISEUR

85

FORMAT TV

86

SORTIE AFF

86

COMPOSANT

86

REG.HOR./ LAN

87

REGL.GENERAUX

87

1 Tout en utilisant votre

89

Options d’enregistrement du

90

OPTION MENU

90

MISE AU PT

91

MISE PT CEN

91

TELE MACRO

92

EXPOSITION

92

SPOTMETRE (Spotmètre

92

SELECTION SCENE

92

BAL BLANCS (Balance

94

COLOR SLOW SHTR

94

(Color Slow Shutter)

94

MIC ZOOM INTEG. (Micro

96

NIV.REF.MIC (Niveau de

96

RETARDATEUR

96

Batteries/Sources

99

Viseur/Ecran LCD

99

« Memory Stick PRO Duo »

100

Enregistrement

100

Lecture des images

102

Duo » sur d’autres appareils

103

Montage d’images sur votre

103

Copie/Raccordement avec

104

Dépannage

105

Code d’autodiagnostic/

106

Indicateurs d’avertissement

106

Description des messages

108

Système Pays d’utilisation

111

Réglage de l’heure locale

112

Précautions et entretien

115

Stick Duo

116

A propos de la batterie

117

« InfoLITHIUM »

117

A propos de x.v.Color

118

Condensation

119

Ecran LCD

119

Remarques sur la licence

122

GNU GPL/LGPL

122

Aide-mémoire

123

Handycam Station

126

Télécommande

127

Pour changer la pile de la

127

AVERTISSEMENT

128

Enregistrement de films

129

Enregistrement d’images fixes

129

Visualisation de films

129

Visualisation d’images fixes

129

10,2M 7,6M

130

Code de données pendant

131

Glossaire

132

Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur (137 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.32 MB |

Allemand

Table des matières

Handycam Handbuch

1

Hinweise zur Verwendung

2

Objektiv

3

Profile kompatibel sind

4

Format kompatibel sind

4

Festplatte

5

Inhaltsverzeichnis

7

Arbeitsabläufe

10

B Speichern von Bildern

11

B Löschen von Bildern

11

„ HOME“ und „ OPTION“

13

Das HOME MENU

14

2 Berühren Sie (HELP)

15

Zubehörs

16

Schritt 2: Laden des Akkus

17

Ladedauer

19

Aufnahmedauer

19

Wiedergabedauer

20

Berühren Sie die

21

Tasten auf dem

21

Schalter POWER

21

Wechseln der Sprache

22

Einstellen des Suchers

23

Schritt 5: Auswählen

24

Auswählen des Mediums für

25

Standbilder

25

Einlegen eines „Memory Stick

25

PRO Duo“

25

2 Wenn Sie den „Memory Stick

26

3 Berühren Sie [JA]

26

Vorbereitungen

27

(Easy Handycam-Modus)

28

Aufnahme/Wiedergabe

29

Sekunden dauern)

29

3 Starten Sie die Wiedergabe

30

2 Drücken Sie START/STOP F

33

Aufnehmen von Ton mit

34

(5,1-Kanal

34

Raumklangaufnahme)

34

ZLUPENAUFN

36

Manuelle Festlegung der

37

Bildeinstellungen mit dem

37

Regler CAM CTRL

37

Menüoptionen zu

38

Wiedergabe

39

3 Berühren Sie / , um den

41

Suchen nach bestimmten

42

Bildern anhand des Datums

42

(Datumsindex)

42

4 Berühren Sie / , um das

43

Auswählen der am besten

45

ANSCHLUSS

45

High Definition entspricht

47

Verwenden von „BRAVIA“ Sync

49

Sichern von Bildern

51

Kategorie (SONSTIGES)

