Sony WX-GT80UI Instructions d'exploitation

4-440-390-21(1)WX-GT80UIFM/AMCompact Disc PlayerOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial num

10RadioStoring and receiving stationsCautionWhen tuning in stations while driving, use Best Tuning Memory (BTM) to prevent an accident.Storing automat

112 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The unit starts to search for a station broadcasting the selected pr

12USB devices• MSC (Mass Storage Class)-type USB devices compliant with the USB standard can be used.• Backup of data to a USB device is recommended.•

13iPodIn these Operating Instructions, “iPod” is used as a general reference for the iPod functions on the iPod and iPhone, unless otherwise specified

14Operating an iPod directly — Passenger controlYou can operate an iPod directly even when it is connected to the unit.1 During playback, press and ho

154 Adjust the volume on this unit.To pause playback, press  (PAUSE). To resume playback, press again.To skip a track, press  +.Notes• You ca

16App RemoteDownloading the “App Remote” application from App StoreSM is required for iPhone.If the application is downloaded to iPhone and connected

17Searching and playing tracksPlaying tracks in various modesYou can listen to tracks repeatedly (repeat play) or in random order (shuffle play).Avail

18Searching by skip items — Jump modeWhen many items are in a category, you can search for a desired item quickly.1 Press  + in Quick-BrowZer mo

19Tips•Press  +/– in ZAPPIN mode to skip a track.•Press / (ALBUM /) in ZAPPIN mode to skip an album.Changing the illuminationChanging th

2WarningSiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription sold separately.www.siriusxm.comSirius, XM and all related marks and logos are trademarks of S

20Customizing the display and button color — Custom ColorYou can register a customized color for the display and buttons.1 Press , rotate the co

21Start up effect — Start WhiteIn the Start White setting, when you press , the display and buttons on the main unit turn white once, then

221 After selecting a source, press , rotate the control dial until “SOUND” appears, then press it.2 Rotate the control dial until “EQ7 SETTING”

236 Rotate the control dial to select the subwoofer position from “NEAR,” “NORMAL,” or “FAR,” then press it.7 Press (BACK) to return to the previous

241 During reception/playback, press , rotate the control dial until “SOUND” appears, then press it.2 Rotate the control dial until “SW DIREC” a

25POSITIONSET F/R POS (Set Front/Rear Position) (page 22)ADJ POSITION*1 (Adjust Position) (page 23)SET SW POS*1 *2 (Set Subwoofer Position) (page 22)

26*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 When the audio output is set to “SUB-OUT” (page 24).*3 Does not appear when the tuner is se

27Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

28Storing channels1 While receiving the channel that you want to store, press and hold a number button ( to ) until “MEM” appears.To receive the

29• Discs that this unit CANNOT play– Discs with labels, stickers, or sticky tape or paper attached. Doing so may cause a malfunction, or may ruin the

3Pandora, the Pandora logo, and the Pandora trade dress are trademarks or registered trademarks of Pandora Media, Inc., used with permission.Android i

30MaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commanderWhen the battery becomes weak, the range of the remote commander becomes shorter. Re

31USB Player sectionInterface: USB (Full-speed)Maximum current: 1 APower amplifier sectionOutput: Speaker outputsSpeaker impedance: 4 – 8 ohmsMaximum

32During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts.–

33USB playbackYou cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.Cannot play back items. A USB device do

34USB NO SUPRT (USB Not Supported) The connected USB device is not supported.– For details on the compatibility of your USB device, visit the support

35CHK TUNR (Check Tuner) The SiriusXM Vehicle tuner is not functioning properly.– Disconnect the SiriusXM Vehicle tuner, and connect it again.CODE ER

2AvertissementRécepteur SiriusXM Connect Voiture et abonnement et frais d’activation requis.www.siriusxm.comSirius, XM et tous les autres logos et mar

3Table des matièresPréparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Annulat

4Informations complémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Précautions . . . . . . . . . . . . . . .

5PréparationAnnulation du mode DEMOVous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est éteint.1 Appuyez sur 

4Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Canceling

6Emplacement des commandesAppareil principalCette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base.

7 Touche DSPL (Affichage)/SCRL (Défilement) page 11, 12, 13, 14, 15, 30Permet de modifier les éléments d’affichage (appuyez); de faire défiler un él

8*1 Si un récepteur SiriusXM Voiture est raccordé : lorsque vous appuyez sur , l’appareil raccordé (« SIRIUSXM ») apparaît dans la fenêtre

9Après avoir appuyé sur , appuyez sur   pour changer la source. Touche (BACK)Permet de retourner à l’écran précédent. Touche ENTERPermet

10RadioMémorisation et réception des stationsAttentionPour syntoniser des stations pendant que vous conduisez, utilisez la fonction BTM (Mémorisation

11• Le service RDS ne fonctionnera pas si le signal est trop faible ou si la station que vous syntonisez ne transmet pas de données RDS.Pour changer l

12CDLecture d’un disqueCet appareil peut lire des CD-DA (y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT) et des CD-R/CD-RW (fichiers MP3/WMA/

13Si un périphérique USB est déjà raccordé, appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que « USB » s’affiche pour démarrer la lecture.Pour arr

14Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche  et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde.Pour retirer le iPod, arrêtez la lecture du i

15Pandora® via USB (iPhone)Pandora® est disponible pour la transmission de musique en continu à l’aide de votre iPhone. Vous pouvez commander Pandora®

5Additional Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Precautions . . . . . . . . . . . .

