Sony CDX-S2220 Manuel d'utilisateur télécharger pdf

Wichtig!

Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständig

auszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser

Bedienungsanleitung.

Si dichiara che l’apparecchio è stato fabbricato in conformità all’art. 2, Comma l del D.M. 28.08.

1995 n. 548.

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.

Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlussanleitung.

En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel d’installation/

raccordement fourni.

Per l’installazione e i collegamenti, fare riferimento al manuale di istruzioni per

l’installazione e i collegamenti in dotazione.

Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding "Installatie

en aansluitingen".

CDX-S2220

2-584-178-11 (1)

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaanwijzing

2-584-178-11 (1)

H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\00GB+00COV-EUR.fm masterpage:Right

Compact Disc Player

1 2 3 4 5 6 ... 83 84

Résumé du contenu

Page 1 - CDX-S2220

Wichtig!Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Geräte-Pass vollständigauszufüllen. Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieserBedienu

Page 2 - Welcome !

10CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftReplacing the lithium batteryUnder normal condi

Page 3 - Table of Contents

11CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 4 - Detaching the front panel

12CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftNoteBe sure to create the ATRAC CD using author

Page 5

13CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 6 - Storing and receiving

14CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftError displays/MessagesCD playbackThe disc cann

Page 7

15CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 8 - Changing the sound

2CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE01INT-EUR.fm masterpage:LeftWillkommen!Danke, dass Sie sich für diesen CD-P

Page 9 - Using optional remote

3CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightInhaltVorbereitungenZurücksetzen des Gerät

Page 10 - Precautions

4CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftVorbereitungenZurücksetzen des GerätsBevor Sie d

Page 11 - 2-584-178-11 (1)

5CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02

Page 12 - Specifications

2CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftWelcome !Thank you for purchasing this Sony Com

Page 13 - Troubleshooting

6CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftLage und Funktion der Teile und Bedienelemente u

Page 14

7CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02

Page 15

8CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftAutomatisches Einstellen von Sendern1 Wählen Sie

Page 16 - Willkommen!

9CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02

Page 17

10CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftWeitere FunktionenWechseln der Klangeinstellung

Page 18 - Zurücksetzen des Geräts

11CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 19

12CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftWeitere InformationenSicherheitsmaßnahmen• Wenn

Page 20 - 123 4 5 6 7

13CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 21 - Speichern und Empfangen

14CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftATRAC-CDsATRAC3plus-FormatATRAC3 steht für „Ada

Page 22

15CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 23

3CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\00GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightTable of ContentsGetting StartedResetting

Page 24 - Weitere Funktionen

16CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftÄnderungen, die dem technischen Fortschritt die

Page 25 - Fernbedienung

17CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 26 - Sicherheitsmaßnahmen

18CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm masterpage:LeftWenn sich das Problem mit diesen Abhilfemaßnahm

Page 27

CDX-S22202-584-178-11 (1)masterpage:NoneH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\02DE02CD-EUR.fm

Page 28

2CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR01INT-EUR.fm masterpage:LeftFélicitations !Nous vous remercions d’avoir fai

Page 29 - Technische Daten

3CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightTable des matièresPréparationRéinitialisat

Page 30 - Störungsbehebung

4H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-S22202-584-178-11 (1)PréparationRéinitialisation de l’appareilAvant l

Page 31

5CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03

Page 32

6H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-S22202-584-178-11 (1)Emplacement des commandes et opérations de baseA

Page 33

7CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03

Page 34 - Félicitations !

4CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftGetting StartedResetting the unitBefore operatin

Page 35 - Table des matières

8H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-S22202-584-178-11 (1)Avec la mini-télécommandePour sélectionner des s

Page 36 - Préparation

9CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03

Page 37

10H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-S22202-584-178-11 (1)Autres fonctionsModification des réglages du so

Page 38

11CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 39 - Réception et mémorisation

12H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-S22202-584-178-11 (1)Informations complémentairesPrécautions• Si vot

Page 40 - Fonction RDS

13CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 41

14H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-S22202-584-178-11 (1)Nettoyage des connecteursL’appareil peut ne pas

Page 42 - Réglage des paramètres

15CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 43 - Utilisation de la

16H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDX-S22202-584-178-11 (1)Affichage des erreurs et messagesCertains fichi

Page 44 - Précautions

17CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 45 - Entretien

5CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01

Page 46 - Spécifications

2CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT01INT-EUR.fm masterpage:LeftCongratulazioni!Complimenti per l’acquisto del

Page 47 - Dépannage

3CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightIndiceOperazioni preliminariAzzeramento de

Page 48

4CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftOperazioni preliminariAzzeramento dell’apparecch

Page 49

5CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04

Page 50 - Congratulazioni!

6CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftPosizione dei comandi e operazioni di baseUnità

Page 51

7CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04

Page 52 - Operazioni preliminari

8CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftSintonizzazione automatica1 Selezionare la banda

Page 53

9CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04

Page 54

10CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftAltre funzioniModifica delle impostazioni dell’

Page 55 - Memorizzazione e

11CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 56

6CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftCDDisplay itemsA SourceB Track number/Elapsed pl

Page 57

12CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftInformazioni aggiuntivePrecauzioni• Se l’auto è

Page 58 - Regolazione delle voci di

13CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 59 - Uso del telecomando

14CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftPulizia dei connettoriSe i connettori tra l’app

Page 60 - Precauzioni

15CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 61 - Manutenzione

16CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:LeftMessaggi e indicazioni di erroreIl disco non vi

Page 62 - Caratteristiche tecniche

17CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\04IT02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 63 - Guida alla soluzione dei

2CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL01INT-EUR.fm masterpage:LeftWelkom!Dank u voor de aankoop van deze Sony Com

Page 64

3CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightInhoudsopgaveAan de slagHet apparaat opnie

Page 65

4CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftAan de slagHet apparaat opnieuw instellenVoordat

Page 66

5CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05

Page 67 - Inhoudsopgave

7CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01

Page 68 - Aan de slag

6CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftBedieningselementen en algemene handelingenHoofd

Page 69

7CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05

Page 70

8CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftHet zoeken stopt zodra een zender wordt ontvange

Page 71 - Zenders opslaan en

9CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05

Page 72

10CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftAndere functiesDe geluidsinstellingen wijzigenD

Page 73

11CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 74 - Instelitems aanpassen

12CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftAanvullende informatieVoorzorgsmaatregelen• Wan

Page 75 - Optionele

13CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 76 - Voorzorgsmaatregelen

14CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftHet apparaat verwijderen1 Verwijder de bescherm

Page 77 - Onderhoud

15CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 78 - Specificaties

8CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:LeftLocal Link function (UK only)This function enabl

Page 79 - Problemen oplossen

16CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:LeftFoutmeldingen/berichtenRadio-ontvangstRadiozend

Page 80

17CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\0

Page 81

CDX-S22202-584-178-11 (1)masterpage:NoneH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm

Page 82

CDX-S22202-584-178-11 (1)masterpage:NoneH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\05NL02CD-EUR.fm

Page 83

Tragen Sie danach die Seriennummer (SERIAL NO.) in dem reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einem Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebrac

Page 84 - Geräte-Pass

9CDX-S22202-584-178-11 (1)H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightH:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\01