52

Löschen von Bildern

53

1 Berühren Sie (HOME) t

54

2 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

54

3 Berühren Sie [ LÖSCHEN]

54

5 Berühren Sie t [JA] t

54

2 Berühren Sie den

55

4 Berühren Sie

55

4 Wählen Sie den zu

56

5 Berühren Sie t [JA]

57

2 Berühren Sie die Kopierart

57

Teilen eines Films

58

Erstellen einer

59

Playlist

59

VERSCHIEB

61

Überspielen auf andere Geräte

62

5 Wenn das Überspielen

63

Anschluss über das USB-Kabel

64

(PictBridge

65

So beenden Sie das Drucken

66

Kategorie

67

(MEDIUM VERWALTEN)

67

Überprüfen der

67

Medieninformationen

67

Löschen aller Bilder

68

(Formatieren)

68

2 Berühren Sie (HOME) t

69

3 Berühren Sie [JA] t [JA]

69

4 Wenn [Vorgang beendet.]

69

Festplatte im Camcorder

70

2 Berühren Sie [JA]

71

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

72

Liste der Optionen in der

73

(EINSTELLUNGEN)

73

AUF.MODUS

74

(Aufnahmemodus)

74

HILFSRAHMEN

77

RESTANZEIG.EIN

77

(Restanzeige einstellen)

77

FOTO EINSTELLEN

80

DATENCODE

82

-ANZEIGE

83

LAUTSTÄRKE

83

SIGNALTON

83

LCD-HELLIG

83

(LCD-Helligkeit)

83

LCD-HELLIGK. (LCD

84

Hintergrundbeleuchtung)

84

LCD-FARBE

84

SUCHER INT

84

TV-FORMAT

85

ANZEIGEAUSG

85

(Anzeigeausgang)

85

COMPONENT

85

ZEIT/ SPRACHE

86

ALLGEMEINE EINST

87

FALLSENSOR

88

STRG FÜR HDMI

88

(Steuerung für HDMI)

88

1 Berühren Sie während der

89

Aufnahmeoptionen im OPTION

90

Wiedergabeoptionen im OPTION

90

PUNKT-FOKUS

91

TELE-MAKRO

91

BELICHTUNG

92

PUNKT-MESS. (flexible

92

Punktbelichtungsmessung)

92

SZENENWAHL

92

WEISSABGL

94

(Weißabgleich)

94

COLOR SLOW SHTR

94

(Color Slow Shutter)

94

SUPER NIGHTSHOT

95

DIGIT.EFFEKT

95

(Digitaleffekt)

95

(S. 128)

