Sony D-CJ01 manuels

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Getting started

4

Remote control

5

. Connect your CD player

6

. Play a CD

6

. Insert a CD

6

About the display

7

Removing the CD

8

Playing a CD with MP3 files

9

Playback options

11

To check the program

15

Available features

16

Available features

17

(Continued)

17

Emphasizing the bass

18

Protecting your hearing

19

Locking the controls

19

Turning off the

20

Turning off the LCD’s

20

Connecting your CD player

21

Connecting to a power source

22

Using the dry batteries

24

Notes on the power

24

Additional information

25

Troubleshooting

26

Specifications

28

(supplied/optional)

29

About “MP3”

30

About “ID3 tag”

31

Sony Corporation

32

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

OSTRZEŻENIE

2

Spis treści

3

Wiadomości wstępne

4

Korzystanie z paska na rękę

6

3. Odtwarzanie płyty CD

7

2. Wkładanie płyty CD

7

Wyświetlacz

8

Czas odtwarzania pliku

10

Nazwa pliku

10

Opcje odtwarzania

12

B Dostępne funkcje

17

Uwydatnianie basów (funkcja

19

Blokowanie przycisków

20

Ochrona słuchu (funkcja AVLS)

20

Wyłączanie sygnału

21

Podłączanie do zestawu

22

Korzystanie z baterii

23

Uwagi dotyczące źródła

25

Środki ostrożności

26

Konserwacja

26

Rozwiązywanie problemów

27

Dane techniczne

30

Wyposażenie

31

Informacje o plikach MP3

32

Informacje na temat

33

“znacznika ID3”

33

Printed in Malaysia

36

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

ADVERTENCIA

2

Procedimientos iniciales

3

Reproducción de un CD de

3

(Continúa)

5

(parte posterior)

6

. Reproduzca un CD

7

. Conecte el reproductor de

7

. Inserte un CD

7

Acerca de la pantalla

8

Extracción del CD

9

Nombre de archivo

10

Opciones de reproducción

12

Para comprobar el programa

16

Función G-PROTECTION

17

Comprobación del

18

CD y del número de

18

Acentuación del sonido

19

Bloqueo de los

20

Protección de los oídos

20

Desactivación del pitido

21

Conexión de un sistema

22

Empleo de las pilas

23

Uso de pilas secas

25

Notas sobre la fuente

25

Precauciones

26

Solución de problemas

27

Especificaciones

30

Accesorios

31

Acerca de “MP3”

32

Acerca de la

33

“etiqueta ID3”

33

Printed in Malaysia

36

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

Um Feuergefahr und die Gefahr

2

Gerät weder Regen noch

2

Vorbereitungen

3

Wiedergabe von Audio-CDs

3

(Fortsetzung)

5

Abbildungen unten gezeigt

6

Wiedergabe von Audio-CDs oder

7

MP3-Dateien

7

Hinweise zum Display

8

Stromquelle vorhanden ist

9

Herausnehmen der CD

9

Hinweise

10

Spieldauer der Datei

10

Dateiname

10

Wiedergabeoptionen

12

Reihenfolge (Shuffle Play)

14

Die Funktion

17

G-PROTECTION

17

Anzeigen der

18

Restspieldauer der CD

18

Verstärken der Bässe

19

Sperren der

20

Bedienelemente

20

Schützen des Gehörs

20

Ausschalten des

21

Signaltons

21

Anschließen des CD-Players

22

Trockenbatterien

25

Hinweise zur

25

Stromquelle

25

Sicherheitsmaßnahmen

26

Störungsbehebung

27

Technische Daten

30

Sonderzubehör

31

Mitgeliefertes Zubehör

31

Erläuterungen zu “MP3”

32

Erläuterungen zum

33

“ID3-Tag”

33

Printed in Malaysia

36

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.34 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Mise en route

4

Remarque

5

(arrière)

