Sony HDR-UX10E Manuel d'utilisateur

3-285-373-22(1)© 2008 Sony CorporationFRCaméscope numérique HDMode d’emploi du caméscopeHDR-UX9E/UX 10E/UX19E/UX20EUtilisation devotre caméscope11Prép

10Exemples de sujets et solutionsVérification de votre swing de golfPiste de ski ou plageB ENR.L.REGUL. ... 44 B Contre-jour ..

100AFF.REGL.IMAGES (suite)DONNEES CAM.CSteadyShot désactivéDLuminositéEBalance des blancsFGainGVitesse d’obturationHIndice du diaphragmeIExpositionz C

101Personnalisation de votre caméscopeREGL.SON/AFF.(Options de réglage du son et de l’écran)Appuyez sur 1, puis sur 2.Si l’option n’apparaît pas à l’é

102b Remarques• Lors du raccordement de votre caméscope à des sources d’alimentation extérieures, le réglage [LUMINEUX] est automatiquement sélectionn

103Personnalisation de votre caméscopeb Remarques• Le format d’une image enregistrée avec une qualité d’image HD (haute définition) est 16:9.B LCDAffi

104REGL.GENERAUX(Autres options de réglage)Appuyez sur 1, puis sur 2.Si l’option n’apparaît pas à l’écran, appuyez sur / pour changer de page.Mode d

105Personnalisation de votre caméscopeLe réglage par défaut est [MARCHE], ce qui vous permet de contrôler l’opération de lecture à l’aide de la téléco

106Activation des fonctions à l’aide du OPTION MENULe (OPTION MENU) apparaît sous la forme d’une fenêtre contextuelle comme lorsque vous cliquez av

107Personnalisation de votre caméscope*1Options également comprises dans HOME MENU.*2Ces options sont également disponibles dans le HOME MENU, mais so

108Fonctions réglées dans le OPTION MENULes options ci-dessous sont réglables uniquement dans le (OPTION MENU).Les réglages par défaut sont désigné

109Personnalisation de votre caméscopeb Remarques• Lors de la prise de vue d’un sujet éloigné, il peut s’avérer difficile et plus long d’effectuer la

11Utilisation de votre caméscopeUtilisez divers « Supports » selon vos besoinsVous pouvez sélectionner le support de votre choix pour les opérations d

110MATIN&SOIR* ()Sélectionnez ce mode pour conserver l’atmosphère du moment lors de la prise de vue de couchers et de levers de soleil.FEU D’ARTIF

111Personnalisation de votre caméscopeINTERIEUR (n)La balance des blancs est réglée en fonction des conditions d’enregistrement suivantes :–Intérieur–

112• Faites la mise au point manuellement ([MISE AU PT.], p. 108) lorsque la mise au point automatique se fait difficilement.• La vitesse d’obturation

113Personnalisation de votre caméscopeSi vous réglez [RETARDATEUR] sur [MARCHE], s’affiche. Appuyez sur PHOTO pour entamer le décompte, puis enregis

114Utilisation avec un ordinateurOpérations possibles avec un ordinateur WindowsLorsque vous installez le logiciel « Picture Motion Browser » sur un o

115Utilisation avec un ordinateurDisque dur : Volume de disque requis pour l’installation :environ 500 Mo (10 Go ou davantage peuvent être nécessaires

116Opérations possibles avec un ordinateur Windows (suite)6 Dès que l’écran de confirmation de la connexion apparaît, connectez le caméscope à l’ordin

117Utilisation avec un ordinateurL’écran [SELECT.USB] s’affiche sur l’écran de votre caméscope. Appuyez sur l’élément que vous souhaitez utiliser à l’

118DépannageDépannageSi vous rencontrez un problème pendant l’utilisation de votre caméscope, utilisez le tableau suivant pour essayer d’y remédier. S

119Dépannage• En mode Easy Handycam, certaines options de menu possèdent des valeurs fixes, à savoir :– [MODE ENR.] : [HD SP]/[SD SP]– [CODE DONNEES]

12Séquence d’opérationsB Préparatifsx Sélection du support (p. 29)Sélectionnez le support des films/images fixes correspondant à vos besoins. Pour les

120Dépannage (suite)Un autre appareil DVD fonctionne de manière incorrecte lorsque vous utilisez la télécommande fournie.• Sélectionnez un mode de tél

121DépannageL’image dans le viseur n’est pas claire.• Déployez le viseur, puis déplacez la manette de réglage de l’oculaire jusqu’à ce que l’image dev

