Sony VPL-DS100 Manuel d'utilisateur

VPL-DS100py yPL\CZ+SK+HU+PL 01-01 VPL-DS100.fmpg© 2003 Sony Corporation4-101-719-11 (1)Data ProjectorDatový projektorNávod k obsluze _________________

10CZUmístění a popis ovládacích prvkůVPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpgUmístění a popis ovládacích prvků 1 Ovládací panelPodrobnosti viz „Ovláda

VPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpg11CZUmístění a popis ovládacích prvkůÚvod– Bliká pokud není správně uzavřen kryt výbojky.Podrobnosti k indikáto

12CZUmístění a popis ovládacích prvkůVPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpg3 Tlačítko INPUTVolí vstupní signál. S každým stiskem tlačítka se vstup př

VPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpg13CZUmístění a popis ovládacích prvkůÚvod1 Konektor INPUT A (HD D-sub 15-pin, dutinky)Připojení vnějšího zaříze

14CZUmístění a popis ovládacích prvkůVPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpg1 Tlačítko I / 1 (zap./pohotovost)2 Tlačítka ENTER/šipky (v/V/b/B)Stisk st

VPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpg15CZUmístění a popis ovládacích prvkůÚvod2 Vložte lithiovou baterii.3 Držák lithiové baterie zasuňte zpět do ov

16CZInstalace projektoruVPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpgB Spuštění a použitíInstalace projektoruTato část popisuje instalaci projektoru.Vzdálen

VPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg17CZPřipojení projektoruSpuštění a použitíPřipojení projektoruPři připojení projektoru mějte na paměti toto:• V

18CZPřipojení projektoruVPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpgPřipojení počítače standardu IBM PC/ATPřipojení počítače MacintoshPro připojení počítač

VPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg19CZPřipojení projektoruSpuštění a použitíTato část popisuje připojení videorekordéru nebo přístroje s výstupem

2CZVPL-DS100py yPL\CZ 02-04 VPL-DS100.fmpgPOZOR!Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.Ze stejných důvodů

20CZPřipojení projektoruVPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg• Formát obrazu nastavte pomocí „Wide Mode“ v menu INPUT SETTING podle vstupního signál

VPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg21CZVolba jazyka nabídekSpuštění a použitíVolba jazyka nabídekPro zobrazené nabídky (menu) a on-screen displej

22CZVolba jazyka nabídekVPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg4 Stiskem v nebo V vyberte nabídku MENU SETTING a stiskněte B nebo ENTER.Vybrané menu s

VPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg23CZProjekceSpuštění a použitíProjekce1 Připojte síťový přívod do zásuvky a připojte všechny přístroje.Indikáto

24CZProjekceVPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg4 Stiskem INPUT vyberte zdroj signálu. Systém Smart APA (Auto Pixel Alignment) nastaví obraz podle

VPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg25CZProjekceSpuštění a použitíAutomatické nastavení keystone nemusí odstranit lichoběžníkové zkreslení úplně, z

26CZProjekceVPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpgObjeví se obrazovka pro zadání nového hesla. (V této obrazovce zadejte heslo i v případě, že chcete

VPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg27CZProjekceSpuštění a použití• Pokud heslo zapomenete a administrátor hesel nebude právě k dispozici, nebudete

28CZProjekceVPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpgZvětšení obrazu (funkce Digital Zoom)Můžete zvětšit libovolný bod obrazu. Tato funkce je použitelná

VPL-DS100py yPL\CZ 16-29 VPL-DS100.fmpg29CZProjekceSpuštění a použitíZastavení obrazu (funkce Freeze)Stiskněte FREEZE. Zobrazí se „Freeze“. Tato funkc

VPL-DS100py yPL\CZ 02-04 VPL-DS100.fmpg3CZSíťová zásuvka musí být v blízkosti přístroje a musí být dobře přístupná. POZORNEBEZPEČÍ VÝBUCHU BATERIE PŘI

30CZPoužití MENUVPL-DS100py yPL\CZ 30-38 VPL-DS100.fmpgB Nastavení pomocí menuPoužití MENUProjektor je vybaven on-screen menu, které umožňuje provádět

VPL-DS100py yPL\CZ 30-38 VPL-DS100.fmpg31CZPoužití MENUNastavení pomocí menu4 Položku nastavte.• Při změně nastavené hodnoty:Hodnotu zvětšíte stiskem

32CZNabídka PICTURE SETTINGVPL-DS100py yPL\CZ 30-38 VPL-DS100.fmpgNabídka PICTURE SETTINGMenu PICTURE SETTING slouží k nastavení obrazu a hlasitosti.

