Sony HDR-UX7E manuels

Sony HDR-UX7E Manuel d'utilisateur (139 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 6.78 MB |

Italien

Table des matières

HDR-UX3E/UX5E/UX7E

1

AVVERTENZA

2

PER I CLIENTI IN EUROPA

2

Note sull’uso

2

(Continua)

4

Flusso delle operazioni

9

(high definition)

10

Selezione del disco corretto

11

Tempo di registrazione

12

“ HOME” e “ OPTION”

13

Uso di HOME MENU

14

2 Premere (HELP)

15

Tempo di riproduzione

19

Interruttore

21

Modifica dell’impostazione

22

Pannello LCD

23

“Memory Stick Duo”

24

Per rimuovere il disco

25

1 Aprire il pannello LCD

26

Handycam)

27

3 Avviare la riproduzione

28

Registrazione di immagini

30

Fermi immagine

31

Registrazione dell’audio in

32

Uso del flash

33

Registrazione di fermi

33

(REG.RALL.UN.)

35

Controllo manuale delle

36

Premere (

37

2 Premere (ALTRO)

40

3 Premere [GUIDA COLLEG.TV]

40

Registrazione/Riproduzione

41

: flusso del segnale

42

Cavo HDMI (opzionale)

42

Categoria (ALTRO)

45

Eliminazione di

45

Divisione

47

Creazione della

48

1 In (HOME MENU), premere

49

(stampante

53

PictBridge) (Continua)

54

Elenco delle voci

55

Finalizzazione

56

4 In (HOME MENU), premere

57

5 Premere [SÌ] t [SÌ]

57

2 Premere [GUIDA SEL.DISCO]

61

1 Accendere la videocamera

63

3 In (HOME MENU), premere

63

4 Premere [SÌ] t [SÌ]

63

(IMPOSTAZIONI) di HOME MENU

65

MENU (Continua)

66

IMP.FILM.VCAM

67

IMP.FILM.VCAM. (Continua)

68

IMP.FOTO VCAM

71

IMP.FOTO VCAM. (Continua)

72

IMP.VISUAL.IMM

74

VISUALIZZ

75

IMP.AUDIO/DISPL

76

IMPOST.USCITA

77

IMP.OR./ LING

78

IMPOST.GENERALI

79

OPTION MENU

80

Attivazione delle

80

Registrazione delle voci in

81

Dettagli sulle voci di

82

FUOCO SPOT

83

RIPR.RAVV

83

ESPOSIZIONE

83

ESPOS.SPOT

84

(esposimetro flessibile

84

SELEZIONE SCENA

84

BILAN.BIANCO

85

(bilanciamento del

85

COLOR SLOW SHTR

86

(Color Slow Shutter)

86

SUPER NIGHTSHOT

86

TIMER AUTO

88

Funzioni principali

89

Informazioni sulla “Guida

89

Informazioni sulla Guida in

90

Requisiti di sistema

90

Installazione della

91

“Guida introduttiva” e

91

Installazione del software

92

Visualizzazione della

94

“Guida introduttiva”

94

Uso di un computer

94

Macintosh

94

Visualizzazione della “Guida

95

Operazioni generali/Easy

96

Handycam/Telecomando

96

Blocco batteria/Fonti di

98

Schermo LCD/mirino

98

Dischi/“Memory Stick Duo”

99

Registrazione

99

Continua

101

Riproduzione di un disco

102

Riproduzione dei dischi

103

Modifica di filmati sul disco

104

Duplicazione/Collegamento ad

105

Collegamento a un computer

105

Funzioni che non possono

106

Indicatori di avviso

107

Esempi di messaggi di avviso

108

PictBridge

109

Sistema Utilizzato in

111

Impostazione dell’ora locale

112

Differenza di fuso orario

112

Manutenzione e precauzioni

113

Formato AVCHD

114

Informazioni sulla “Memory

115

“InfoLITHIUM”

