Sony CMT-G2BNIP Manuel d'utilisateur

CMT-G2NiP/G2BNiPMicro HI-FI Component SystemInstrucciones de funcionamientoProcedimientos inicialesOperacionesInformación adicionalResolución de probl

10ESProcedimientos inicialesComprobación de los accesorios incluidosControl remoto (1)Baterías R6 (tamaño AA) (2)Cable de alimentación de CA (1)Cables

11ESProcedimientos inicialesGuía de las piezas y controlesUnidad principalA Botón ?/1 (alimentación)Se utiliza para encender o apagar la alimentación

12ESJ Puerto (USB)Se utiliza para conectar un dispositivo USB compatible (páginas 35, 36).K Toma PHONESPara conectar los auriculares.L Mando BASS/TRE

13ESProcedimientos inicialesE Botones numérico/texto*Se utilizan para seleccionar una emisora por el número correspondiente (página 32).Se utilizan pa

14ESEscritura de caracteresPuede que tenga que escribir caracteres durante algunas de las operaciones de configuración, tal como la configuración de r

15ESProcedimientos inicialesLista de los caracteres de escrituraLa tabla a continuación indica los caracteres y los números que puede escribir por cad

16ESPreparación de la unidad, el control remoto y los altavocesConexión de las antenas, los cables de los altavoces y el cable de alimentaciónA A una

17ESProcedimientos iniciales1Conecte la antena de cable para FM.Encuentre una ubicación y orientación que ofrezcan buena recepción e instale la antena

18ESConecte el otro extremo de los cables de los altavoces a las terminales de los altavoces.5Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente

19ESProcedimientos inicialesUtilización de un iPod/iPhoneConecte el iPod/iPhone al puerto (USB) mediante el cable USB suministrado con su iPod/iPhone

2ESPara reducir el riesgo de que se produzca un incendio, no cubra las aberturas de ventilación del aparato con periódicos, manteles, cortinas, etc.No

20ESRealización de los ajustes básicosCuando el sistema se enciende por primera vez después de su compra, es necesario realizar algunos ajustes básico

21ESProcedimientos iniciales2Pulse TIMER MENU para seleccionar el modo de ajuste del reloj.Si “PLAY SET?” parpadea, pulse M/m varias veces para selecc

22ESConexiones de redConexión del sistema a la red doméstica Esta sección explica como conectar el sistema a su red doméstica. Puede conectar el siste

23ESConexiones de redComprobación del entorno de la red LAN inalámbrica de su red domésticaSe necesita el siguiente entorno para utilizar las funcione

24ES1Seleccione HOME NETWORK, MUSIC SERVICES o AirPlay como la función.Si aparece la pantalla de configuración de red, vaya al paso 4.Si no aparece la

25ESConexiones de redConsejoCuando vaya a comprobar la configuración de red, pulse OPTIONS y, a continuación, seleccione “Network” – “Information” – e

26ES6Siga las instrucciones en pantalla y pulse el botón WPS del punto del acceso.Mensaje: Pulse el botón WPS del punto de acceso antes de que transcu

27ESConexiones de redConfiguración de una red por cableSe necesita el siguiente entorno para utilizar las funciones de red doméstica, servicio de músi

28ES4Pulse M/m para seleccionar “Settings” y, a continuación, pulse ENTER.5Pulse M/m para seleccionar “Wired LAN Settings” y, a continuación, pulse EN

29ESOperacionesOperacionesReproducción de un disco CD/MP3Puede reproducir discos CD y CD-R/RW de audio grabados con pistas de audio MP3. Consulte la s

3ESTratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de r

30ESNota acerca de la reproducción repetida“REP1” indica que una única pista o archivo se repite hasta que detenga la reproducción.Notas acerca de la

31ESOperacionesCómo escuchar la radioPuede sintonizar emisoras de FM, emisoras de AM o emisoras de DAB/DAB+ (solo para el modelo CMT-G2BNiP). Si se pr

32ESPara la presintonización:Pulse TUNING MODE varias veces hasta que se ilumine “PRESET” y, a continuación, pulse +/– varias veces para seleccionar e

33ESOperacionesRealización de una exploración inicial de DAB de forma manualCuando se enciende el sistema por primera vez después de su compra, la exp

34ESCómo escuchar un iPod o iPhonePuede operar su iPod/iPhone con el mando a distancia y escuchar música y demás contenidos de audio almacenados en su

35ESOperacionesReproducción de un archivo en un dispositivo USBEl formato de audio que se puede reproducir en este sistema es MP3*/WMA*/AAC*.* En este

