Sony BDV-E300 Manuel d'utilisateur

© 2009 Sony CorporationSony Corporation Printed in Malaysia(1)4-147-233-31(1)BedienungsanleitungBDV-E300 / E301 / E801BD/DVD Home Theatre SystemDie

10DEEinlegen von Batterien in die FernbedienungLegen Sie zwei R6-Batterien der Größe AA (mitgeliefert) in das Batteriefach der Fernbedienung ein. Acht

100DETonVideosignale werden ausschließlich über die Buchse HDMI OUT ausgegeben, wenn Sie an die Buchse HDMI OUT und die anderen Videoausgangsbuchsen g

Weitere Informationen101DEEs wird kein Ton über die Buchse HDMI OUT ausgegeben. • Die Buchse HDMI OUT ist an ein DVI-Gerät (Digital Visual Interface)

102DEBetriebSymptom AbhilfemaßnahmenRadiosender lassen sich nicht einstellen.• Überprüfen Sie, ob die Antenne korrekt angeschlossen ist. Richten Sie d

Weitere Informationen103DEDie Sprache für den Soundtrack/die Untertitel oder der Blickwinkel lässt sich nicht ändern.• Versuchen Sie es mit dem Menü a

104DEDie S-AIR-FunktionDas Gerät funktioniert nicht und „CHILD LOCK“ erscheint im Display an der Vorderseite, wenn Sie am Gerät eine Taste drücken.• D

Weitere Informationen105DETonstörungen oder Tonsprünge treten auf.• Wenn Sie ein weiteres S-AIR-Hauptgerät verwenden, stellen Sie es mehr als 8 Meter

106DEDie Selbstdiagnosefunktion Wenn die Selbstdiagnosefunktion aktiviert ist, um Fehlfunktionen der Anlage zu verhindern, wird im Display an der Vord

Weitere Informationen107DEAbspielbare Discs* JPEG-Format, UDF-konform (UDF - Universal Disk Format).** Einige Discs im AVCHD-Format lassen sich aufgru

108DE• BD-ROMs/DVD VIDEOs mit einem anderen Regionalcode (Seite 108).Hinweis zu den Wiedergabefunktionen von BDs/DVDsEinige Wiedergabefunktionen von B

Weitere Informationen109DEUnterstützte AudioformateDie Anlage unterstützt folgende Audioformate.a: Format wird unterstützt.–: Format wird nicht unters

11DELage und Funktion der Teile und BedienelementeWeitere Informationen finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Die Zahlentaste 5 sowie die

110DEVideoausgabeauflösungDie Ausgabeauflösung hängt von der Einstellung für [Videoausgangsformat] unter [Video-Einstellungen] (Seite 85) ab.* Geschüt

Weitere Informationen111DETechnische DatenVerstärker Stereomodus (Nennleistung)108 W + 108 W (an 3 Ohm, 1 kHz, 1 % THD)Raumklangmodus (Referenz)RMS-Le

112DERaumklanglautsprecher (SS-TSB95)Lautsprechersystem Breitbandlautsprecher, BassreflexsystemLautsprechereinheit 65 mm (Konus)Nennimpedanz 3 OhmAbme

Weitere Informationen113DEListe der SprachcodesDie Schreibung der einzelnen Sprachen entspricht der ISO-Norm 639: 1988 (E/F).Code Sprache Code Sprache

114DEGlossarAVCHDDas AVCHD-Format ist ein High Definition-Format für digitale Videokameras, mit dem SD- (Standard Definition) oder HD-Signale (High De

Weitere Informationen115DEDigital Cinema Auto CalibrationDas Kalibrierverfahren „Digital Cinema Auto Calibration“ wurde von Sony entwickelt und dient

116DEDTS-HD Master AudioDTS-HD Master Audio weist eine maximale Übertragungsrate von 24,5 Mbps mit verlustfreier (Lossless) Komprimierung auf. Die max

Weitere Informationen117DEx.v.Colourx.v.Colour ist die übliche Bezeichnung für den von Sony vorgeschlagenen xvYCC-Standard.xvYCC ist ein international

118DEIndexNumerische Einträge24p True Cinema 117AA/V SYNC 49Abspielbare Discs 107Anzeigeautomatik 92Audio-Einstellungen 87Automatische Kalibrierung 74

119DEVVideoausgangsformat 85Video-Einstellungen 85Vorderseite 14WWiedergabefortsetzung 45Winkel 45Xx.v.Colour 87, 117

12DE- (Seite 77) Mit der Taste - wählen Sie einen Kanal über Kanal 10 aus.D (Ton) (Seite 55, 56) Zum Auswählen des Audioformats bzw. der Tonspur. (

13DEI (Stummschaltung) (Seite 42, 50, 77) Zum vorübergehenden Stummschalten des Tons.2 (Lautstärke) +/– (Seite 42, 77) Zum Einstellen der Lautstär