117

Informazioni sulla x.v.Color

118

Uso della videocamera

118

Formazione di condensa

119

Schermo LCD

119

Lente di cattura

120

Caratteristiche

121

Connettori di ingresso/uscita

123

Generali

123

Alimentatore CA AC-L200/L200B

124

Blocco batteria ricaricabile

124

Note sulla licenza

125

Guida di riferimento rapido

127

HDR-UX3E/UX5E

128

Telecomando

130

Sostituzione della pila del

130

Visualizzazione di filmati

132

Visualizzazione di fermi

133

Codice dati durante la

134

Glossario

135

Indice analitico

136

Indice analitico (Continua)

138

Sony HDR-UX7E Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 6.76 MB |

Allemand

Table des matières

HDR-UX3E/UX 5 E/UX7E

1

Verwenden des Camcorders

4

Objektiv

4

Arbeitsabläufe

10

Fernsehgerät und Camcorder

11

Auswählen der geeigneten Disc

12

Aufnahmedauer

13

„ HOME“ und „ OPTION“

14

Das HOME MENU

15

Das OPTION MENU

16

Zubehörs

17

Schritt 2: Laden des Akkus

18

Wiedergabedauer

20

Schritt 3: Einschalten

21

Datum und Uhrzeit

21

Wechseln der Sprache

22

LCD-Bildschirmträger

23

„Memory Stick Duo“

24

Definition) auswählen

25

So nehmen Sie die Disc heraus

25

1 Klappen Sie den LCD

26

Handycam)

27

3 Starten Sie die Wiedergabe

28

Aufnehmen von Bildern

30

Standbilder

31

Aufnehmen von Ton mit

32

(5.1-Kanal-Raumklang)

32

Der Blitz

33

Aufnehmen von Standbildern

33

Filmaufnahme (Dual Rec)

33

Infrarotstrahler

34

So ändern Sie die Einstellung

35

– [FOKUS] (S. 80)

36

–[BELICHTUNG] (S. 81)

36

–[AUTOM.BELICH] (S. 66)

36

– [WB-VERSCH] (S. 67)

36

Anzeigen von Bildern

37

Standbildern (Dia-Show)

39

2 Berühren Sie (SONSTIGES)

40

Aufnahme/Wiedergabe

41

High Definition entspricht

42

Kategorie

45

(SONSTIGES)

45

Löschen von Bildern

45

Löschen von Standbildern auf

46

Teilen eines Bildes

47

Erstellen einer

48

Playlist

48

1 Berühren Sie im (HOME

49

DVD/HDD-Recorder

51

(Fortsetzung)

52

3 Berühren Sie [ DRUCKEN]

53

2 Berühren Sie (OPTION)

53

Liste der Optionen

55

Abschließen

56

2 Schalten Sie den Camcorder

57

4 Berühren Sie im (HOME

57

5 Berühren Sie [JA] t [JA]

57

6 Wenn [Vorgang beendet.]

58

Auswählen der

60

DISC-AUSWAHL

60

5 Berühren Sie [JA]

61

Formatieren eines „Memory

62

Stick Duo“

62

(EINSTELLUNGEN) im HOME MENU

64

FILM EINSTELLEN

66

FILM EINSTELLEN (Fortsetzung)

68

FOTO EINSTELLEN

70

6,1M 4,6M 3,1M

71

FOTO EINSTELLEN (Fortsetzung)

72

BILDANZEIGE EIN

73

TON/ANZEIGE EIN

74

LCD-HELLIGK

75

LCD-FARBE

75

SUCHER INT

75

AUSGABE EINST

76

ZEIT/ SPRACHE

77

ALLGEMEINE EINST

77

Aktivieren von

78

Funktionen im

78

OPTION MENU

78

Aufnahmeoptionen im OPTION

79

Erläuterungen zu den

80

Optionen im OPTION

80

PUNKT-FOKUS

81

TELE-MAKRO

81

BELICHTUNG

81

PUNKT-MESS. (flexible

82

Punktbelichtungsmessung)

82

SZENENWAHL

82

WEISSABGL

83

(Weißabgleich)

83

COLOR SLOW SHTR

84

(Color Slow Shutter)

84

SUPER NIGHTSHOT

84

DIGIT.EFFEKT

85

(Digitaleffekt)

