Sony CMT-DV2D manuels

Sony CMT-DV2D Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.15 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Affichage

4

Guide de dépannage

4

Informations supplémentaires

4

Comment utiliser ce

5

Disques pouvant être lus

5

Précautions de lecture d’un

7

1 Raccordez les enceintes

8

Remarques

10

Remarque

10

Mise en service

11

Pour régler l’horloge

11

1 Appuyez sur Z

12

Chargement d’un disque

12

Lecture d’un disque

12

Pour Faites ceci :

13

Lecture répétée

16

— Lecture programmée

17

Recherche d’un chapitre

18

Recherche d’une plage

18

4 Appuyez sur ENTER

19

1 Appuyez sur TIME SEARCH

19

2/2 LPCM 2 Ch

20

Affichage des sous-titres

21

(DVD seulement)

21

Changement de l’angle de vue

21

DVD – Autres fonctions

23

Liste des paramètres de

25

Préréglage automatique de

26

Préréglage manuel de

26

Écoute de la radio

27

Utilisation du RDS

28

Cassette – Lecture

29

Cassette – Enregistrement

29

Sélection de l’effet

31

Réglage du micro (modèles

32

CMT-SV2D asiatique et

32

Enjoying Karaoke

32

Mixage et enregistrement de

33

Minuterie

34

Autres opérations

35

— Minuterie d’enregistrement

35

Désactivation de

36

Réglage de la luminosité

36

Visualisation des

37

Pour éteindre l’affichage

38

Éléments en option

39

Problèmes et remèdes

42

Enceintes

43

Lecture DVD/CD vidéo/CD/MP3/

43

Platine-cassette

45

Messages

47

Précautions

48

Spécifications

50

Glossaire

52

Appareil principal

55

Télécommande

56

Advertencia

58

Visualizador

60

Componentes opcionales

60

Solución de problemas

60

1 Conecte los altavoces

64

Preparativos

65

Para conectar componentes

66

Para ajustar la hora

67

1 Pulse Z

69

Para cargar un disco

69

Reproducción de un disco

69

Observación

70

Para Haga lo siguiente

70

• Uso del menú del DVD

72

— Reproducción con PBC

72

— Reproducción programada

74

Búsqueda de un capítulo

75

Búsqueda de un tema

75

1 Pulse TIME SEARCH

76

Cambio del sonido/

77

Visualización de subtítulos

78

(DVD solamente)

78

Cambio de los ángulos (DVD

78

DVD – Funciones diversas

79

Oceanía solamente)

80

Limitación de reproducción

81

Lista de elementos de

82

Reset (página 48)

83

Presintonización con

84

Sintonizador

84

Escucha de la radio

85

Utilización del sistema de

86

Cinta – Reproducción

87

Cinta – Grabación

87

Selección del efecto

89

Ajuste del micrófono

90

(modelos para Asia y Oceanía

90

Para disfrutar de karaoke

90

2 Cargue una cinta grabable

91

3 Pulse el botón de función

91

4 Pulse z REC PAUSE/START

91

5 Pulse z REC PAUSE/START, y

91

Temporizador

92

Otras operaciones

93

— Temporizador de grabación

93

Para apagar el

94

Ajuste del brillo de los

94

Para ver información

95

Para apagar la pantalla

96

Problemas y remedios

100

Continúa

101

Mensajes

105

Precauciones

106

Información adicional

107

Especificaciones

108

Glosario

110

Software basado en película

112

VIDEO CD

112

Unidad principal

113

Mando a distancia

114

Printed in China

116

Sony CMT-DV2D Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.68 MB |

Anglais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Table of Contents

4

Additional Information

5

How to use this manual

6

Playable discs

6

Hooking up the system

8

110–120V

9

220–240V

9

1 Press CLOCK/TIMER SET

11

1 Press Z

12

Loading a disc

12

Playing a disc

12

Resuming playback from the

13

3 Press ENTER

14

Playing DVDs using the

14

Using the front panel display

15

Using the on-screen display

16

Searching for a chapter

17

Searching for a track

17

1 Press TIME SEARCH

18

2/2 LPCM 2 Ch

19

Changing the angles (DVD

20

DVD – Various functions

21

AV ResetRating

22

Password

22

Language

22

System setup item list

24

Automatic tuning preset

25

Manual tuning preset

25

Listening to the radio

26

Using the Radio Data

27

System (RDS)

27

Tape – Play

28

Tape – Recording

28

Adjusting the microphone

30

(CMT-SV2D Asian and

30

Oceanian models only)