122Dépannage (suite)Reportez-vous également à la section « Support » (p. 121).Appuyer sur START/STOP ou PHOTO n’enregistre aucune image.• L’écran de l

123DépannageLa durée d’enregistrement réelle d’un film est inférieure à la durée d’enregistrement approximative prévue.• Selon la situation d’enregist

124Dépannage (suite)Des rayures horizontales apparaissent sur l’image.• Ce phénomène se produit lorsque les images sont filmées sous un éclairage fluo

125Dépannage• Cet indicateur peut apparaître sur des images fixes enregistrées avec d’autres appareils, éditées sur un ordinateur, etc.« » s’affiche s

126Dépannage (suite)Lorsque vous lisez le disque sur un ordinateur ou sur un autre appareil de lecture, la balance du son entre les canaux gauche et d

127DépannageImpossible de diviser un film.• Il est impossible de diviser un film trop court.• Il est impossible de diviser un film qui a été protégé s

128Dépannage (suite)L’image apparaît déformée sur un téléviseur 4:3.• Cela se produit lorsque vous visualisez une image enregistrée en mode 16:9 (gran

129Dépannage[DETECT.VISAGES][ENR.L.REGUL.], [MISE AU PT.], [MISE PT CEN.], [EXPOSITION], [SPOTMETRE], NightShot, [SUPER NIGHTSHOT], [COLOR SLOW SHTR],

13Utilisation de votre caméscopeB Visionnage des films enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition)x Visualisation sur un téléviseur hau

130Indicateurs et messages d’avertissementSi des indicateurs s’affichent sur l’écran LCD ou dans le viseur, vérifiez les points suivants.Vous pouvez c

131DépannageE (Avertissement relatif au niveau de la batterie)Clignotement lent• La batterie est presque vide.• En fonction des conditions de fonction

132Indicateurs et messages d’avertissement (suite) (Indicateur d’avertissement correspondant à l’enregistrement d’images fixes)• Le support sélectionn

133Dépannage Z Erreur disque Retirez le disque.• Votre caméscope ne peut pas reconnaître le disque, car ce dernier est incompatible ou rayé. Z Erreur

134Indicateurs et messages d’avertissement (suite)x AutresAucune autre sélection possible.• Vous pouvez ajouter jusqu’à 999 films avec une qualité d’i

135Informations complémentairesInformations complémentairesUtilisation de votre caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueVous pouvez utiliser votr

136Utilisation de votre caméscope à l’étranger (suite)Réglage de l’heure localeVous pouvez facilement régler l’horloge à l’heure locale en indiquant u

137Informations complémentairesArborescence des fichiers/dossiers dans la mémoire interne (HDR-UX19E/UX20E) et sur un « Memory Stick PRO Duo »Vous tro

138• Lorsque vous supprimez des fichiers d’image, suivez les étapes de la page 60. Ne supprimez pas les fichiers d’image du support inséré dans le cam

139Informations complémentairesx Enregistrement sur la face APlacez le disque dans votre caméscope, face portant le symbole au centre orientée vers

14Caractéristiques des supportsVous pouvez enregistrer des images dans la mémoire interne (HDR-UX19E/UX20E) ou sur des disques DVD-RW, DVD+RW, DVD-R e

140Précautions et entretien (suite)Qu’est-ce que le format AVCHD ?Le format AVCHD est un format de caméscope numérique haute définition utilisé pour e

141Informations complémentaires• Aucune compensation relative aux données perdues ou endommagées ne sera accordée. Ces pertes ou dommages peuvent surv

142Précautions et entretien (suite)• Vous ne pourrez peut-être pas lire les images sur le caméscope :– si elles ont été retouchées sur un ordinateur ;

143Informations complémentairesA propos de l’entreposage de la batterie• Si vous n’utilisez pas la batterie pendant une longue période, chargez-la com

144Précautions et entretien (suite)• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon.• N’abîmez pas le cordo

145Informations complémentaires2 Appuyez sur (HOME) t (REGLAGES) t [REGL.GENERAUX] t [ETALONNAGE].3 Appuyez trois fois sur le « × » affiché sur l’é

146Précautions et entretien (suite)3 Dépoussiérez le bloc de l’œilleton à l’aide d’une soufflette, etc.4 Appuyez sur le viseur pour le remettre en pla

147Informations complémentairesSpécificationsSystèmeFormat de compression vidéoAVCHD (HD)/MPEG2 (SD)/JPEG (Images fixes)Format de compression audio Do