85

BILDEFFEKT

85

MIKREFPEGEL

85

SELBSTAUSLÖS

85

Hauptfunktionen

86

Informationen zu „Erste

86

Schritte“

86

Systemvoraussetzungen

87

Installieren der

88

Anleitung „Erste

88

Schritte“ und der

88

Software

88

Installieren der Software

89

8 Nehmen Sie die CD-ROM nach

90

Anzeigen von „Erste

91

Verwenden eines

91

Macintosh-Computers

91

Anzeigen von „Erste Schritte“

92

Störungsbehebung

93

Akkus/Stromversorgung

95

LCD-Bildschirm/Sucher

95

Discs/„Memory Stick Duo“

96

Abspielen einer Disc auf dem

99

Camcorder

99

Wiedergeben einer Disc auf

100

Fernsehschirm

101

Nicht verwendbar

102

Aufgrund folgender

102

Einstellung

102

Warnanzeigen und

103

-meldungen

103

Beispiele für Warnmeldungen

105

System Verwendet in

107

Fortsetzung

107

Einstellen der Ortszeit

108

Weltzeittabelle

108

Informationen zu Discs

109

Informationen zum AVCHD

110

Informationen zum „Memory

111

Hinweise zur Verwendung

112

Kompatibilität von Bilddaten

112

Informationen zum

113

„InfoLITHIUM“-Akku

113

Informationen zu x.v.Color

114

Umgang mit dem Camcorder

114

Feuchtigkeitskondensation

115

LCD-Bildschirm

116

Hinweis zur Linse

116

Pflege und Aufbewahrung des

117

Objektivs

117

So laden Sie den werkseitig

117

Technische Daten

118

Eingänge/Ausgänge

119

Allgemeines

120

Netzteil AC-L200/L200B

120

Hinweise zu den Markenzeichen

121

Hinweise zur Lizenz

122

GPL/LGPL unterliegt

122

Bedienelemente

123

HDR-UX3E/UX5E

124

Fernbedienung

126

Fernbedienung aus

126

Kurzreferenz

127

Anzeigen von Filmen

128

Anzeigen von Standbildern

129

Datencode während der

130

Aufnahme

130

Index (Fortsetzung)

134

Sony HDR-UX7E Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 6.80 MB |

Espagnol

Table des matières

HDR-UX3E/UX5E/UX7E

1

PARA LOS CLIENTES DE

2

Notas sobre el uso

3

Utilización de la videocámara

4

Grabación

4

Tabla de contenido

6

Flujo de funcionamiento

9

(alta definición)

10

Selección del disco adecuado

11

Tiempo de grabación

12

“ HOME” y “ OPTION”

13

Uso del HOME MENU

14

3 Toque el elemento cuyo

15

Paso 2: Carga de la batería

17

Tiempo de reproducción

19

Para apagar la videocámara

21

Paso 4: Ajuste de la

22

Paso 5: Inserción de

23

“Memory Stick Duo”

23

(definición estándar)

24

Indicador de acceso

26

(“Memory Stick Duo”)

26

Handycam)

27

3 Inicie la reproducción

28

Grabación de las imágenes

30

Películas

31

Imágenes fijas

31

Utilización del zoom

32

Uso del flash

33

Para cambiar el ajuste

35

(HDR-UX7E)

36

Visualización de las imágenes

37

2 Toque (OTROS)

40

3 Toque [GUÍA CONEXIÓN TV]

40

Grabación/reproducción

41

: Flujo de señales

42

Cable HDMI (opcional)

42

Categoría (OTROS)

45

Borrado de imágenes

45

División de imágenes

47

Creación de una

48

4 Toque t [SÍ] t

49

1 En el (HOME MENU), toque

49

1 Encienda la videocámara

53

3 Toque [IMPR ]

53

3 Toque [EJEC.] t [SÍ] t

54

Lista de elementos

55

Finalizar

56

4 En el (HOME MENU), toque

57

5 Toque [SÍ] t [SÍ]

57

2 Toque [GUÍA SELEC.DISCO]

61

Grabación de escenas

63

2 Toque (AJUSTES)

65

4 Toque el elemento deseado

65

5 Modifique el ajuste y, a

65

MENU (continuación)

