21
CONTRAST ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا
.ﻞﺣاﺮﻣ 7 ﰲ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻢﺘﻳ .ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻦﻳﺎﺒﺗ ﻂﺒﻀﻳ
(ةءﺎﺿﻻا) ILLUMI
."ILLUMI-2" وأ "ILLUMI-1" :ةءﺎﺿﻻا نﻮﻟ ﻐﻳ
(كﺮﺤﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ) M.DSPL
.كﺮﺤﺘﳌا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻊﺿو رﺎﺘﺨﻳ
.ﻲﺋﻮﻀﻟا ﻒﻴﻄﻟا ﻞﻴﻠﺤﺗو ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا طﺎﻤﻧﻷا رﺎﻬﻇﻻ :"SA" –
.ﺔﻛﺮﺤﺘﻤﻟا طﺎﻤﻧﻷا رﺎﻬﻇﻻ :"ON" –
.كﺮﺤﺘﻤﻟا ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻐﻟﻻ :"OFF" –
(ﺎﻘﻠﺗ ﺮﻳﺮ) A.SCRL
."OFF" وأ "ON" :
ً
ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ضوﺮﻌﳌا ﺪﻨﺒﻟا ﱃإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ
(ﲇﺤﳌا ﺚﺤﺒﻟا ﻊﺿو) LOCAL
.ﻂﻘﻓ ىﻮﻗأ تارﺎﺷا تاذ تﺎﻄﺤﻣ ﻰﻟإ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ :"ON" –
.يدﺎﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻰﻟإ ﺔﻔﻟاﻮﻤﻠﻟ :"OFF" –
(ﻮﻳﺘﺳ ﻏ ﻊﺿو)
2
*MONO
FM ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺴﺤﺘﻟ ﻮﻳﺮﻴﺘﺳا ﻏ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻊﺿو رﺎﺘﺨﻳ
."OFF" وأ "ON" :ﻒﻴﻌﻀﻟا
(ﺼﻗ ﻊﻄﻘﳌ عﺘﺳﻻا ةﺪﻣ) ZAP.TIME ﻊﺿو
تﺎﻋﻮﻄﻘﳌا ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﻣ ﱃإ عﺘﺳﻻا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ضﺮﻌﻟا ةﺪﻣ رﺎﺘﺨﻳ
.ZAPPIN
ZAP.TIME-2" وأ "ZAP.TIME-1 (ﻲﻧاﻮﺛ 6 ﻲﻟاﻮﺣ)" –
."(ﺔﻴﻧﺎﺛ 30 ﻲﻟاﻮﺣ) ZAP.TIME-3" وأ "(ﻲﻧاﻮﺛ 9 ﻲﻟاﻮﺣ)
(ﺾﻴﻔﺨﻟا ﻬﺠﻟا ﺢﺷﺮﻣ) LPF
وأ "OFF" :ﻲﻋﺮﻔﻟا ﺔﻀﻴﻔﺨﻟا تاددﱰﻟا رﺎﻬﺠﻣ ﻊﻄﻗ ددﺮﺗ رﺎﺘﺨﻳ
."160Hz" وأ "140Hz" وأ "120Hz" وأ "100Hz" وأ "80Hz"
(بﻮﻠﻘﻣ /يدﺎﻌﻟا ﺾﻴﻔﺨﻟا ﻬﺠﻟا ﺢﺷﺮﻣ)
LPF NORM/REV
:ﺾﻴﻔﺨﻟا ﻬﺠﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺣﺮﳌا رﺎﺘﺨﻳ
."REV" وأ "NORM"
(ﱄﺎﻌﻟا ﻬﺠﻟا ﺢﺷﺮﻣ) HPF
وأ "OFF" :ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا /ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻋﺴﻟا ﻊﻄﻗ ددﺮﺗ رﺎﺘﺨﻳ
."160Hz" وأ "140Hz" وأ "120Hz" وأ "100Hz" وأ "80Hz"
(تﻮﺼﻟا ةرﺎﻬﺟ) LOUD
تﺎﻳﻮﺘﺴ تﻮﺼﻠﻟ عﺘﺳﻼﻟ ﱄﺎﻌﻟا تﻮﺼﻟا وأ ﻬﺠﻟا زﺰﻌﻳ
."OFF" وأ "ON" :حﻮﺿﻮﺑ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ
(12 ﺔﺤﻔﺻ) BTM ﺔﻔﻴﻇو
.ﺊﻔﻄﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ 1*
.FM ﺚﺑ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺪﻨﻋ 2*
يرﺎﻴﺘﺧا زﺎﻬﺟ لﻌﺘﺳا
ﰲﺎﺿا تﻮﺻ زﺎﻬﺟ
AUX ﻞﺧﺪﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﱃإ يرﺎﻴﺘﺧا لﻮﻤﺤﻣ تﻮﺻ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ
،رﺪﺼﳌا رﺎﻴﺘﺧا ﻢﺛ ﻦﻣو زﺎﻬﺠﻟا ﲆﻋ (ﻐﺻ ﻮﻳﺘﺳ ﺲﺒﻘﻣ)
ﻂﺒﺿ ﻦﻜ .ةرﺎﻴﺴﻟا تﺎﻋﺳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﻮﺼﻠﻟ عﺘﺳﻻا ﻚﻨﻜ
.لﻮﻤﺤﳌا تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟو زﺎﻬﺠﻟا ﺑ فﻼﺘﺧا يﻷ تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ
:ﱄﺎﺘﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻊﺒﺗا
لﻮﻤﺤﳌا تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.لﻮﻤﺤﳌا تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ ﺊﻔﻃا 1
.ةﺪﺣﻮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا 2
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ 3
*ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻞﺒﻛ
(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ)
AUX
.ﴍﺎﺒﳌا عﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺲﺑﺎﻗ لﻌﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ *
تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ
.ضﺮﻌﻟا ﻞﺒﻗ لﻮﺻﻮﳌا تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ةﺪﺣﻮﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧا 1
."AUX" ﺮﻬﻈﻳ نأ ﱃإ
ً
ارﺮﻜﺘﻣ
ً
ﺎﻄﻐﺿ (SOURCE) رﺰﻟا ﻂﻐﺿا
2
."AUX FRONT IN" رﻮﻬﻇ ﻚﻟذ ﲇﻳ
.لﺪﺘﻌﻣ تﻮﺻ ىﻮﺘﺴ لﻮﻤﺤﳌا تﻮﺼﻟا زﺎﻬﺟ تﻮﺻ ضﺮﻋ أﺪﺒﻳ
3
.ةﺪﺣﻮﻠﻟ يدﺎﻌﻟا عﺘﺳﻻا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻢﻗ 4
.(19 ﺔﺤﻔﺻ) ﻞﺧﺪﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا 5
Commentaires sur ces manuels