6

Touche u

7

Retrait du CD

9

Remarques

10

Temps de lecture du fichier

10

Nom du fichier

10

Options de lecture

12

Lecture d’une seule plage

13

Pour vérifier le programme

16

Caractéristiques disponibles

17

Accentuation des

19

Protection de l’ouïe

20

Verrouillage des

20

Désactivation du bip

21

Raccordement d’un

22

Utilisation des piles

23

Remarques sur la

25

Utilisation de piles

25

Précautions

26

Entretien

26

Dépannage

27

Spécifications

30

Accessoires fournis

31

Accessoires en option

31

A propos du format

32

A propos des “tags ID3”

33

Printed in Malaysia

36

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.37 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

WAARSCHUWING

2

Inhoudsopgave

3

Aan de slag

4

Opmerking

5

(wordt vervolgd)

5

(achterkant)

6

Weergave van een audio CD of

7

MP3 bestanden

7

Betreffende het display

8

De CD verwijderen

9

Opmerkingen

10

Speelduur van het bestand

10

Bestandsnaam

10

Weergavemogelijkheden

12

Het programma controleren

16

G-PROTECTION functie

17

Resterende speelduur

18

CD en aantal resterende

18

Lage tonen versterken

19

Bedieningselementen

20

Uw gehoor beschermen

20

De pieptoon afzetten

21

Uw CD-speler aansluiten

22

Gebruik van oplaadbare

23

Betreffende de

25

Betreffende oplaadbare

25

Aanvullende informatie

26

Verhelpen van storingen

27

Technische gegevens

30

Meegeleverde/los

31

Betreffende “MP3”

32

Betreffende “ID3 tag”

33

Printed in Malaysia

36

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

AVVERTENZA

2

Operazioni preliminari

3

Riproduzione di un CD audio o

3

(Continua)

5

. Riproduzione di un CD

7

. Inserimento di un CD

7

. Collegamento del lettore

7

Informazioni sul display

8

Rimozione di un CD

9

Nome del file

10

Opzioni per la riproduzione

12

Verifica del programma

16

Funzione G-PROTECTION

17

Controllo del tempo

18

Enfatizzazione dei bassi

19

Bloccaggio dei comandi

20

Protezione dell’udito

20

Disattivazione del

21

Collegamento del lettore CD

22

Uso delle batterie

23

Uso delle batterie a

25

Note sulla fonte di

25

Informazioni aggiuntive

26

Caratteristiche

30

Accessori opzionali

31

Accessori in dotazione

31

Informazioni sul

32

Printed in Malaysia

36

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.35 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

VAROVÁNÍ

2

Začínáme

3

Přehrávání zvukových disků CD

3

Poznámka

5

(Pokračování)

5

(zezadu)

6

2. Vložte kompaktní disk

7

3. Spuste přehrávání

7

Informace o displeji

8

Nelze zvýšit hlasitost

9

Vyjmutí kompaktního disku

9

Poznámky

10

Doba přehrávání souboru

10

Název souboru

10

Možnosti pro přehrávání

12

Kontrola programu

16

Funkce G-PROTECTION

17

Zobrazení textových

17

Zvýraznění basů

19

Zablokování ovládacích

20

Ochrana sluchu (funkce AVLS)

20

Vypnutí zvukové

21

Připojení stereofonního

22

Použití dobíjecích

23

Použití suchých článků

25

Poznámky ke zdroji

25

Bezpečnostní opatření

26

Odstraňování problémů

27

Technické údaje

30

Volitelné příslušenstiví

31

Dodávané příslušenství

31

Informace týkající se

32

Informace ID3

33

Printed in Malaysia

36

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (52 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 1.15 MB |

 

Table des matières

Operating Instructions

1

1



2



2



2



2

大けが

4

家財損害

6

電池についての安全上のご注意

7



8



8



9

エーエムエス エーエムエス サーチ

10

2 

11

オートマチック ミュージック センサー

12

CD-R/CD-RW

13



14



15

いろいろな聞きかた

16

繰り返し聞く（リピート演奏）

17

選んだフォルダーの中の全曲を聞く

17

全曲を順不同に聞く（シャッフル演奏）

18

選んだフォルダーの中の全曲を順不同に聞く

18

好きな順に曲を選んで聞く（プログラム演奏）

19



20

G-PROTECTION

21

オートマチック ボリューム リミッター

24

再び確認音が鳴るようにする

25

充電式電池で使う

27



28



28



28



28

電源についてのご注意

29



30



30



30

故障かな？と思ったら

31



32

保証書とアフターサービス

33

アクセサリー（付属品／別売り品）

35



36



37

Locating the controls

38

Troubleshooting

40

自動音量限制系統

42

컨트롤 스위치류의 장소

46

고장일까? 하고 생각되면

48

Printed in Malaysia

50

© 2001 Sony Corporation

51

お問い合せ窓口のご案内

52

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.32 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