96

Störungsbehebung

97

Akkus/Stromversorgung

99

Sucher/LCD-Bildschirm

99

„Memory Stick PRO Duo“

100

Aufnahme

100

Wiedergabe der Bilder

102

Wiedergabe auf einem

104

Fernsehgerät

104

Überspielen/Anschließen an

105

Funktionen

105

Nicht verwendbar

106

Aufgrund folgender

106

Einstellung

106

Selbstdiagnoseanzeige/

107

Warnanzeigen

107

Beschreibung der

109

Warnmeldungen

109

System Verwendet in

112

Einstellen der Ortszeit

113

Weltzeittabelle

113

Weitere Informationen

115

Hinweis zum AVCHD-Format

116

Informationen zum „Memory

116

Kompatibilität von Bilddaten

117

Informationen zum

118

„InfoLITHIUM“-Akku

118

Informationen zu x.v.Color

119

Umgang mit dem Camcorder

119

Feuchtigkeitskondensation

120

LCD-Bildschirm

120

Pflege des Gehäuses

121

Pflege und Aufbewahrung des

121

Objektivs

121

So laden Sie den werkseitig

121

Hinweise zu den Markenzeichen

122

Hinweise zur Lizenz

123

GPL/LGPL unterliegt

123

Bedienelemente

124

Handycam Station

127

Fernbedienung

128

Fernbedienung aus

128

Kurzreferenz

129

Aufnehmen von Filmen

130

Aufnehmen von Standbildern

130

Anzeigen von Filmen

130

Anzeigen von Standbildern

130

10,2M 7,6M

131

Datencode während der

132

Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.10 MB |

Amharique

Table des matières

HDR-SR 11E/SR12E

1

Läs detta först

2

Att observera angående

3

Om inspelning

4

Innehållsförteckning

6

Steg 1: Ladda batteriet

7

Så här tar du bort batteriet

8

Komma igång

9

2 Peka på (HOME) t

10

4 Ställ in [SUMMERTIME]

10

Steg 3: Välja medium

11

3 Peka på [YES]

12

Inspelning

13

Uppspelning

14

Spela upp bilder på en TV

15

Inspelning/Uppspelning

16

Ansluta till andra enheter

17

Spela in film

18

Stillbildstagning

18

Visa filmer

18

Visa stillbilder

18

10.2M 7.6M

19

” OPTION”

20

Alternativ i HOME MENU

21

Alternativ i OPTION MENU

22

Spara bilder

23

Radera bilder

24

Använda med en dator

25

Installera ”Picture Motion

26

Browser”

26

Koppla från USB-kabeln

27

Felsökning

28

Varningsindikatorer

29

Försiktighetsanvisningar

31

Tekniska data

33

Handycam Station DCRA-C210

34

Ingångar/Utgångar

34

Nätadapter AC-L200/L200B

34

Varumärken

34

Övrig information

35

Læs dette først

36

Bemærkninger om brug

37

Om optagelse

38

Indholdsfortegnelse

40

Trin 1: Oplad batteriet

41

Brugstid for det medfølgende

42

2 Tryk på (HOME) t

43

Trin 3: Vælg et medie

44

3 Tryk på [YES]

45

Optagelse

46

Afspilning

47

Betjeningsflow

48

Delenes navn og funktion

49

Tilslutning til andre enheder

50

Optagelse af film

51

Optagelse af stillbilleder

51

Visning af film

51

Visning af stillbilleder

51

Brug af HOME MENU

53

Brug af OPTION MENU

53

Elementer under HOME MENU

54

Lagring af billeder

55

Sletning af billeder

56

Brug af computer

57

Sådan fjernes USB-kablet

59

Fejlfinding

60

Selvdiagnose/

61

Forholdsregler

63

Specifikationer

65

Indgangs/udgangsstik

66

Genopladeligt batteri NP-FH60

66

Om varemærker

66

Yderligere oplysninger

67

Lue tämä ensin

68

Tietoja käytöstä

69

”Memory Stick” -korttityypit

70

Kuvaaminen

70

Sisällysluettelo

72

Vaihe 1: Akun lataaminen

73

Laitteen mukana toimitetun

74

Käytön aloittaminen

75

2 Kosketa (HOME) t

76

3 Valitse haluamasi

76

4 Aseta [SUMMERTIME], [Y]

76

1 Kosketa (HOME) t

77

3 Kosketa haluamaasi

77

4 Kosketa [YES] t

77

3 Kosketa [YES]

78

3 Aloita toisto

80

Kuvan katseleminen

81

Osien nimet ja toiminnot

82

Videoiden kuvaaminen

84

Still-kuvien kuvaaminen

84

Videoiden katseleminen

84

Still-kuvien katseleminen

84

HOME MENU -valikon

86

OPTION MENU -valikon

86

2 Kun olet tehnyt asetukset

87

Kuvien kopioiminen

88

Kuvien poistaminen

89

Tietokoneen käyttäminen

90

”Picture Motion Browser”

