Sony SPK-HC manuels

Sony SPK-HC Manuel d'utilisateur (292 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 9.06 MB |

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Sports Pack

1

Features and Precautions

2

Table of contents

2

Precautions on Use

3

Tapering side up

4

Groove Groove

4

Maintenance

5

Preparing

6

2 Release the buckles

8

4 Remove foreign materials

8

Preparing (continued)

10

7 Close the rear body

11

1 Adjust the grip strap

12

2 Attach the shoulder strap

12

Using the Sports Pack

13

To close the mirror hood

14

Recording a Still Picture

15

2 Press N PLAY on the remote

16

1 Remove the remote plug

18

Identifying parts

20

Troubleshooting

21

Specifications

22

Fonctions et précautions

24

Table des matières

24

Précautions d’emploi

25

Précautions d’emploi (suite)

26

Entretien

27

Préparation

28

2 Desserrez les boucles

30

Préparation (suite)

32

6 Installation du caméscope

33

1 Ajustez la sangle

34

2 Fixez la sangle

34

Utilisation du caisson

35

Prise de vue avec l’écran LCD

36

Affichage

37

Retrait du caméscope

39

Détachez le sabot de montage

41

En cas de problème

43

Spécifications

44

Sicherheitsvorkehrungen

47

Hinweise zur Dichtung

48

Nach dem Aufnehmen

49

Das Antibeschlagmittel

49

Aufbewahren des Sportgehäuses

49

Vorbereitung

50

Wahl des Kameramontageschuhs

51

4 Entfernen Sie Fremdkörper

52

Vorbereitung (Fortsetzung)

54

Setzen Sie den Camcorder ein

55

Vorbereiten des Sportgehäuses

56

Benutzen des Sportgehäuses

57

Aufnehmen mit dem LCD-Schirm

58

Aufnehmen eines Standbildes

59

Herausnehmen des Camcorders

61

Stecker ab

62

Bedienelemente

64

Störungsüberprüfungen

65

Technische Daten

66

Filtración de agua

69

Notas sobre la junta tórica

70

Mantenimiento

71

2 Suelte las hebillas

74

Preparativos (continuacíon)

76

6 Instale la videocámara

77

7 Cierre el cuerpo posterior

77

2 Fije el asa de hombro

78

Uso del portacámara

79

Gran angular

80

Telefoto

80

Grabación de imágenes fijas

81

Extracción de la videocámara

83

Solución de problemas

87

Especificaciones

88

Inhoudsopgave

90

Voorzorgen bij het gebruik

91

Afgeschuinde kant

92

Groef Groef

92

Onderhoud

93

Voorbereiding

94

Pijlnummer 1 Pijlnummer 2

95

2 Maak de sluitklemmen los

96

Voorbereiding (vervolg)

98

Cameramontageschoen

99

Behuizing Geleider

99

1 Stel de handgreepband in

100

2 Bevestig de schouderband

100

Opnemen van bewegende beelden

101

Filmen met het LCD scherm

102

Opnemen van stilstaand beeld

103

Weergeven met behulp van de

104

POWER aan/uit-schakelaar

108

Verhelpen van storingen

109

Technische gegevens

110

Innehållsförteckning

112

Vattenläckage

113

Spår Spår

114

Konisk sida uppåt

114

Underhåll

115

Förberedelser

116

2 Lossa spännena

118

Förberedelser (forts)

120

Monteringssko för

121

Hus Spår

121

1 Justera handledsremmen

122

2 Sätt fast axelremmen

122

Använda sporthuset

123

När du filmar med LCD-skärmen

124

Spela in en stillbild

125

Använda sporthuset (forts)

126

Urtagning av videokameran

127

Delar och kontroller

130

Felsökning

131

Tekniska data

132

Funzioni e precauzioni

134

Precauzioni per l’uso

135

Lato appuntito

136

Scanalatura

136

Manutenzione

137

Preparazione

138

2 Sganciare la fibbia

140

Presa MIC (PLUG

141

IN POWER)

141

Preparazione (continuazione)

142

Chiudere il corpo posteriore

143

2 Fissare la tracolla

144

Uso della custodia sportiva

145

Riprese con lo schermo LCD

146

Soluzione dei problemi

153

Caratteristiche tecniche

154

Funções e precauções

156

Precauções na utilização

157

Sulco Sulco

158

Lado afilado

158

Manutenção

159

Preparativos

160

2 Abra os fechos

162

Preparativos (continuação)

164

6 Instalação da videocâmara

165

1 Ajuste a correia da pega

166

2 Coloque a correia tiracolo

166

Filmagem de imagens móveis

167

Quando gravar com o écran LCD

168

Gravação de imagens estáticas

169

Reprodução com o telecomando

170

Remoção da videocâmara

171

Resolução de problemas

175

Especificações

176

Оглавление

178

Характеристики и меры

178

В случае протечки воды

179

Техническое обслуживание

181

Подготовка

182

2 Освободите защелки

184

Подготовка (Продолжение)