14DEA "/1 (Ein/Bereitschaft) (Seite 42)Zum Einschalten des Geräts bzw. zum Wechseln in den Bereitschaftsmodus.B Funktionstasten für die Wiedergab

15DEDie Anzeigen im Display an der VorderseiteA Aktuelles RaumklangformatB Leuchtet, wenn ein Sender empfangen wird. (nur Radio) (Seite 58)C Leuchtet,

16DEA Anschluss LAN (100) (Seite 31)B Buchsen COMPONENT VIDEO OUT (Seite 24)C Buchse VIDEO OUT (Seite 24)D EZW-T100-Steckplatz (Seite 64)E Buchse COAX

17DEVorbereitungenSchritt 1: Installieren der AnlageDen besten Raumklang erzielen Sie, wenn sich alle Lautsprecher im selben Abstand von der Hörpositi

18DEVorbereitungenSo stellen Sie gesondert erhältliche hintere Raumklanglautsprecher aufMit dem Funk-Raumklanglautsprecher-Set (WAHT-SBP1, gesondert e

19DEVorbereitungenVorsicht• Wenden Sie sich bei Fragen bezüglich des Wandmaterials oder geeigneter Schrauben an einen Fachmann.• Verwenden Sie Schraub

2DEStellen Sie das Gerät nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf, wo keine ausreichende Belüftung gegeben ist.Um Feuer

20DEVorbereitungen3 Trennen Sie die zwei Teile des Lautsprechers voneinander, indem Sie den oberen Teil des Lautsprechers abheben.4 Ziehen Sie das Lau

21DEVorbereitungenAbbildung der voneinander getrennten LautsprecherteileSo montieren Sie die Lautsprecher an der WandSchließen Sie die Lautsprecherkab

22DEVorbereitungenBDV-E301BDV-E8013 Hängen Sie die Lautsprecher an den Schrauben auf.8 bis 10 mm160 mmFür den mittleren LautsprecherFür die übrigen La

23DEVorbereitungenSchritt 2: Anschließen der AnlageDas Anschließen der Anlage ist auf den folgenden Seiten beschrieben.Nehmen Sie alle anderen Anschlü

24DEVorbereitungenSo schließen Sie Lautsprecherkabel an den Lautsprecher anMit dieser Verbindung werden Videosignale an das Fernsehgerät übertragen.Wä

25DEVorbereitungenMethode 2: Verbindung über HDMI*-Kabel (B) und Videokabel (A)Wenn das Fernsehgerät über eine HDMI-Buchse verfügt, schließen Sie das

26DEVorbereitungenMit dieser Verbindung werden Audiosignale vom Fernsehgerät an das Gerät übertragen. Nehmen Sie diese Verbindung vor, wenn Sie den To

27DEVorbereitungenSie können Ton von angeschlossenen Geräten über die Lautsprecher der Anlage wiedergeben lassen.• DIGITAL MEDIA PORT-Adapter: F (TDM-

28DEVorbereitungenBei einem Fernsehgerät mit mehreren Audio-/VideoeingängenSie können den Ton mehrerer Geräte an das angeschlossene Fernsehgerät ausge

29DEVorbereitungenSo schließen Sie die Antenne anHinweis• Breiten Sie die UKW-Wurfantenne unbedingt ganz aus.• Achten Sie darauf, dass die UKW-Wurfant

3DEzur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die

30DEVorbereitungenSetzen Sie das externe Speichergerät (USB-Flash-Speicher mit mindestens 1 GB, wie z. B. USM2GL, USM4GL oder USM1GH von Sony, nicht m

31DEVorbereitungenVerbinden Sie den Anschluss LAN (100) am Gerät über ein Netzwerkkabel mit Ihrem Internetzugang, wenn Sie die Software der Anlage übe

32DEVorbereitungenSchließen Sie alle Lautsprecher an das Gerät an, bevor Sie das Netzkabel des Geräts an eine Netzsteckdose anschließen.So deaktiviere

33DEVorbereitungenSchritt 3: Vornehmen der SchnellkonfigurationDie folgenden Schritte beschreiben, wie Sie die Grundkonfiguration der Anlage durchführ

34DEVorbereitungen• Wenn Sie das Gerät und das Fernsehgerät über ein Komponentenvideokabel verbunden haben, wählen Sie [Komponenten-Videosignal], fahr

35DEVorbereitungen9 Drücken Sie oder c.Das Setup-Menü zur Auswahl des Bildseitenverhältnisses des angeschlossenen Fernsehgeräts wird eingeblendet.10

36DEVorbereitungenHinweis• Der Schnellstartmodus führt zu einem erhöhten Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus.17Drücken Sie oder c.Das Setup-Menü fü

37DEVorbereitungenSo rufen Sie die Schnellkonfigurationsanzeige wieder auf1 Drücken Sie HOME.Auf dem Fernsehschirm erscheint das Hauptmenü.2 Wählen Si

38DEVorbereitungenSchritt 5: Wiedergeben von RaumklangSie können Raumklang erzielen, indem Sie einfach einen der in der Anlage vorprogrammierten Decod