16Liste des stationsLa liste des stations vous permet de sélectionner facilement la station souhaitée.1 En cours de lecture, appuyez sur (BROWSE).2 A

173 Appuyez sur la touche  (APP) de l’appareil et maintenez-la enfoncée pendant plus de 2 secondes.La connexion au iPhone démarre. Lorsque la co

18*1 iPod uniquement*2 CD uniquement*3 USB et iPod uniquementRecherche d’une plage par nom — Quick-BrowZer™Vous pouvez facilement rechercher une plage

19Pour annuler le mode Saut, appuyez sur (BACK) ou  –.Recherche par ordre alphabétique — Recherche alphabétiqueLorsqu’un iPod est raccordé à l’

20Modification de l’illuminationChangement de couleur de la fenêtre d’affichage et des touches — Illuminateur de couleur dynamiqueL’illuminateur de co

21*1 Pour plus de détails sur le réglage DIMMER, consultez la page 28.*2 Disponible uniquement lorsque le câble de commande d’éclairage est raccordé.1

223 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « WHITE-ON », puis appuyez dessus.4 Appuyez sur (BACK) pour retourner à l’écran précédent.Pour a

23ConseilLe réglage de courbe d’égaliseur peut être mémorisé pour chaque source.Personnalisation de la courbe de l’égaliseur — Réglage EQ7L’option « C

24Les options pour « POSITION » sont indiquées ci-dessous.Vous pouvez également régler la position approximative du caisson de graves à partir de votr

25DM+ avancéeLa fonction DM+ avancée améliore la qualité des sons compressés numériquement en restaurant les hautes fréquences supprimées lors du proc

6Getting StartedCanceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the

26Réglage des paramètres de configuration1 Appuyez sur , tournez la molette de réglage jusqu’à ce que la catégorie souhaitée s’affiche, puis app

27FADERPermet de régler le niveau relatif : «FRONT-15» – «CENTER» – «REAR-15».DM+*3 (page 25)LOUDNESS (Intensité sonore)Permet de renforcer les graves

28*1 Ne s’affiche pas lorsque «SET F/R POS » est réglé à « OFF ».*2 Lorsque la sortie audio est réglée à « SUB-OUT » (page 26).*3 Ne s’affiche pas lor

29Utilisation d’un équipement en optionAppareil audio auxiliaireEn raccordant un appareil audio portatif en option à la prise d’entrée AUX (mini-prise

30Sélection des canaux1 Appuyez sur (BROWSE) pour accéder au mode de navigation.2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le canal de votre

31Informations complémentairesPrécautions• Si votre véhicule est resté stationné en plein soleil, laissez l’appareil refroidir avant de l’utiliser.• N

32Ordre de lecture des fichiers MP3/WMA/AACÀ propos de l’iPod* La commande passager n’est pas disponible pour le iPod nano (1ère génération).• « Made

33EntretienRemplacement de la pile au lithium de la télécommandeLorsque la pile est faible, la portée de la télécommande diminue. Remplacez la pile pa

34Dimensions de montage : Environ 182 × 111 × 159 mm (71/4 × 43/8 × 63/8 po) (l/h/p)Poids : Environ 1,4 kg (3 lb 2 oz)Accessoires fournis : Téléco

35Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro.Le fusible est grillé.Émission de bruit lorsque la position de la clé de contact

7Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. ZAP button page 18To enter ZAPPIN

36Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/AAC. Le disque n’est pas compatible avec le format et la version MP3/WMA/AAC. Pour plus de détails sur les

37NO DEV (Pas de périphérique) « USB » est sélectionné comme source mais aucun périphérique USB n’est raccordé. Un périphérique USB ou un câble USB a

38Lors du fonctionnement de Pandora® :CANNOT SKIP Le saut des plages n’est pas permis dans Pandora®.– Attendez que le message publicitaire se termine

39SUBSCRIPTION UPDATE - ENTER TO CONTINUE Votre abonnement a été mis à jour.– Appuyez sur .Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la si

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudiohttp://www.SONY.com

8 Display window (Eject) buttonTo eject the disc. (BACK)/MODE button page 10, 14, 15Press to return to the previous display; Select the radio ba

9RM-X211 Remote commanderRemove the insulation film before use. OFF buttonTo turn off the power; stop the source. SOURCE button*1*2Press to turn on