186

6 Установите видеокамеру

187

Съемка подвижных изображений

189

Трансфокация

190

Примечания

191

Примечание

192

Извлечение видеокамеры

193

Обоэначение деталей и органов

196

Технические характеристики

198

特點和使用前須注意

200

防水密封墊使用須知

202

更換防水密封墊後檢查是否漏水

202

如何使用鏡頭防霧液

203

1 根據下表來選擇安裝極履和箭頭號碼。

205

1 裝好攝影機的安裝極履。

206

3 用鏡頭防霧液塗抹前玻璃窗。

206

5 將插頭連接到攝影機的各個插頭。

207

6 安裝攝影機。

209

7 關上後包體。

209

鍵，拉動腕帶調節其長度。

210

應使 SONY 標識朝外。

210

2 按 START/STOP（起動停止）按鈕以開始錄影。

211

1 按著 OPEN 標誌，同時滑動鏡套將其打開。

212

2 打開翼片，將各突塊插入各個孔中。

212

拍攝靜像－像片攝影

213

1 把 POWER 開關轉到“VCR”。

214

2 按遙控器上的 NPLAY 。

214

1 將 POWER 開關轉到“OFF”（關掉）。

215

2 釋放扣環，打開後包體。

215

3 拉出攝影機安裝極履。

215

使用戶外包（續）

216

5 拆開攝影機安裝極履。

217

部件和控制器識別

218

特点和使用前须注意

222

防水密封垫使用须知

224

更换防水密封垫后检查是否漏水

224

如何使用镜头防雾液

225

1 根据下表来选择安装极履和箭头号码。

227

1 安装视频录影机的安装极履。

228

3 用镜头防雾液涂抹前玻璃窗。

228

4 清除外来杂物。

228

5 将插头连接到视频录影机的各个插孔。

229

6 安装视频录影机。

231

7 关上后包体。

231

ZOOM（变焦）按钮，拉动腕带调节其长度。

232

应使 SONY 标识朝外。

232

1 按着 OPEN 标志，同时滑动镜套将其打开。

234

2 打开翼片，将各突块插入各个孔中。

234

1 把 POWER 开关转到“VCR”。

236

2 按遥控器上的 NPLAY。

236

1 把 POWER 开关转到“OFF”（关机）。

237

2 解开扣环，打开后包体。

237

3 拉出视频录影机安装极履。

237

使用户外包（续）

238

5 拆下视频录影机安装极履。

239

部件和控制器识别

240

주요 특징과 사용상의 주의

244

사용상의 주의(계속)

246

습기 방지 렌즈 용액

247

습기 방지 렌즈 용액의 사용 방법

247

스포츠 팩을 보관할 때에

247

비디오 카메라 레코더를 준비하기

248

화살표 번호 1 화살표 번호 2

249

준비하기(계속)

250

어깨 끈의 금속 부분을

250

사용하여 주십시오

250

카메라 마운트 슈

253

스포츠 팩을 사용하기

255

스포츠 팩을 사용하기(계속)

256

정지화상을 촬영하기

257

1 POWER 스위치를 “OFF”로 돌립니다

259

2 버클을 해제하고 뒷면 본체를 엽니다

259

3 카메라 마운트 슈를 잡아당깁니다

259

5 카메라 마운트 슈를 분리합니다

261

각 부분 및 조절 스위치류의 위치와 명칭

262

고장일까? 하고 생각되면

263

Printed in Japan

268

Printed in Japan

269



271

  

272

   

273

START/STOP

273

5   

274

  

275

   

276

2  N PLAY 

277

  

278

  

279

  

279

  

280

1  

281

2   

281

6   

282

7   

282

 

283

LANC

284

MIC

284

2  

285

4   

285

   

286

   

287

   

288

    

289

   

290

  

291

 

291

 

292

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
SLT-A65V	Brochure Sony SLT-A65V Brochure, 20 pages
DSC-HX20V/B	Spécifications marketing Sony DSC-HX20V/B Marketing Specifications, 3 pages
NEX-VG30	Spécifications marketing Sony NEX-VG30 Marketing Specifications, 4 pages
NEX-5RK/B Black	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5R User manual, 107 pages
SLT-A58	Manuel d'instructions Sony SLT-A58K User manual, 96 pages
DSC-W300	Manuel d'instructions Sony DSC-W300 Instruction Manual, 76 pages
DSC-WX10/B	Spécifications marketing Sony DSC-WX10/B Marketing Specifications, 2 pages
HDR-CX100/R	Manuel Sony HDR-CX100/R Handbook, 113 pages
DSC-W350D	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W350 Руководство пользователя, 92 pages
DSC-RX100M3/B	Manuel d'instructions Sony DSC-RX100M3/B Instruction Manual, 124 pages
DSC-RX100/B	Manuel d'instructions Sony DSC-RX100/B Instruction Manual, 68 pages
HDR-PJ275/B	Spécifications marketing Sony HDR-PJ275/B Marketing Specifications, 4 pages
DSC-TX1/H	Manuel d'instructions Sony DSC-TX1/H Instruction Manual, 116 pages
Cyber-shot DSC-N1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N1 User manual, 132 pages
DSC-T10	Manuel Sony DSC-T10 User manual, 116 pages
HDR-PJ810/B	Spécifications marketing Sony HDR-PJ810/B Marketing Specifications, 4 pages
Cyber-shot DSC-HX5/HX5V	Manuel d'utilisateur Sony Cyber-shot DSC-HX5/HX5V User's Manual, 60 pages
DSC-WX5/B	Spécifications marketing Sony DSC-WX5/B Marketing Specifications, 2 pages
SPK-PC4	Manuel d'utilisateur Sony SPK-PC4 User manual, 4 pages
SPK-WB	Instructions d'exploitation Sony SPK-WB Operating Instructions, 2 pages

Sony appareils