36ES* Al reproducir un archivo VBR MP3/WMA, puede que el sistema reanude la reproducción desde un punto diferente.Notas• Cuando sea necesaria la conex

37ESOperacionesCómo escuchar contenidos de audio almacenados en un servidorEl sistema puede reproducir contenidos de audio almacenados en un dispositi

38ESx Si utiliza Windows 7Esta sección explica cómo configurar la versión instalada por un fabricante de Windows Media Player 12 para Windows 7.Para m

39ESOperaciones9Seleccione [Permitir todo].Se abre la ventana [Permitir todos los dispositivos multimedia]. Si todos los dispositivos de la red local

4ESAntes de operar este sistemaAcerca de la protección de los derechos de autorLos datos musicales no se pueden utilizar sin el permiso del propietari

40ES6Marque la casilla [Privada] y seleccione [Siguiente].7Confirme que [Tipo de ubicación] se ha cambiado a [Privada] y seleccione [Cerrar].8Confirme

41ESOperacionesCómo reproducir contenidos de audio almacenados en un servidorEl sistema puede reproducir contenidos de audio almacenados en el servido

42ESConsejos• Si selecciona una carpeta (tal como una carpeta de artista, carpeta de género, etc.) y, a continuación, pulsa el botón N, el sistema rep

43ESOperacionesEscuchar los servicios de músicaPuede escuchar los servicios de música ofrecidos en Internet con este sistema (función de servicios de

44ESOtras operacionesPresintonización de las emisorasSi presintoniza las emisoras de radio, podrá volver a seleccionarlas fácilmente mediante el númer

45ESOperacionesConsejoUtilice los botones numéricos para seleccionar la emisora presintonizada. Pulse el botón numérico que corresponda al número de p

46ESUtilización de la función PARTY STREAMINGLos contenidos de audio que se estén reproduciendo actualmente en este sistema, se pueden también reprodu

47ESOperacionesUnirse a una PARTYEl sistema puede unirse a una PARTY que haya comenzado otro dispositivo para poder disfrutar de los mismos contenidos

48ESCómo utilizar AirPlayPuede reproducir audio desde iPhone, iPod touch o iPad y Mac o PC con iTunes.Modelos de iPod/iPhone/iPad compatiblesiPhone 4,

49ESOperaciones2Seleccione “CMT-G2BNiP” en el menú AirPlay de iTunes o del dispositivo iOS.[Dispositivo iOS][iTunes]3Comience la reproducción de conte

5ESTabla de contenidoAntes de operar este sistema ...4Funciones de este sistema ...

50ESActualización del softwareSi descarga la última versión del software, podrá aprovecharse de las últimas funciones. El sistema accede al servidor d

51ESOperacionesCómo escuchar contenidos de audio procedentes de un componente externoEs posible escuchar el audio de reproducción procedente de un com

52ESReproducción en varios modosPuede escuchar las pistas en orden aleatorio (reproducción aleatoria), en un orden programado (reproducción programada

53ESOperacionesReproducción en orden aleatorio o programado1Mientras que la reproducción se encuentra detenida, pulse PLAY MODE varias veces para sele

54ESBúsqueda de un elemento mediante una palabra claveCuando se muestra una lista (tal como una lista de artista, una lista de pistas, etc.), puede es

55ESInformación adicionalInformación adicionalAjuste de las funciones asociadas a las operaciones de redComprobación de la configuración de redPuede c

56ES3Pulse M/m para seleccionar “Off” o “On” y, a continuación, pulse ENTER.* Indica el ajuste predeterminadoConfiguración del permiso de acceso autom

Información adicional57ES5Pulse M/m para seleccionar el dispositivo deseado y, a continuación, pulse ENTER.El dispositivo seleccionado se agrega a la

58ESCómo cambiar el nombre de la unidadPuede cambiar el nombre de la unidad para que sea detectada fácilmente por otros dispositivos de la red domésti

59ESInformación adicionalCómo cambiar los ajustes del sonidoAjuste de las frecuencias graves y agudasPuede ajustar las frecuencias graves y las agudas

6ESOperacionesReproducción de un disco CD/MP3 ...29Cómo escuchar la radio ...