VPL-DS100py yPL\CZ 30-38 VPL-DS100.fmpg33CZNabídka INPUT SETTINGNastavení pomocí menuSharpness (ostrost)Vybírá ostrost obrazu ze stupňů „High“ (vysoká

34CZNabídka INPUT SETTINGVPL-DS100py yPL\CZ 30-38 VPL-DS100.fmpgobrazu být zásahem do chráněných autorských práv autorů nebo producentů obsahu.Adjust

VPL-DS100py yPL\CZ 30-38 VPL-DS100.fmpg35CZNabídka SET SETTINGNastavení pomocí menuVzhledem k tomu, že se data vyvolají z paměti i pro následující sig

36CZNabídka MENU SETTINGVPL-DS100py yPL\CZ 30-38 VPL-DS100.fmpgInput-A Signal Sel.Volí počítač, komponentní nebo video signál GBR ze vstupu INPUT A.P

VPL-DS100py yPL\CZ 30-38 VPL-DS100.fmpg37CZNabídka INSTALL SETTINGNastavení pomocí menuNabídka INSTALL SETTINGMenu INSTALL SETTING slouží k nastavení

38CZNabídka INFORMATIONVPL-DS100py yPL\CZ 30-38 VPL-DS100.fmpgNabídka INFORMATIONMenu INFORMATION zobrazuje horizontální a vertikální kmitočet vstupn

VPL-DS100py yPL\CZ 39-41 VPL-DS100.fmpg39CZÚdržbaÚdržbaB ÚdržbaÚdržbaVýbojku vyměňte za novou v těchto případech.• Výbojka nesvítí nebo svítí málo.• Z

4CZVPL-DS100py yPL\CZ 02-04 VPL-DS100.fmpgCZ VPL-DS100.book Page 4 Tuesday, March 2, 2004 7:47 PM

VPL-DS100py yPL\CZ 39-41 VPL-DS100.fmpg40CZÚdržba4 Vložte opatrně novou výbojku zcela, až je bezpečně na místě. Utáhněte šrouby. Sklopte madlo. • Nedo

VPL-DS100py yPL\CZ 39-41 VPL-DS100.fmpg41CZÚdržbaÚdržbaVzduchový filtr čistěte každých 500 hodin. Pokud se objeví hlášení „Please clean the filter“, v

42CZOdstraňování závadVPL-DS100py yPL\CZ 42-45 VPL-DS100.fmpgOdstraňování závadPokud se objeví potíže při použití přístroje, pokuste se je rozpoznat a

VPL-DS100py yPL\CZ 42-45 VPL-DS100.fmpg43CZOdstraňování závadÚdržbaZvukNesprávné vyvážení barev. • Obraz nebyl správně nastaven.c Nastavte obraz (viz

44CZOdstraňování závadVPL-DS100py yPL\CZ 42-45 VPL-DS100.fmpgDálkový ovládačOstatníVarovné zprávyVýznam zpráv, které se zobrazují na plátně.Projev Pří

VPL-DS100py yPL\CZ 42-45 VPL-DS100.fmpg45CZOdstraňování závadÚdržbaVýstražné zprávyVýznam zpráv, které se zobrazují na plátně.Please replace the LAMP.

46CZNouzový režimVPL-DS100py yPL\CZ 46-51 VPL-DS100.fmpgB OstatníNouzový režimPřed provedením následujících operací se pokuste vyřešit potíže s projek

VPL-DS100410171911(1)py yPL\CZ 46-51 VPL-DS100.fmpg47CZTechnické údajeOstatníTechnické údajeOptické charakteristikyProjekční systém3 LCD panely, 1 obj

48CZTechnické údajeVPL-DS100py yPL\CZ 46-51 VPL-DS100.fmpgBezpečnostní normyUL60950, cUL (CSA No. 60950), FCC Class B, IC Class B, NEMKO (EN60950), CE

VPL-DS100410171911(1)py yPL\CZ 46-51 VPL-DS100.fmpg49CZTechnické údajeOstatníVstupní signály a nastavitelné položkyAdjust Picture... menuz : možno nas

VPL-DS100py yPL\CZ 05-05 VPL-DS100.fmpg5CZObsahÚvodBezpečnostní opatření ...6Poznámky k instalaci ...7Nevho

50CZTechnické údajeVPL-DS100py yPL\CZ 46-51 VPL-DS100.fmpgPředvolené signályMemory No.Předvolený signál fH (kHz) fV (Hz) Sync SIZE1 Video 60 Hz 15,734

VPL-DS100410171911(1)py yPL\CZ 46-51 VPL-DS100.fmpg51CZTechnické údajeOstatní• Pokud je na vstupu jiný než předvolený signál, nemusí se zobrazovat spr

52CZRejstříkVPL-DS100py yPL\CZ 52-52 VPL-DS100.fmpgRejstříkAAir filter ...41Auto Input Search ...35BBackground ...

52CZVPL-DS100py yPL\CZ posl VPL-DS100.fmpgSony CorporationPrinted in Czech RepublicCZ posl VPL-DS100.fm Page 52 Thursday, March 4, 2004 3:01 PM

6CZBezpečnostní opatřeníVPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpgB ÚvodBezpečnostní opatřeníBezpečnost• Ujistěte se, že napájecí napětí přístroje a vaší

VPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpg7CZPoznámky k instalaciÚvodPoznámky k instalaciProjektor neinstalujte v následujících situacích. Taková umístěn

8CZVlastnostiVPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpgNáklon přístroje na pravou či levou stranuZabraňte naklánění projektoru o více než 15° a nepoužíve

VPL-DS100py yPL\CZ 06-15 VPL-DS100.fmpg9CZVlastnostiÚvodMožnost vstupu různých signálů• Vestavěný Scan converterProjektor je vybaven vestavěným převod