148Spécifications (suite)Connecteurs d’entrée/de sortieConnecteur A/V à distancePrise de sortie audio et composante/vidéoPrise HDMI OUTMini-connecteur

149Informations complémentairesBatterie rechargeable NP-FH60Tension de sortie maximale8,4 V CCTension de sortie7,2 V CCCapacité7,2 Wh (1 000 mAh)TypeL

15Utilisation de votre caméscope*Pour les DVD-RW, il existe deux formats d’enregistrement, le mode VIDEO et le mode VR.**La finalisation est requise p

150Spécifications (suite)Remarques sur la licenceTOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT AUTRE QUE L’UTILISATION PERSONNELLE DU CONSOMMATEUR, DE QUELQUE MANIE

151Aide-mémoireAide-mémoireIdentification des éléments et commandesLes numéros entre parenthèses correspondent aux pages de référence.A Manette de zoo

152Identification des éléments et commandes (suite)A Fente pour Memory Stick Duo/Couvercle de fente pour Memory Stick Duo (33)B Ecran LCD/panneau tact

153Aide-mémoireA Microphone intégré (42)Si un microphone compatible Active Interface Shoe (en option) est raccordé, il est prioritaire sur le micro in

154Identification des éléments et commandes (suite)TélécommandeA Touche DATA CODE (99)Affiche la date et l’heure ou les données de réglage des images

155Aide-mémoire• Lorsque la pile au lithium devient faible, le rayon de fonctionnement de la télécommande peut être réduit ou cette dernière peut ne p

156Indicateurs affichés pendant la lecture/l’enregistrementEnregistrement de filmsEnregistrement d’images fixesVisionnage de filmsVisualisation d’imag

157Aide-mémoireW Dossier de lectureSi vous réglez [REG.SUPP.PHOTO] sur « Memory Stick PRO Duo ».X Bouton de diaporama (51)Y Nom du fichier/Numéro de l

158Indicateurs affichés pendant la lecture/l’enregistrement (suite)La date, l’heure et les données de réglage du caméscope pour les images enregistrée

159Aide-mémoireGlossairex Dolby DigitalSystème de codage (compression) audio développé par Dolby Laboratories Inc.x Dolby Digital 5.1 CreatorTechnolog

16*Enregistrer « 1920 × 1080/50i » au format AVCHD.**Enregistrer « 1440 × 1080/50i » au format AVCHD.b Remarques• Le format d’une image enregistrée av

160IndexNombres1080i/576i...1031440 × 1080/50i...15, 14016:9...1021920 × 1080/50i..

161Aide-mémoireFilmEnregistrement...36, 41Mode d’enregistrement...93FILM RETRO...112Finali

162Index (suite)PORTRAIT (Portrait doux)...110Prise DC IN ...21PROJECTEUR ...

http://www.sony.net/Imprimé sur papier recyclé à 70 % ou plus avec de l’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).Printed

17Utilisation de votre caméscope« HOME » et « OPTION »- Profitez de deux types de menusB Catégories et options du HOME MENUCatégorie (PRISE DE VUE)C

181 Tout en appuyant sur le bouton vert, faites glisser le commutateur POWER dans le sens de la flèche pour allumer le témoin approprié.2 Appuyez sur

19Utilisation de votre caméscope3 Appuyez sur l’option dont vous souhaitez connaître le contenu.Lorsque vous appuyez sur une option, l’explication cor

2A lire avant d’utiliser votre caméscopeAvant de faire fonctionner l’appareil, lisez attentivement ce mode d’emploi et conservez-le pour toute référen

20PréparationEtape 1 : Vérification des accessoires fournisAssurez-vous que tous les accessoires cités ci-dessous sont fournis avec votre caméscope.Le

21PréparationEtape 2 : Mise en charge de la batterieVous pouvez charger la batterie « InfoLITHIUM » (série H) (p. 142) après l’avoir fixée sur votre c

22Etape 2 : Mise en charge de la batterie (suite)5 Une fois la batterie chargée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise DC IN du caméscope.b Rema

23PréparationDurée de prise de vue disponibleTemps approximatif (en minutes) disponible lors de l’utilisation d’une batterie en pleine charge.« HD » c

24Etape 2 : Mise en charge de la batterie (suite)Lorsque vous sélectionnez le disque comme support :* Lorsque le rétroéclairage de l’écran LCD est all

25PréparationEtape 3 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heureLa première fois que vous utilisez le caméscope, réglez la date et l’heure