66

AJUSTES PEL.CÁM

67

AJUST.FOTO CÁM

71

6,1M 4,6M 3,1M

72

VIS.AJUSTES IMÁG

74

AJUS.SON./PANT

75

NIV LUZ LCD

76

COLOR LCD

76

ILUM.VISOR

76

AJUSTES SALIDA

77

AJ.REL./IDIOM

78

AJUST.GENERALES

78

Activación de

79

OPTION MENU

79

3 Modifique el ajuste y, a

80

Más información

81

ENFOQ.PUNT

82

TELE MACRO

82

EXPOSICIÓN

82

MEDIC.PUNT. (Medidor

83

SELEC.ESCENA

83

BAL.BLANCOS (Balance

84

COLOR SLOW SHTR

85

(Color Slow Shutter)

85

SUPER NIGHTSHOT

85

ESPERA GRAB

85

Funciones principales

87

Acerca del “Manual de inicio”

87

Requisitos del sistema

88

Instalación del

89

“Manual de inicio” y

89

Instalación del software

90

7 Siga las instrucciones que

91

8 Después de reiniciar el

91

Visualización del

92

“Manual de inicio”

92

Utilización de un

92

Visualización del “Manual de

93

Solución de problemas

94

Baterías/Fuentes de

96

Discos/“Memory Stick Duo”

97

Reproducción de un disco en

100

Continúa

101

Visualización de imágenes en

102

Copia/conexión a otros

102

Conexión a un ordenador

103

Funciones que no se pueden

103

Visualización de

104

Ejemplos de mensajes de

105

PictBridge

106

Sistema Utilizado en

108

Ajuste de la hora local

109

Precauciones y mantenimiento

110

Acerca del formato AVCHD

111

Acerca del “Memory Stick”

112

Acerca de la batería

113

“InfoLITHIUM”

113

Acerca del x.v.Color

115

Uso de la videocámara

115

Condensación de humedad

116

Pantalla de cristal líquido

116

Lente de captación

117

Especificaciones

118

B/PR, CB/CR: +/– 350 mV

119

Generales

120

Adaptador de ca AC-L200/L200B

120

Batería recargable

120

Marcas comerciales

121

Notas acerca de la licencia

122

Referencia rápida

123

HDR-UX3E/UX5E

124

Mando a distancia

126

ADVERTENCIA

126

Grabación de películas

127

Grabación de imágenes fijas

127

Visualización de películas

127

(continuación)

128

Indicadores que aparecen al

128

Código de datos durante la

129

Glosario

130

Índice (continuación)

132

Sony HDR-UX7E Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Sony | Catégorie: Cadre photo numérique | Taille: 6.77 MB |

Français

Table des matières

HDR-UX3E/UX5E/UX7E

1

POUR LES CLIENTS RESIDANT

2

EN EUROPE

2

Remarques sur l’utilisation

2

Point noir

4

Point blanc, rouge, bleu

4

A propos de ce mode d’emploi

5

Table des matières

6

Séquence d’opérations

9

Sélection du disque approprié

11

Durée d’enregistrement

12

«HOME» et «OPTION»

13

Utilisation de HOME MENU

14

Utilisation de OPTION MENU

15

Durée de lecture

19

Etape 3 : Mise sous

20

Panneau LCD

22

« Memory Stick Duo »

23

Pour retirer le disque

24

1 Ouvrez le panneau LCD

25

Images fixes

26

3 Lancez la lecture

27

Enregistrement d’images

29

Enregistrement audio avec

31

5.1 canaux)

31

Enregistrement dans des

33

Réglage de l’exposition des

33

Enregistrement en mode miroir

33

Enregistrement d’une action

34

(ENR.L.REGUL.)

34

Contrôle manuel des réglages

35

(HDR-UX7E)

35

Visualisation d’images

36

1 Mettez le caméscope sous

39

2 Appuyez sur (AUTRES)

39

3 Appuyez sur [GUIDE

39

Enregistrement/Lecture

41

Catégorie

44

(AUTRES)

44

Suppression d’images

44

«Memory Stick Duo»

45

Division d’une image

46

Raccordement de votre

51

Impression

51

Pour terminer l’impression

52

Liste d’options

53

Finaliser

54

1 Placez votre caméscope en

55

4 Dans le (HOME MENU)

55

5 Appuyez sur [OUI] t [OUI]

55

Lecture d’un disque sur un

57

Sélection du disque

58

SEL.DISQUE

58

(Formatage)