91

-ohjelmiston asentaminen

91

USB-kaapelin irrottaminen

92

Vianmääritys

93

Varotoimet

96

Tekniset tiedot

98

Tulo-/lähtöliitännät

99

Ladattava akku NP-FH60

99

Tavaramerkeistä

99

SE/DK/FI

100

Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 6.16 MB |

Slovaque

Slovaque

Table des matières

HDR-SR 11E/SR12E

1

Přečtěte před použitím

2

Poznámky týkající se

3

Typy karet „Memory Stick“

4

2 Připojte napájecí kabel k

7

3 Otočte přepínač POWER ve

7

4 Připojte modul akumulátoru

7

Doba provozu na dodaný

8

Začínáme

9

2 Dotkněte se (HOME) t

10

3 Vyberte požadovanou

10

Krok 3: Výběr média

11

3 Dotkněte se [ANO]

12

Nahrávání

13

Přehrávání

14

Přehrávání obrazu na

15

Název a funkce každé součásti

16

Připojení k jiným zařízením

17

Nahrávání videa

19

Nahrávání fotografií

19

Prohlížení videa

19

Prohlížení fotografií

19

10,2M 7,6M

20

Vykonávání

21

„ HOME“ a

21

„OPTION“

21

Použití nabídky OPTION

22

Položky nabídky HOME

22

Nahrávání/přehrávání

23

Ukládání obrazů

24

Mazání obrazů

25

Práce s počítačem

26

Instalace aplikace „Picture

27

Pro odpojení kabelu USB

28

Browser“

28

Odstraňování problémů

29

Zobrazení výsledků vnitřní

30

Upozornění

32

Výstupek

33

Doplňující informace

35

Először ezt olvassa el!

36

Megjegyzések a készülék

37

A kamera használata

38

Megjegyzés a kidobással/

40

A nyelvbeállításról

40

Megjegyzések e kézikönyvvel

40

Tartalomjegyzék

41

1 A hálózati tápegységet

42

3 A POWER kapcsolót a nyíl

42

5 Tegye a kamerát a Handycam

42

A mellékelt akkumulátor

43

2 Érintse meg rendre a

45

3 A / gombok segítségével

45

3. lépés: Az

46

1 Érintse meg rendre a

47

2 A [VIDEÓHORD.BEÁLL] elemet

47

3 Érintse meg a kívánt

47

4 Érintse meg rendre a

47

2 Ha a mozgóképek

48

Felvétel készítése

49

Lejátszás

50

A felvétel megtekintése

51

Felvétel/lejátszás

53

Csatlakoztatás más

55

Mozgókép felvétele

56

Állókép felvétele

56

Mozgóképek megtekintése

56

Állóképek megtekintése

56

6,1M 1,9M

57

Különféle funkciók

58

„ HOME” és

58

„ OPTION”

58

Az OPTION MENU

59

A HOME MENU elemei

59

Képek mentése

61

Képek törlése

62

t [IGEN] t

63

Számítógép használata

64

A „Picture Motion Browser”

65

Ha nem jelenik meg a képernyő

66

Az USB kábel eltávolítása

67

Hibaelhárítás

68

Öndiagnózis kijelzője/

69

Figyelmeztető

69

Biztonsági előírások

71

Műszaki adatok

73

További információk

75

Prečítať pred použitím

76

Poznámky týkajúce sa

77

190 stupňov vzhľadom

78

2180 stupňov (max.)

78

290 stupňov

78

Ochranná fólia

79

Nastavenie jazyka

80

O tejto príručke

80

Krok 1: Nabíjanie batérie

82

Dostupný čas používania

83

4 Nastavte položku

85

Krok 3: Výber

86

2 Ak chcete vybrať médium na

87

2 Ak ste ako médium pre

88

3 Dotknite sa tlačidla [YES]

88

Nahrávanie

89

Prehrávanie

90

Prehrávanie záberu na

91

Nahrávanie a prehrávanie

93

Pripojenie k iným

94

Nahrávanie videozáznamov

96

Nahrávanie statických záberov

96

Prezeranie videozáznamov

96

Prezeranie statických záberov

96

10.2M 7.6M

97

1 Dotknite sa požadovanej

99

2 Po dokončení nastavenia sa

100

Položky v ponuke OPTION

101

Ukladanie záberov

102

Odstraňovanie záberov

103

Práca s počítačom

104

Inštalácia softvéru „Picture

105

Motion Browser“

105

Odpojenie kábla USB

107

Obsluha softvéru „Picture

107

Odstraňovanie problémov

108

Zobrazenie funkcie vlastnej

109

Odporúčania

111

Technické údaje

113

Handycam Station DCRA-C210

114

Vstupné a výstupné konektory

114

Sieťový adaptér AC-L200/L200B

114

Nabíjateľná batéria NP-FH60

114

Obchodné známky

114

Ďalšie informácie

115

CZ/HU/SK

116

Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur (35 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 1.25 MB |