26Etape 3 : Mise sous tension et réglage de la date et de l’heure (suite)8 Vérifiez que l’horloge est correctement réglée, puis appuyez sur .L’horlog

27PréparationEtape 4 : Adaptation des réglages avant l’enregistrementOuvrez le panneau LCD à 90 degrés par rapport au caméscope (1), puis faites-le pi

28Etape 4 : Adaptation des réglages avant l’enregistrement (suite)Attachez la sangle et tenez correctement le caméscope.Fixation de la sangle de maint

29PréparationEtape 5 : Sélection du supportVous pouvez sélectionner un support de votre choix pour les opérations d’enregistrement/lecture/édition de

3l’environnement et sur la santé humaine. Le recyclage des matériaux contribue par ailleurs à la préservation des ressources naturelles.Pour les produ

30Etape 5 : Sélection du support (suite)4 Lorsque [Terminé.] s’affiche, appuyez sur .Le support pour les films est à présent sélectionné.1 Appuyez su

31PréparationEtape 6 : Introduction d’un disque ou d’un « Memory Stick PRO Duo »Lors de l’enregistrement d’images en sélectionnant la mémoire interne

32Etape 6 : Introduction d’un disque ou d’un « Memory Stick PRO Duo » (suite)4 Fermez le couvercle du disque.[ACCES AU DISQUE] s’affiche sur l’écran L

33Préparation• Lors de l’ouverture ou de la fermeture du couvercle du disque, veillez à ne pas empêcher l’opération avec la main ou des objets, etc. D

34Etape 6 : Introduction d’un disque ou d’un « Memory Stick PRO Duo » (suite)3 Lorsque [ MEMORY STICK] ou [ MEMORY STICK] est sélectionné comme supp

35PréparationCapacité d’un « Memory Stick PRO Duo » et durée de prise de vue de filmsDurée de prise de vue approximative en minutes.Les chiffres ( ) i

36Enregistrement/LectureEnregistrement et lecture faciles (fonction Easy Handycam)La fonction Easy Handycam permet d’automatiser quasiment tous les ré

37Enregistrement/Lecture* [MODE ENR.] (p. 93) est réglé sur [HD SP] ou [SD SP].z Conseils• Pendant la fonction Easy Handycam, un cadre apparaît autour

38Enregistrement et lecture faciles (fonction Easy Handycam) (suite)3 Lancez la lecture.Films :Appuyez sur l’onglet , ou , puis sur le film à lire.

39Enregistrement/LecturePour annuler la fonction Easy HandycamAppuyez à nouveau sur EASY A. disparaît de l’écran.Réglages du menu pendant l’opératio

4A lire avant d’utiliser votre caméscope (suite)« Memory Stick PRO Duo » / « Memory Stick PRO-HG Duo »(Ce format peut être utilisé avec votre caméscop

40EnregistrementLes images sont enregistrées sur le support sélectionné (p. 29). Les paramètres par défaut sont indiqués ci-dessous.HDR-UX9E/UX10E :Fi

41Enregistrement/Lecture1 Tournez le commutateur POWER A dans le sens de la flèche jusqu’à ce que le témoin (Film) s’allume.2 Appuyez sur START/STOP

42Enregistrement (suite)Vous pouvez grossir des images jusqu’à 15 fois leur taille originale à l’aide la manette de zoom motorisé ou des touches de zo

43Enregistrement/Lecturez Conseils• Lors de l’enregistrement de son, vous pouvez sélectionner le format souhaité : [SURROUND 5.1ch] ou [STEREO 2ch] ([

44Enregistrement (suite)Vous pouvez enregistrer des images dans la pénombre en positionnant le commutateur NIGHTSHOT sur ON. ( s’affiche.)b Remarques

45Enregistrement/Lecture2 Appuyez sur START/STOP.Un film de 3 secondes (environ) est enregistré sous la forme d’un film lent régulier de 12 secondes.[

46LectureLisez les images enregistrées sur le support sélectionné (p. 29). Les paramètres par défaut sont indiqués ci-dessous.HDR-UX9E/UX10E :Film : D

47Enregistrement/Lecture1 : passe à l’écran d’index des pellicules (p. 49).2 : passe à l’écran d’index des visages (p. 49).3 : affiche les films avec

48Lecture (suite)Appuyez sur l’onglet et sur l’image fixe que vous souhaitez lire.Pour régler le volume des filmsLors de la lecture d’un film, appuy

49Enregistrement/LectureLes films peuvent être divisés selon une durée définie et la première scène de chaque division est affichée sur l’écran d’inde