59

Formatage du « Memory Stick

60

Enregistrement de

61

(REGLAGES) de HOME MENU

63

REGL.FILMS APP

65

REGL.FILMS APP. (Suite)

66

DATE SS-T

68

NIV.FLASH

68

YEUX ROUGES

68

REGLAGE MOLETTE

68

REGL.PHOTO APP

69

REGL.PHOTO APP. (Suite)

70

AFF.REGL.IMAGES

72

REGL.SON/AFF

73

NIV.CTJR LCD

74

COULEUR LCD

74

AR-PL VISEUR

74

REGLAGES SORTIE

75

REG.HOR./ LAN

76

REGL.GENERAUX

76

Activation des

77

OPTION MENU

77

Options d’enregistrement de

78

Informations

79

MISE PT CEN

80

TELE MACRO

80

EXPOSITION

80

SPOTMETRE (spotmètre

81

SELECTION SCENE

81

BAL BLANCS (balance

82

COLOR SLOW SHTR

83

(Color Slow Shutter)

83

SUPER NIGHTSHOT

83

VEILLE ENR

83

(p. 125)

84

Fonctions principales

85

Configuration système requise

86

Installation du

87

« Guide de mise en

87

Installation du logiciel

88

Visualisation du

90

Utilisation d’un

90

Visualisation du « Guide de

91

Dépannage

92

Ecran LCD/Viseur

94

Disques/« Memory Stick Duo »

94

Enregistrement

95

Dépannage (Suite)

100

Copie/Raccordement avec

100

Raccordement à un ordinateur

101

Fonctions qui ne peuvent pas

101

Code d’autodiagnostic/

102

Indicateurs d’avertissement

102

Exemples de messages

103

Système Pays d’utilisation

106

Réglage de l’heure locale

107

Précautions et entretien

108

A propos du format AVCHD

109

A propos du « Memory Stick »

110

A propos de la batterie

112

« InfoLITHIUM »

112

A propos du x.v.Color

113

Manipulation de votre

113

Condensation

114

Ecran LCD

114

Spécifications

116

Spécifications (Suite)

118

Batterie rechargeable

119

Informations complémentaires

121

Aide-mémoire

122

HDR-UX3E/UX5E

123

Télécommande

125

Pour changer la pile de la

125

AVERTISSEMENT

125

Enregistrement de films

127

Enregistrement d’images fixes

127

Visionnage de films

127

Visualisation d’images fixes

128

Code de données pendant

129

Glossaire

130

Index (Suite)

132

Plus de produits et de manuels pour Cadre photo numérique Sony

Modèles	Type de document
CCD-TRV77E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV77E Manuel d'utilisation, 128 pages
DCR-DVD100E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-DVD100E Manuel d'utilisation, 292 pages
CCD-TRV101E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV101E Manuel d'utilisation, 120 pages
DCR-SR65E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR65E Manuel d'utilisation, 108 pages
HDR-AS30	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AS30 Manuel d'utilisation, 77 pages
ILCE-7S	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-7S Manuel d'utilisation, 263 pages
DPF-W700	Manuel d'utilisateur Sony DPF-W700 Manuel d'utilisation, 84 pages
HDR-AS100V	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AS100V Manuel d'utilisation, 86 pages
DCR-IP1E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-IP1E Manuel d'utilisation, 48 pages
NEX-5RL	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5RL Manuel d'utilisation, 261 pages
HDR-CX700VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX700VE Manuel d'utilisation, 134 pages
DCR-SC100E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SC100E Manuel d'utilisation, 112 pages
DCR-SR21E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR21E Manuel d'utilisation, 106 pages
HDR-PJ340E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ340E Manuel d'utilisation, 36 pages
CCD-TRV13E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TRV13E Manuel d'utilisation, 116 pages
SLT-A37	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A37 Manuel d'utilisation, 222 pages
DPF-WA700	Manuel d'utilisateur Sony DPF-WA700 User Manual, 2 pages
CCD-TR713E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TR713E Manuel d'utilisation, 104 pages
DPF-C1000	Manuel d'utilisateur Sony DPF-C1000 User Manual, 2 pages
DCR-SX73E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SX73E Manuel d'utilisation, 106 pages

Sony appareils