To prevent fire or shock

2

Table of Contents

3

Getting started

4

Remote control

5

. Connect your CD player

6

. Play a CD

6

. Insert a CD

6

About the display

7

Removing the CD

8

Playing a CD with MP3 files

9

Playback options

11

To check the program

15

Available features

16

Available features

17

(Continued)

17

Emphasizing the bass

18

Locking the controls

19

Protecting your hearing

19

Turning off the

20

Connecting your CD player

21

Connecting to a power source

22

Using the dry batteries

24

Notes on the power

24

Additional information

25

Troubleshooting

26

Specifications

28

(supplied/optional)

29

About “MP3”

30

About “ID3 tag”

31

Sony Corporation

32

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.36 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

Preparativos

3

Reproduzir um CD áudio ou

3

(Continua)

5

(parte de trás)

6

Ficheiros CD-Rs/CD-RWs e MP3

9

Retirar o CD

9

Nome do ficheiro

10

Opções de reprodução

12

Para verificar o programa

16

A função G-PROTECTION

17

Verificar o tempo

18

Intensificar o som dos

19

Bloquear os controlos

20

Protecção auditiva (AVLS)

20

Desactivar o sinal

21

Ligar o leitor de CD

22

Utilizar as pilhas

23

Utilizar pilhas secas

25

Notas sobre a fonte de

25

Precauções

26

Resolução de problemas

27

Características

30

Acessórios opcionais

31

Acessórios fornecidos

31

O que é o MP3?

32

Ficheiros “MP3” que pode

32

O formato “ID3”

33

Printed in Malaysia

36

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.35 MB |

 

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

UPOZORNENIE

2

Začíname

3

Prehrávanie disku CD alebo

3

Poznámka

5

(Pokračovanie)

5

(zozadu)

6

3.Prehrávanie disku CD

7

2. Vloženie disku CD

7

Vybratie disku CD

9

Poznámky

10

Doba prehrávania súboru

10

Názov súboru

10

Možnosti prehrávania

12

Kontrola programu

16

Funkcia G-PROTECTION

17

Zobrazenie textových

17

Zvýraznenie basov (SOUND)

19

Zamknutie ovládacích

20

Prevencia poškodenia

20

Vypnutie signalizácie

21

Pripojenie stereo systému

22

Používanie nabíjatených

23

Poznámky o zdroji

25

Používanie suchých

25

Bezpečnostné opatrenia

26

Riešenie problémov

27

Technické parametre

30

(dodávané/volitené)

31

Čo je “MP3”

32

Čo je značka “ID3”

33

Printed in Malaysia

36

Sony D-CJ01 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Lecteurs de CD | Taille: 0.35 MB |

  

Table des matières

Portable

1

CD Player

1

FIGYELMEZTETÉS

2

Tartalomjegyzék

3

Ismerkedés

4

Megjegyzés

5

(Folytatás)

5

(hátlap)

6

3.A CD-lemez lejátszása

7

2.A CD-lemez behelyezése

7

A CD-lemez eltávolítása

9

Megjegyzések

10

A fájlból már lejátszott

10

A lejátszás beállításai

12

A program ellenőrzése

16

A G-PROTECTION funkció

17

Szöveges CD-információk

17

A mély hang kiemelése

19

Gombzár (HOLD)

20

Hallása védelemében (AVLS)

20

A műveleteknél hallható

21

Sztereó berendezés

22

Újratölthető elemek

23

Megjegyzések a

25

Szárazelemek használata

25

Karbantartás

26

Óvintézkedések

26

Hibaelhárítás

27

Műszaki adatok

30

Kiegészítő tartozékok

31

Mellékelt tartozékok

31

Megjegyzések az “MP3”

32

Megjegyzések az ID3

33

Printed in Malaysia

36