5A propos des options de menu, du panneau LCD, du viseur et de l’objectif• Si une option de menu est grisée, cela signifie qu’elle n’est pas disponibl

50Lecture (suite)b Remarques• Les visages peuvent ne pas être détectés selon les conditions d’enregistrement.Exemple : les personnes portant des lunet

51Enregistrement/LectureVous pouvez agrandir les images fixes d’environ 1,1 à 5 fois leur taille initiale.Vous pouvez régler l’agrandissement à l’aide

52Lecture de l’image sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la qualité de l’image (HD (haute définition)/SD (définition standard)) affichée

53Enregistrement/Lecture2 Appuyez sur la réponse à la question affichée à l’écran.Pendant ce temps, vous pouvez établir le raccordement approprié entr

54Lecture de l’image sur un téléviseur (suite)Les images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) sont lues avec une qualité d’imag

55Enregistrement/LectureLes images enregistrées avec une qualité HD (haute définition) sont converties en qualité SD (définition standard), puis lues.

56Lecture de l’image sur un téléviseur (suite)b Remarques• Lorsque vous lisez un film enregistré avec une qualité d’image SD (définition standard) sur

57Enregistrement/LectureRaccordement au téléviseur via un magnétoscopeRaccordez votre caméscope à l’entrée LINE IN du magnétoscope à l’aide du câble d

58Lecture de l’image sur un téléviseur (suite)2 Mettez votre caméscope sous tension.L’entrée du téléviseur est automatiquement convertie et l’image de

59EditionEditionCatégorie (AUTRES)Cette catégorie vous permet d’éditer les images enregistrées sur le support. Par ailleurs, cette catégorie vous per

6A lire avant d’utiliser votre caméscope (suite)Remarques sur la lecture d’images enregistrées sur d’autres appareils• Votre caméscope est compatible

60Suppression d’imagesVous pouvez supprimer les images enregistrées sur le support à l’aide de votre caméscope.b Remarques• Il est impossible de récup

61EditionPour supprimer tous les films enregistrés le même jour à la fois1 A l’étape 3, appuyez sur [ SUPPR./date]/[ SUPPR./date].2 Appuyez sur / po

62Suppression d’images (suite)3 Appuyez sur [ SUPPRIMER].4 Appuyez sur l’image fixe à supprimer.L’image fixe sélectionnée est repérée par . Appuyez et

63EditionCapture d’une image fixe à partir d’un film (HDR-UX10E/UX19E/UX20E)Vous pouvez capturer une scène souhaitée en tant qu’image fixe à partir d’

64b Remarques• La taille d’image est fixée comme suit en fonction de la qualité d’image ou du format des films :– Qualité d’image HD (haute définition

65Edition• Si vous effectuez une opération [COPIER en sél.], [COPIER/date], [ COPIER TOUT] ou [ COPIER TOUT] alors que l’espace disque est insuffisant

66Copie d’images d’un support vers un autre sur votre caméscope (suite)2 Appuyez sur / pour sélectionner la date d’enregistrement des films souhaité

67Edition3 Appuyez sur l’image fixe que vous souhaitez copier.L’image fixe sélectionnée est repérée par . Appuyez et maintenez la pression sur l’imag

68b Remarques• Il est impossible de restaurer les films une fois qu’ils ont été divisés.• Ne retirez jamais la batterie ni l’adaptateur secteur du cam

69Edition3 Appuyez sur le film à ajouter à la liste de lecture.Le film sélectionné est repéré par . Appuyez et maintenez la pression sur le film affi

7Table des matièresA lire avant d’utiliser votre caméscope ...2Exemples de sujets et solutions ...

70Création de la liste de lecture (suite)z Conseils• Vous pouvez ajouter un film sur l’écran de lecture à l’aide du menu (OPTION).• Vous pouvez enre

71Edition3 Appuyez sur le film à déplacer.Le film sélectionné est repéré par . Appuyez et maintenez la pression sur le film affiché sur l’écran LCD p

72Copie de films vers d’autres appareils d’enregistrementVous pouvez copier des films lus sur votre caméscope sur d’autres appareils d’enregistrement,

73Editionb Remarques• Vous ne pouvez pas copier sur d’autres appareils d’enregistrement raccordés à l’aide d’un câble HDMI.• Pour masquer les indicate

74Copie de films vers d’autres appareils d’enregistrement (suite)b Remarques• Vous ne pouvez pas copier les films enregistrés sur un disque via une co