60ESUtilización de los temporizadoresEl sistema ofrece dos funciones de temporizador. Si utiliza ambos temporizadores, la función de desconexión autom

Información adicional61ESUtilización del temporizador de reproducciónEs posible ajustar el temporizador de reproducción para que comience a reproducir

62ESCómo cambiar los ajustes de visualizaciónPuede cambiar la información de la pantalla y el modo de visualización.El procedimiento de ajuste para ca

Información adicional63ESNotas sobre la información de la pantalla• Los caracteres que no se pueden mostrar aparecen como “_”.• No se muestra lo sigui

64ESResolución de problemasResolución de problemasSi se produce un error durante el funcionamiento del sistema, siga los pasos que se describen a cont

65ESResolución de problemas, Si transcurre un minuto sin que se produzca una operación, el ajuste del reloj o del temporizador de reproducción se canc

66ES, Puede que el servicio DAB/DAB+ actual no se encuentre disponible. Pulse +/– para seleccionar un servicio diferente., Si se ha trasladado a otra

67ESResolución de problemas, El dispositivo USB no se ha conectado correctamente. Apague el sistema y vuelva a conectar el dispositivo USB., Apague el

68ES, Si el sistema está conectado a través de una red inalámbrica, acerque la unidad al router, o punto de acceso a la red LAN inalámbrica y efectúe

69ESResolución de problemas, Cuando utilice el ordenador como un servidor, el ordenador puede estar ejecutando una gran cantidad de aplicaciones. Si e

7ESResolución de problemasResolución de problemas ...64Mensajes ...

70ES, En anfitrión de la PARTY está reproduciendo una pista con un formato de audio que no es posible reproducir en el sistema., Puede que tarde unos

71ESResolución de problemas, Es posible que el sistema interno de la unidad esté sufriendo un fallo de funcionamiento, o que presente un ruido eléctri

72ESMensajesPor si lo necesitara, asegúrese de anotar el código del error (Cxxx) si aparece en la pantalla.Reproductor de audioCD Over:Ha alcanzado el

73ESResolución de problemasCannot Get Info:El sistema no puede recuperar información del servidor o los contenidos.Cannot JOIN:El sistema ha fallado a

74ESPrecauciones/especificacionesPrecaucionesEste equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites establecidos en la directiva EM

75ESPrecauciones/especificacionesAcerca de los discos reproducibles• Discos que este sistema PUEDE reproducir– CD de audio– CD-R/CD-RW (datos de audio

76ESEspecificacionesUnidad principalESPECIFICACIONES DE POTENCIA DE AUDIOSALIDA DE POTENCIA Y DISTORSIÓN ARMÓNICA TOTAL:(Solo para el modelo de los Es

77ESPrecauciones/especificacionesOtros modelos:530 kHz – 1.710 kHz (intervalo de sintonización de 10 kHz)531 kHz – 1.710 kHz (intervalo de sintonizaci

78ESAltavozSistema de altavoces: sistema de altavoces de 2 vías, reflejo de gravesUnidades de altavoces:de graves 130 mm, tipo cónicode agudos 25 mm,

79ESPrecauciones/especificacionesModelos de iPod/iPhone compatibles con este sistemaSe pueden utilizar los siguientes modelos de iPod/iPhone con esta

8ESFunciones de este sistemaDisfrute de música proveniente de diferentes fuentesPuede disfrutar de escuchar música proveniente de diferentes fuentes d

80ESGlosarioAACForma abreviada de Advanced Audio Coding, Codificador avanzado de audio. Es un estándar de compresión de archivos de audio establecido

81ESPrecauciones/especificacionesSSIDForma abreviada de Service Set Identifier, identificador de conjunto de servicios. Es un nombre que identifica un

82ESÍndiceAAAC 80Accesorios incluidos 10Actualización 50AirPlay 48Ajuste manualDirección IP 24, 28Punto de acceso 25Servidor Proxy 24, 28Ajuste

83ESPrecauciones/especificacionesPuerta de enlace predeterminada 24, 28Punto de acceso 23RRed inalámbrica 23Búsqueda 23Red por cable 27Reloj 20R

84ESMarcas comerciales, etc.• PARTY STREAMING y el logotipo PARTY STREAMING son marcas comerciales de Sony Corporation.• VAIO y VAIO Media son marcas

85ESPrecauciones/especificacionesACUERDO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL DEL SOFTWARE DE SONYLea detenidamente el presente acuerdo antes de utilizar

86ESEXCLUSIÓN DE LA GARANTÍA DEL SOFTWAREUsted reconoce expresamente y acepta ser el único responsable del uso del SOFTWARE DE SONY. El SOFTWARE DE SO

87ESPrecauciones/especificaciones

©2011 Sony Corporation Printed in China 4-299-598-33(1)

9ESTransmisión de música desde iTunes con AirPlayCon este sistema mediante una red inalámbrica, puede reproducir contenidos de audio en dispositivos i