Roumain

Table des matières

Camerã video digitalã HD

1

HDR-SR11E / SR12E

1

Pentru clienþii din Europa

2

Pentru clienþii din Marea

2

Britanie

2

ATENÞIE

2

Note privind utilizarea

4

Accesorii furnizate

4

Utilizarea camerei video

4

Tipurile de carduri Memory

5

Când camera este conectatã la

6

HOME ºi  OPTION . 20

7

Pentru a detaºa acumulatorul

8

4 Atingeþi [YES] T

11

2 Atingeþi [MOVIE MEDIA SET]

11

3 Atingeþi [YES]

12

Înregistrare

13

2 Începeþi înregistrarea

13

Comutator POWER C

13

3 Începe redarea

14

Înregistrare / Redare

16

Înregistrarea fotografiilor

18

Vizionarea fotografiilor

18

Vizionarea filmelor

18

Înregistrarea filmelor

18

. Iluminare din spate

19

(HOME) A

20

(HOME) B

20

(OPTION)

20

Stocarea imaginilor

23

ªtergerea imaginilor

24

2 Atingeþi [ DELETE]

24

3 Atingeþi [ DELETE] sau [

24

Starter

26

Soluþionarea defecþiunilor

28

Mãsuri de precauþie

31

Specificaþii

33

În legãturã cu mãrcile

35

Sony HDR-SR11E Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.54 MB |

Roumain

Table des matières

HDR-SR11E / SR12E

1

Manual de instrucþiuni

1

Handycam Handbook

1

Note privind utilizarea

2

Punct negru

3

Punct alb, roºu

3

Soluþionarea defecþiunilor

7

Informaþii suplimentare

7

ªtergerea imaginilor

10

Utilizarea Meniului HOME

13

(OTHERS)

13

Pentru a dezactiva

14

Utilizarea Meniului OPTION

14

Deschideþi

17

Cu marcajul v

17

Durata redãrii

18

Durata înregistrãrii

18

Durata încãrcãrii

18

Despre acumulator

19

Despre duratele încãrcãrii

19

Despre adaptorul de reþea

19

Pentru a opri alimentarea

20

Pasul 4 : Realizarea

21

Pasul 5 : Selectarea

22

1 Atingeþi (HOME) T

22

Indicator luminosACCESS

23

(Memory Stick PRO Duo)

23

3 Atingeþi [YES]

24

(Easy Handycam 

25

(VIEW IMAGES) A (sau E)

26

3 Începeþi redarea

27

Înregistrare

29

Fotografii

30

Zooming (mãrire)

31

Înregistrarea unui sonor mai

31

(SMTH SLW

33

Buton rotativ

34

CAM CTRL

34

(HOME) B

35

(VIEW IMAGES) C

35

(HOME) A

35

3 Începeþi redarea

36

3 Atingeþi data de pe ecran

38

T clapeta T [SLIDE

39

T clapeta T

39

Procedura de lucru

40

Cablu HDMI (opþional)

43

2 Porniþi camera video

45

3 Acþionaþi telecomanda TV

46

Stocarea imaginilor

47

Categoria (OTHERS  Altele)

48

[ DELETE] sau [

49

[ DELETE by date]

49

[ DELETE]

49

2 Atingeþi [ DELETE]

50

3 Atingeþi [ DELETE]

50

5 Atingeþi [OK]

50

4 Atingeþi [OK]

51

Capacitatea rãmasã pentru

52

2 Atingeþi tipul de copiere

53

1 Atingeþi (HOME) T (VIEW

56

Bara de destinaþie

57

: Flux de semnal / video

58

Mufã A/V OUT

58

Conectarea unui dispozitiv cu

59

(Imprimantã compatibilã cu

60

Categoria (MANAGE MEDIA 

62

Gestionarea suportului media)