75EditionImpression d’images fixes (imprimante compatible PictBridge)Vous pouvez imprimer des images fixes sur une imprimante compatible PictBridge sa

76Impression d’images fixes (imprimante compatible PictBridge) (suite)b Remarques• Nous ne pouvons garantir le fonctionnement des modèles qui ne sont

77Utilisation du supportUtilisation du supportCatégorie (GERER SUPPORT)Cette catégorie vous permet d’utiliser un support à différents effets.REG.SUP

78Permettre la lecture d’un disque sur d’autres appareils (Finalisation)La finalisation permet de lire un disque enregistré sur d’autres appareils et

79Utilisation du supportLes opérations suivantes s’appliquent aux disques enregistrés avec une qualité d’image HD (haute définition).Pour lire un disq

8Copie d’images d’un support vers un autre sur votre caméscope ... 64Division de films ... 67Création de la liste de le

80Permettre la lecture d’un disque sur d’autres appareils (Finalisation) (suite)b Remarques• En mode Easy Handycam, vous ne pouvez pas ajouter d’enreg

81Utilisation du supportb Remarques• La finalisation d’un disque peut prendre une minute à plusieurs heures au maximum. Plus le contenu enregistré sur

82Pour sélectionner un style de menu de disque1 A l’étape 4, appuyez sur (OPTION) t [MENU DU DISQUE].2 Sélectionnez le style de votre choix parmi 4

83Utilisation du support• Si vous avez inséré un disque enregistré au format AVCHD dans un appareil DVD, il est possible que vous ne puissiez pas enre

84Vérification des informations du supportVous pouvez vérifier l’estimation de la durée de prise de vue disponible et de l’utilisation de la mémoire d

85Utilisation du support6 Lorsque [Terminé.] s’affiche, appuyez sur .b Remarques• Pendant le formatage, évitez tout choc ou vibration de votre camésc

86Formatage du support (suite)5 Appuyez sur [OUI].Pour enregistrer avec une qualité d’image SD (définition standard), appuyez sur [SD].b Remarques• Vo

87Utilisation du supportEnregistrement de films supplémentaires après finalisationVous pouvez enregistrer des films supplémentaires sur le DVD-RW/DVD+

88Sélection du disque approprié (GUIDE SEL.DISQUE)Sélectionnez l’option qui vous convient sur l’écran pour savoir quel disque utiliser pour l’opératio

89Utilisation du support4 Lorsque [Terminé.] s’affiche, appuyez sur .b Remarques• Pendant la réparation du fichier de base de données d’image, n’exer

9Utilisation de votre caméscope à l’étranger ...135Arborescence des fichiers/dossiers dans la mémoire interne (HDR-UX19

90Comment éviter la récupération des données de la mémoire interne du caméscope (HDR-UX19E/UX20E) (suite)3 Appuyez sur (HOME) t (GERER SUPPORT) t [

91Personnalisation de votre caméscopePersonnalisation de votre caméscopeOpérations possibles avec la catégorie (REGLAGES) du HOME MENUVous pouvez m

92REGL.PHOTO APP. (p. 98)AFF.REGL.IMAGES (p. 99)REGL.SON/AFF.** (p. 101)REGLAGES SORTIE (p. 102)REG.HOR./ LAN. (p. 103)REGL.GENERAUX (p. 104)*Vous pou

93Personnalisation de votre caméscopeREGL.FILMS APP. (Options d’enregistrement de films)Appuyez sur 1, puis sur 2.Si l’option n’apparaît pas à l’écran

94REGL.FILMS APP. (suite)Si vous utilisez la fonction NightShot (p. 43) ou [SUPER NIGHTSHOT] (p. 111) pour l’enregistrement, vous pouvez enregistrer d

95Personnalisation de votre caméscopePendant l’enregistrement, réglez sur [MARCHE] pour capturer une gamme plus large de couleurs. Diverses couleurs t

96REGL.FILMS APP. (suite)– lorsque vous sélectionnez le mode d’enregistrement de film dans HOME MENU.b Remarques• Lorsque la durée d’enregistrement re

97Personnalisation de votre caméscopeRègle automatiquement la mise au point, les couleurs et l’exposition des images de visage. Règle également les im

98REGL.PHOTO APP.(Options d’enregistrement d’images fixes)Appuyez sur 1, puis sur 2.Si l’option n’apparaît pas à l’écran, appuyez sur / pour changer

99Personnalisation de votre caméscopeB SERIEAffecte des numéros de fichiers d’image fixe dans l’ordre, même si vous remplacez le « Memory Stick PRO Du