30

Enjoying Karaoke

30

Sound Adjustment

30

2 Load a recordable tape

31

4 Press z REC PAUSE/START

31

Other operations

32

— Sleep Timer

32

—Play Timer

32

—Rec Timer

33

Turning off the display

34

Adjusting the brightness

34

Viewing information

35

Viewing the tuner

36

Optional Components

37

Problems and remedies

40

Troubleshooting

41

Speakers

41

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

41

Tape deck

43

Optional components

43

Messages

44

Precautions

45

Break off the

46

Specifications

47

Tape deck section

48

Tuner section

48

Glossary

49

Main unit

52

Remote control

53

Printed in China

56

Sony CMT-DV2D Manuel d'utilisateur (176 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.66 MB |

Allemand

Italien

Néerlandais

Table des matières

Micro Hi-Fi

1

Component

1

Inhaltsverzeichnis

3

Externe Komponenten

4

Fehlerbehebung

4

Zusätzliche Informationen

4

Benutzung dieser

5

Anleitung

5

Abspielbare Discs

5

Hinweis zu DualDiscs

7

Vorsichtsmaßnahmen bei der

7

Wiedergabe einer in Multi

7

Session bespielten Disc

7

Urheberrecht

7

Anschluss der Audioanlage

8

110–120V

10

220–240V

10

Vorbereitungen

11

So stellen Sie die Uhr ein

11

1 Drücken Sie Z

13

Einlegen einer Disc

13

Wiedergabe einer Disc

13

Sonstige Bedienungsvorgänge

14

Fortsetzen der Wiedergabe ab

15

3 Drücken Sie ENTER

16

Menügesteuerte

16

Wiedergabe von DVDs

16

So kehren Sie zu einem

17

—PBC-Wiedergabe

17

Wiederholbetrieb

18

— Programmwiedergabe

19

Aufsuchen eines Kapitel

20

Aufsuchen eines Tracks

20

Aufsuchen eines bestimmten

20

Punktes mit Hilfe des

20

Timecodes

20

1 Drücken Sie TIME SEARCH im

21

Anzeigen der Untertitel (nur

23

Ändern des Blickwinkels (nur

23

—Sprache

24

DVD – Verschiedene Funktionen

25

Liste der

28

Systemeinrichtungsposten

28

Automatischer

29

Sendersuchlauf

29

Manuelle Vorprogrammierung

29

Hören von

30

Radiosendungen

30

Verwendung des

31

Radiodatensystems (RDS)

31

Band – Wiedergabe

32

Band – Aufnahme

32

Manuelle Bandaufnahme

33

Wahl des Klangeffekts

34

(CMT-SV2D nur Asien- und

35

Ozeanien-Modell)

35

Karaoke-Wiedergabe

35

Mischen und Aufnehmen von

36

Klängen (CMT-SV2D nur

36

Asien- und Ozeanien-Modell)

36

— Sleep Timer

37

—Play Timer

37

—Rec Timer

38

Ausschalten des Displays

39

Einstellen der Display

39

Helligkeit

39

Anzeigen der Disc

40

Information im Display

40

Information in der

41

Bildschirmanzeige

41

Anzeigen der Tunerdaten

41

B Buchsen TV IN L/R

43

Hinweise

44

Störungen und

45

Abhilfemaßnahmen

45

Lautsprecher

46

DVD/VIDEO-CD/CD/MP3/JPEG–

46

Wiedergabe

46

Meldungen

50

Vorsichtsmaßnahmen

51

Technische Daten

53

Kassettendeck-Teil

54

Tuner-Teil

54

Allgemeines

54

Hauptgerät

58

Fernbedienung

59

WAARSCHUWING

60

Inhoudsopgave

61

Los verkrijgbare

62

Over de

63

Geschikte discs

63

Standard Organization)

64

Waarschuwingen voor het

65

Copyright

65

Aansluiten van het systeem

66

Voorbereidingen

67

Veranderen van de tijd

69

1 Druk op Z

71

Een disc plaatsen

71

Een disc afspelen

71

Overige bedieningen

72

10 invoeren

73

3 Druk op ENTER

74

Afspelen van DVD’s via

74

— PBC-afspeelfunctie

75

Herhaald afspelen

76

— PROGRAM-afspeelfunctie

77

— Tijd-zoeken

78

Het zoeken annuleren

78

Ondertitels in beeld zien

81

(alleen voor DVD’s)