62

Formatarea hard diskului

63

Formatarea cardului de

63

Personalizarea camerei video

66

Folosirea Meniului HOME

66

Lista elementelor de reglaj

67

(SETTINGS)

67

LANGUAGE SET* 79

67

Reglaje pentru filme

68

Chenar cu figura detectatã

72

Marcaj pentru faþa detectatã

72

Reglaje pentru

73

Reglaje de vizuali

75

DISPLAY (afiºaj)

76

Reglaje de sunet ºi ecran

77

Reglaje legate de

78

Ceas / Limbã

79

Reglaje generale

80

Folosirea Meniului OPTION

82

) (Zãpadã)

86

WHITE BAL

86

(echilibrul de alb)

86

a scenei în scenã

87

Vizor / Ecran LCD

91

Acumulator / Surse de

91

(film)

92

Redarea imaginilor

94

Copierea / conectarea la alte

96

Afiºaj de autodiagnosticare /

98

Indicatori de avertizare

98

Descrierea mesajelor de

100

PA L Australia, Austria

102

PAL  M Brazilia

102

NTSC Insulele Bahamas

102

LANG] T [AREA

103

Diferenþa de fus orar

103

Stick PRO Duo

104

Despre indicatorul autonomiei

107

Pãstrarea acumulatorului

107

Ce este acumulatorul

107

InfoLITHIUM ?

107

(SETTINGS) T

108

(SETTINGS) T [GENERAL SET]

109

Pentru a încãrca bateria

110

Despre software GNU GPL/

111

Note legate de licenþã

111

Referinþe

112

. (contra luminii) (pag. 33)

113

Pentru a schimba bateria

116

Telecomandã b Note

116

La înregistrarea filmelor

117

La fotografiere

117

La vizualizarea filmelor

117

La vizualizarea fotografiilor

117

Stânga sus Dreapta sus

118

În legãturã cu mãrcile

124

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Instruções de Funcionamento [sk] , 124 pages
DCR-SX65E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX65E SX65E Standard Definition flash memory camcorder Οδηγίες χρήσης, 263 pages
DCR-TRV60	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV60 تعليمات التشغيل, 220 pages
HDR-HC9E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-HC9E HC9 Full HD Tape camcorder Käyttöohjeet, 116 pages
DCR-HC90E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC90E Bedienungsanleitung, 259 pages
DSLR-A500L	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A500L DSLR-A500 Boîtier avec objectif zoom standard Mode d’emploi, 361 pages
DCR-HC23E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC23E Gebruiksaanwijzing [en] , 100 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S950 Mode d’emploi, 76 pages
DCR-SX22E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX22E Videokamera Handycam® DCR-SX22 Návod k obsluze [ru] [ua] , 199 pages
HDR-XR350VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-XR350VE XR350V Full HD merevlemezes videokamera Használati útmutató, 119 pages
DCR-TRV18	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV18 تعليمات التشغيل [es] , 220 pages
HDR-SR8E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR8E Betjeningsvejledning, 118 pages
CCD-TRV12E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV10E Operating Instructions, 76 pages
SLT-A37Y	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A37Y SLT-A37 Corp cu obiectiv cu zoom standard şi teleobiectiv Instrucţiuni de utilizare [it] , 230 pages
DSC-W290	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W290 W290 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 120 pages
DCR-IP7E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP7E Οδηγίες χρήσης, 260 pages
DSC-H1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H1 Betjeningsvejledning, 107 pages
DSC-P10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P10 Istruzioni per l'uso [en] , 244 pages
DCR-SX60E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX60E Инструкции за експлоатация [de] , 52 pages
HDR-PJ810E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ810E PJ810 Handycam® con proiettore integrato Istruzioni per l'uso, 207 pages

Sony appareils