Sony XSP-N1BT Manuel d'utilisateur

F:\##Work##\#08\0818\4533738321\4533738321XSPN1BTE\01GB-XSPN1BTE\010COV.fm masterpage: CoverXSP-N1BT4-533-738-32(1)XSP-N1BT4-533-738-32(1)Smartphone C

10GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)Placement of the smartphoneTo remove a smartphonePress RELEASE on

11GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)Using Radio Data System (RDS)Use PTY to display or search for a

12GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)To remove the deviceStop playback, then remove the device.Caution

13GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)To use a cellular phone, connect it with this unit. For details,

14GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)You can make a call by saying the voice tag stored in a connected

15GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)1 Connect iPhone to the USB port or Android phone with the BLUET

16GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)Canceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display w

17GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)POSITION (listening position)SET F/R POS (set front/rear positio

18GBF:\##Work##\#09\0903\4533738321\4533738321XSPN1BTE\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-32(1)BTA VOL (BLUETOOTH audio volume l

19GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)Precautions Cool off the unit beforehand if your car has been p

2GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\020INT.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)Laser Diode Properties Emission Duration: Continuous Laser Outp

20GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1) “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic a

21GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)MaintenanceReplacing the lithium battery of the remote commander

22GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)Modulation method: FHSSCompatible BLUETOOTH Profiles*2:A2DP (Adva

23GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)TroubleshootingThe following checklist will help you remedy prob

24GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)The sound skips. Defective or dirty disc.USB playbackYou cannot

25GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)The sound skips during playback of a BLUETOOTH audio device. Re

26GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)[] The character cannot be displayed.For BLUETOOTH function:BT B

G:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: Blank.RXSP-N1BT4-533-738-31(1)ML.book Page 27 Tuesday, February 4, 2014 4:40 PM

2ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\020INT.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Propiedades del diodo láser Duración de la emisión: conti

3ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\020INT.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)PrecauciónSONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL

3GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\020INT.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)CautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDI

4ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\030TOC.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)Tabla de contenidosGuía para las partes y los controles. . . .

5ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Guía para las partes y los controlesHay un punto táctil a la

6ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1) SRC (fuente) (en la unidad principal)/SOURCE (en el contr

7ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Cambio del paso de sintonización de FM/AMConfigure el interva

8ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)1 Coloque el dispositivo BLUETOOTH dentro de 1 m de distanc

9ESF:\##Work##\#08\0821\4533738321\4533738321XSPN1BTE\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-32(1)Al tocar la parte de la marca

10ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)2 Alinee el smartphone hacia la derecha en la unidad.Coloq

11ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Escuchar la radioSe requiere la configuración del paso de si

12ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Reproducción de un disco1 Inserte el disco (con la etiquet

13ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1) Incluso si se cambia la fuente en la unidad, la reproducci

4GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\030TOC.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)Table of ContentsGuide to Parts and Controls . . . . . . . . . .

14ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Para usar un teléfono celular, conéctelo a esta unidad. Pa

15ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Es posible almacenar hasta 6 contactos en la marcación prede

16ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)App Remote con iPhone/Android PhoneSe requiere la descarga

17ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Activar el reconocimiento de voz (solamente para teléfonos A

18ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Cancelación del modo DEMOPuede cancelar la pantalla de dem

19ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)POSITION (posición de escucha)SET F/R POS (configurar posici

20ESF:\##Work##\#09\0903\4533738321\4533738321XSPN1BTE\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-32(1)SW POS* (Posición de altav

21ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Precauciones Deje que la unidad se enfríe antes de usarla s

22ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1) Puede conectarse a los siguientes modelos de iPod. Actua

23ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1) No se aceptan responsabilidades por la pérdida de informac

5GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)Guide to Parts and ControlsThere is a tactile dot to the right of

24ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)EspecificacionesSección del sintonizadorFMRango de sintoni

25ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin

26ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)La pantalla se apaga mientras la unidad se encuentra en fu

27ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1)Función BLUETOOTHEl dispositivo de conexión no puede detecta

28ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: IzquierdaXSP-N1BT4-533-738-31(1)El emparejamiento ha fallado porque se ha superado el tiem

29ESG:\DATA\4533738311\02LaES-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: DerechaXSP-N1BT4-533-738-31(1) El contenido de la agenda telefónica ha sido modificado du

F:\##Work##\#08\0818\4533738321\4533738321XSPN1BTE\02LaES-XSPN1BTE\050BCO.fm masterpage: BCOXSP-N1BT4-533-738-32(1)http://www.sony.net/©2014 Sony Corp

6GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1) SRC (source)(on the main unit)/SOURCE (on the remote)Turn on the

7GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-31(1)Switching the FM/AM Tuning StepSet the FM/AM tuning step of your

8GBG:\DATA\4533738311\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: LeftXSP-N1BT4-533-738-31(1)6 If passkey* input is required on the BLUETOOTH device, input [00

9GBF:\##Work##\#08\0821\4533738321\4533738321XSPN1BTE\01GB-XSPN1BTE\040CD.fm masterpage: RightXSP-N1BT4-533-738-32(1)2 Touch the N-Mark part of the un