Sony SHAKE-X3D Manuel d'utilisateur

SHAKE-X7D/SHAKE-X3DProcedimientos inicialesTransferencia USBSintonizadorBLUETOOTHAjuste del sonidoReproducción de disco/USBOtras operacionesInformació

10ESNotas sobre discos CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/+RW En algunos casos, este sistema no puede reproducir discos CD-R/-RW y DVD-R/-RW/+R/+RW debido a la

11ES Aunque los dispositivos USB tienen una variedad de funciones complejas, el contenido que se puede reproducir de los dispositivos USB conectados

12ESGuía de piezas y controlesPanel superiorPanel frontal*El botón  tiene un punto táctil. Utilice el punto táctil como referencia cuando use el sist

13ES (encendido/en espera)Encienda el sistema o ajústelo al modo en espera. SPEAKER LIGHT (página 49)LIGHT MODE (página 49) BLUETOOTHPulse para

14ES* Pulse este botón, gire la rueda VOLUME/MULTI CONTROL para seleccionar la función o campo de sonido que desea y, a continuación, pulse ENTER. PA

15ES DVD TOP MENUMuestra el título del DVD en la pantalla del televisor.DVD/TUNER MENU (página 22, 24, 38) RETURN (página 22, 27)OPTIONSEntra o sale

16ESConexión del sistema de forma seguraSHAKE-X7D/SHAKE-X3D AntenasCuando instale las antenas, elija una ubicación y una orientación que ofrezcan una

17ESProcedimientos iniciales Conecte a otro sistema de audio para disfrutar de la función Party Chain (página 46). Tomas AUDIO IN 2 L/RConecte a las

18ESInserte las dos pilas R03 (tamaño AAA) suministradas de acuerdo con la polaridad que se muestra en la ilustración.No mezcle pilas antiguas y nuev

19ESProcedimientos iniciales6 Pulse / varias veces para seleccionar el ajuste que coincida con su tipo de televisor y, a continuación, pulse .Despu

2ESPara reducir el riesgo de incendios o descargas eléctricas, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad.Para reducir el riesgo de incendios,

20ESRelojSe muestra el reloj durante algunos segundos y, a continuación, ingresa en el modo de ahorro de energía.Reproducción básica 1 Pulse FUNCT

21ES Reproducción de disco/USBPara la función USB:Conecte un dispositivo USB al puerto (USB) 1 o (USB) 2.Puede utilizar su iPhone/iPod con este siste

22ES2 Pulse SEARCH para visualizar la lista de carpetas.3 Pulse / varias veces para seleccionar la carpeta que desea.4 Pulse para visualizar la li

23ES Reproducción de disco/USBMantenga pulsado SHIFT, pulse los botones numéricos para seleccionar la pista que desea reproducir y, a continuación, pu

24ESPara buscar con el menú DVD1 Pulse DVD/TUNER MENU.2 Pulse / / / o mantenga pulsado SHIFT, pulse los botones numéricos para seleccionar el título

25ES Reproducción de disco/USB2 Mantenga pulsado SHIFT, pulse los botones numéricos para seleccionar el número de elemento que desea y, a continuación

26ES Cuando se detenga la reproducción, pulse PLAY MODE varias veces. Durante la reproducción de un disco [DISCO (ALEATORIO)]: reproduce aleatoria

27ES Reproducción de disco/USB6 Pulse / varias veces para seleccionar la pista o el archivo que desea y, a continuación, pulse .El número de paso de

28ESPara cancelar la reproducción repetidaPulse REPEAT varias veces para seleccionar [NO].“ ” se ilumina en el visor cuando reproducción repetida se

29ES Reproducción de disco/USBPara reproducir un disco que tiene “PARENTAL CONTROL” configurado1 Cargue el disco y pulse .En la pantalla del televiso

3ESpotencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación. El reciclaje de materiales a

30ES algunos caracteres pueden no mostrarse.Dependiendo del modo de reproducción, la información que se muestra puede ser diferente.Visualización de

31ES Reproducción de disco/USB[SUBTITULO]Cambia el idioma de los subtítulos grabados en el DVD VIDEO.Cuando selecciona [SEGUIMIENTO AUDIO], el idioma

32ES[FOTOGRAMA]: La imagen, incluidos los objetos que no se mueven dinámicamente, se emite en alta resolución.[EFECTO DE FOTOS] (Solo archivos JPEG)[

33ES Transferencia USB[FONDO]Selecciona el color o imagen de fondo para mostrar en la pantalla del televisor.[IMAGEN ÍNDICE]: En el fondo aparece la

34ES2 Pulse / varias veces para seleccionar “BIT RATE” y, a continuación, pulse .3 Pulse / varias veces para seleccionar la velocidad de bits que

35ES Transferencia USB3 Para la transferencia sincronizada:Cuando la reproducción se detenga, pulse PLAY MODE varias veces en el mando a distancia pa

36ESLas siguientes operaciones no se pueden realizar durante la transferencia: Expulsar el disco. Seleccionar otra pista o archivo. Poner en pausa

37ES Sintonizador6 Pulse / varias veces para seleccionar el archivo de audio que desea borrar y, a continuación, pulse .Seleccione [TODAS LAS PIS

38ESPara reducir el ruido estático en una emisora de FM estéreo débil, pulse FM MODE varias veces hasta que la indicación “MONO” se ilumine en el viso

39ES BLUETOOTHAcerca de la tecnología inalámbrica BLUETOOTHBLUETOOTH es una tecnología inalámbrica de corto alcance que permite la comunicación de d

4ES Tecnología de codificación de audio MPEG Layer-3 y patentes, bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson. Windows Media es una marca comercial reg

40ESSi se solicita una clave de paso en el dispositivo BLUETOOTH, introduzca “0000”. Una clave de paso puede recibir otras denominaciones, como código

41ES BLUETOOTHCuando el sistema no está conectado a ningún dispositivo BLUETOOTH, el sistema se conectará automáticamente al último dispositivo BL

42ES1 Toque la Marca N de la unidad con el smartphone hasta que éste empiece a vibrar.Para completar la conexión, siga las instrucciones que se muestr

43ES BLUETOOTH2 Pulse / varias veces para seleccionar “BT STBY” y, a continuación, pulse .3 Pulse / varias veces para seleccionar el ajuste.