81

Keuze van de gezichtshoek

81

DVD – Diverse functies

83

Overzicht van de items op

86

Voorprogrammering met

87

Luisteren naar de radio

88

Gebruik van het radio

89

Tape – Afspelen

90

Tape – Opnemen

90

Geluidseffect kiezen

92

De optionele microfoon

93

CMT-SV2D-modellen voor Azië

93

Gebruik van karaoke

93

4 Druk op z REC PAUSE/START

94

—Slaaptimer

95

— Weergavetimer

95

— Opnametimer

96

Uitschakelen van de

97

Instellen van de

97

Afbeelden van informatie

98

De tuner-informatie op de

99

Los verkrijgbare componenten

100

B TV IN L/R-aansluitingen

101

Opmerkingen

102

Problemen en oplossingen

103

Luidsprekers

104

DVD/VIDEO CD/CD/MP3/JPEG

104

Verhelpen van storingen

105

Tapedeck

106

Opmerking

107

Meldingen

108

Voorzorgsmaatregelen

109

Verwijder het

110

Technische gegevens

111

Luidspreker

112

Algemeen

112

Verklarende woordenlijst

113

Aanvullende informatie

115

Hoofdapparaat

116

Afstandsbediening

117

ATTENZIONE

118

Componenti opzionali

120

Soluzione dei problemi

120

Altre informazioni

120

Come usare questo

121

Dischi riproducibili

121

Collegamento del sistema

124

Preparativi

125

Per regolare l’orologio

127

1 Premere Z

129

Caricamento di un disco

129

Riproduzione di un disco

129

Suggerimento

130

Per Procedere in questo modo

130

Per riprodurre

133

Uso della visualizzazione su

134

Ricerca di un capitolo

135

— Ricerca temporale

136

Per annullare la ricerca

136

2/2 LPCM 2 Ch

137

(soltanto DVD)

138

Cambiamento delle

138

DVD – Varie funzioni

139

—Lingua

139

AV ResetRating

141

Password

141

Language

141

Elenco delle voci di

143

Preselezione con sintonia

144

Sintonizzatore

144

Ascolto della radio

145

Uso del sistema di dati

146

Nastro – Riproduzione

147

Nastro – Registrazione

147

Selezione dell’effetto

149

Regolare il microfono

150

(soltanto i modelli CMT-SV2D

150

Ascolto del karaoke

150

4 Premere z REC PAUSE/START

151

Altre operazioni

152

— Timer di autospegnimento

152

— Timer di riproduzione

152

— Timer di registrazione

153

Disattivazione del display

154

Regolazione della

154

Visione sul display delle

155

Per disattivare il display

156

B Prese TV IN L/R

158

Problemi e rimedi

160

Diffusori

161

Lettore DVD/VIDEO CD/CD/MP3/

161

Immagine

162

Piastra a cassette

163

Messaggi

165

Precauzioni

166

Dati tecnici

168

Glossario

170

VIDEO CD

172

Unità principale

173

Telecomando

174

Printed in China

176

Plus de produits et de manuels pour Lecteurs de CD Sony

Modèles	Type de document
MHC-VX33	Manuel d'utilisateur Sony MHC-VX33 Mode d’emploi [ru] , 120 pages
D-NE900	Manuel d'utilisateur Sony D-NE900 Инструкция по эксплуатации, 128 pages
CDP-XE530	Manuel d'utilisateur Sony CDP-XE330 Operating Instructions, 56 pages
D-F411	Manuel d'utilisateur Sony D-F411 Mode d’emploi [he] , 2 pages
D-V55	Manuel d'utilisateur Sony D-V55 Operating Instructions, 34 pages
D-FJ211	Manuel d'utilisateur Sony D-FJ211 Operating Instructions, 2 pages
CMT-CPZ1	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CPZ1 Bruksanvisning, 112 pages
CMT-EP404	Manuel d'utilisateur Sony CMT-EP404 Istruzioni per l'uso [en] , 112 pages
D-E880	Manuel d'utilisateur Sony D-E880 Istruzioni per l'uso, 28 pages
D-NE301	Manuel d'utilisateur Sony D-NE301 Návod k obsluze, 68 pages
CDX-GT620U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT620U Инструкции за експлоатация, 24 pages
DVP-NS9100ES	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS9100ES Návod na použitie, 96 pages
STR-DG300	Manuel d'utilisateur Sony STR-DG300 Mode d’emploi, 48 pages
DAV-TZ715	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ715 Système Home Cinema DVD Mode d’emploi, 80 pages
D-EJ1000	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ1000 Istruzioni per l'uso, 32 pages
CMT-NEZ3	Manuel d'utilisateur Sony CMT-NEZ3 Návod k obsluze, 2 pages
D-NE300	Manuel d'utilisateur Sony D-NE300 Инструкция по эксплуатации, 92 pages
DVP-S7700	Manuel d'utilisateur Sony DVP-S7700 Mode d’emploi [da] [et] , 105 pages
D-SJ301	Manuel d'utilisateur Sony D-SJ301 Mode d’emploi, 24 pages
MHC-BX5	Manuel d'utilisateur Sony MHC-BX5 Istruzioni per l'uso, 144 pages

Sony appareils