44ESAjuste del sonidoSeleccionar el modo Virtual FootballPuede experimentar una sensación como si estuviera en un estadio cuando vea la retransmisión

45ES Ajuste del sonidoLe recomendamos seleccionar el modo fútbol cuando esté viendo un partido de fútbol.Si escucha sonidos poco naturales en el

46ES cambia la banda de sintonización activa o desactiva la función PARTY CHAIN activa el modo FootballSi activa el botón DJ EFFECT durante una tr

47ES Otras operaciones Si todos los sistemas están equipados con la función Party Chain El último sistema debe conectarse al primer sistema. C

48ES3 Active la función Party Chain en el sistema que desea que actúe como anfitrión de la fiesta.Pulse FUNCTION, gire la rueda VOLUME/MULTI CONTROL p

49ES Otras operaciones2 Conecte un micrófono opcional a la toma MIC 1 o MIC 2 de la unidad.Si desea cantar duetos, conecte otro micrófono opciona

5ESNO SE CONCEDERÁ LICENCIA ALGUNA PARA NINGÚN OTRO USO, NI SE INTERPRETARÁ DE FORMA TÁCITA NINGÚN OTRO FIN. ES POSIBLE OBTENER DE MPEG LA, L.L.C. INF

50ESUso de los temporizadoresEl sistema ofrece tres funciones de temporización. No es posible activar el temporizador de reproducción y el temporizado

51ES Otras operacionesPara comprobar el ajuste del temporizador o activar el temporizador de nuevo1 Mantenga pulsado SHIFT y, a continuación, pul

52ESAjuste de la función en espera automáticaEl sistema entra automáticamente en el modo en espera al cabo de unos 15 minutos cuando no se produce nin

53ES Información adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el sistema, localice el problema en la lista de solución de problemas

54ES Puede oir un ruido de los ventiladores de refrigeración cuando el sistema está en modo en espera o se reproduce a volume bajo. No es un defecto

55ES Información adicional El código de región del disco DVD VIDEO no coincide con el sistema.El sonido salta. Limpie el disco (página 62). V

56ES El dispositivo USB se ha desconectado o la alimentación se ha interrumpido durante la transferencia. Elimine el archivo parcialmente transferido

57ES Información adicionalPantalla con mensaje erróneo. Es posible que los datos almacenados en el dispositivo USB se hayan dañado. Realice la

58ESNo se puede modificar la relación de aspecto de la pantalla del televisor. La relación de aspecto está fija en el disco DVD VIDEO y el archivo de

59ES Información adicional Si hay presente algún equipo que genera radiaciones electromagnéticas, como una LAN inalámbrica, otro dispositivo BL

6ESÍndiceAcerca de este manual...5Desembalaje ...8Discos reproducibles/archivos en discos reproducibles/dispositivo

60ES4 Pulse / varias veces para seleccionar [SI] y, a continuación, pulse .Tarde unos pocos segundos en completarse. No pulse  cuando esté restab

61ES Información adicionalNO DEVICENo hay ningún dispositivo USB conectado.NO DISCNo hay ningún disco en la bandeja de discos.NO MEMORYNo se ha

62ESNotas sobre discosAntes de reproducirlos, limpie el disco con un trapo desde el centro hacia el borde.No limpie discos con disolventes, como dil

63ES Información adicionalAcerca de la comunicación BLUETOOTHLos dispositivos BLUETOOTH deben usarse aproximadamente a una distancia de 10 metr

64ESEspecificacionesSección del amplificadorLos siguientes elementos se han medido en ca 120 V – 240 V, 50/60 HzSHAKE-X7DSalida de potencia (nominal):

65ES Información adicionalSección del sintonizador FMGama de sintonización87,5 MHz – 108,0 MHz (Intervalo en 50 kHz)Sección del sintonizador AMG

66ESConsumo de potencia (Modo de ahorro de energía)0,5 W (Cuando “BT STBY” se ajuste a “OFF”)4 W (Cuando “BT STBY” se ajuste a “ON”)Dimensiones (an/al

67ES Información adicionalLista de códigos de idiomaLa ortografía de los idiomas cumple con la norma ISO 639:1988 (E/F).CódigoIdiomaCódigoIdioma

68ESCódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdiomaCódigoIdioma1557 Ukrainian 1581 Vietnamese 1632 Xhosa 1697 Zulu1564 Urdu 1587 Volapük 1665 Yoruba 1703 No 1572

69ESInformación adicionalÍndiceAA/V SYNC 32Actualización 52AJUSTE AUDIO 32AJUSTE DE IDIOMA 30Ajuste RÁPIDO 18AltavozPosición 18Ángulos 24Archivo AAC 8

7ESOtras operacionesUso de la función Party Chain ... 46Cantando sobre el audio: Karaoke ...

©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia4-562-469-23(1)

8ESDesembalaje Mando a distancia (1) R03 (Tamaño AAA) pilas (2) Antena de cable de FM/cerrada de AM (1)SHAKE-X7D solamente Unidad: HCD-SHAKEX7 (1)

9ES4)Los archivos JPEG deben cumplir con el formato de archivo de imagen DCF. (DCF “Norma de diseño para sistemas de archivos de cámaras”: norma sobre