39DEVorbereitungen1 Drücken Sie SYSTEM MENU.2 Drücken Sie X/x so oft, bis „AUDIO MENU“ im Display an der Vorderseite erscheint, und drücken Sie dann

4DE• „S-AIR“ und das entsprechende Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation.• , „XMB“ und „xross media bar“ sind Markenzeichen der Sony Corporatio

40DEVorbereitungenSo schalten Sie den Klangeffekt ausWählen Sie „A.F.D. STD“ unter „DEC. MODE“.Hinweis• Wenn Sie „A.F.D. 7.1CH“ auswählen, ist der Ton

41DEVorbereitungenTipp• Die Anlage speichert den für die einzelnen Funktionen zuletzt ausgewählten Decodiermodus.Wenn Sie eine Funktion wie „BD/DVD“ o

42DEWiedergeben einer BD/DVDJe nach Disc stehen einige Funktionen in anderer Form oder nur eingeschränkt zur Verfügung.Schlagen Sie dazu bitte in den

Wiedergabe43DE9 Stellen Sie mit 2 +/– die Lautstärke ein.Der Lautstärkepegel wird auf dem Fernsehschirm und im Display an der Vorderseite angezeigt.Hi

44DESo lassen Sie eine BD oder DVD mit Wiedergabebeschränkung wiedergeben (Kindersicherung)Wiedergabe einer BD mit WiedergabebeschränkungÄndern Sie [B

Wiedergabe45DE Wenn eine Disc Szenen aus mehreren Blickwinkeln enthält, können Sie den Blickwinkel wechseln.Drücken Sie während der Wiedergabe , um d

46DESo rufen Sie das Hauptmenü aufEine Bild- oder Tonaufnahme auf einer BD/DVD ist in viele Abschnitte unterteilt, die als Titel bezeichnet werden. We

Wiedergabe47DEDie Wiedergabe beginnt an der Stelle, an der Sie die Taste drücken.Hinweis• Die Szenensuche steht bei Titeln zur Verfügung, die länger a

48DETipp• Sie können die Wiedergabeinformationen auch im Display an der Vorderseite anzeigen lassen.• Drücken Sie zum Ändern der verschiedenen Einstel

Wiedergabe49DEWenn der Ton nicht mit dem Bild auf dem Fernsehschirm synchron ist, können Sie die Verzögerung zwischen Bild und Ton korrigieren.1 Drück

5DEHinweise zur S-AIR-FunktionDie Anlage ist mit der S-AIR-Funktion kompatibel, mit der Ton per Funk zwischen S-AIR-Produkten übertragen werden kann.

50DESo löschen Sie die Daten im externen SpeicherSie können nicht erforderliche Daten löschen.1 Wenn eine Disc eingelegt ist, nehmen Sie die Disc aus

Wiedergabe51DESo wählen Sie ein Stück aus1 Drücken Sie HOME.2 Wählen Sie mit C/c die Option [Musik] aus.3 Drücken Sie .Die Musikliste erscheint.4 W

52DEAnzeigen von Fotodateien1)BD-REs/BD-Rs mit JPEG-Bilddateien2)DVD+RWs/DVD+Rs/DVD-RWs/DVD-Rs mit JPEG-Bilddateien3)CD-RWs/CD-Rs mit JPEG-Bilddateien

Wiedergabe53DE1)Erscheint, wenn Sie beim Anzeigen von Fotodateien OPTIONS drücken.2)Erscheint, wenn Sie OPTIONS drücken, während die Datei-/Ordnerlist

54DEAuswählen eines passenden Effekts für die TonquelleSie können für Filme oder Musik einen geeigneten Klangmodus auswählen.Drücken Sie SOUND MODE wä

Klangeinstellung55DEAuswählen des Audioformats, mehrsprachiger Tonspuren oder des Kanals Wenn auf einer BD/DVD VIDEO mehrere Audioformate aufgezeichne

56DEWiedergeben von Multiplex-Ton(DUAL MONO)Multiplex-Ton kann wiedergegeben werden, wenn die Anlage ein Multiplex-Sendesignal im Dolby Digital-Format

Klangeinstellung57DEAuch bei niedriger Lautstärke sind Klangeffekte deutlich wahrzunehmen und Dialoge gut zu verstehen. Diese Funktion ist nützlich, w

58DERadioempfang Über die Lautsprecher der Anlage können Sie Radiosendungen wiedergeben lassen.Tipp• Die Tuner-Funktionen können über das Tuner-Menü i

Tuner59DE** Nach einigen Sekunden erscheint wieder die ursprüngliche Anzeige.Sie können 20 UKW-Sender voreinstellen und speichern. Drehen Sie vor dem

6DEInhaltHinweise zu dieser Bedienungsanleitung ...4Hinweise zur S-AIR-Funktion ...5Lieferumfang...

60DESo verwenden Sie D.TUNING für diese Funktion1 Drücken Sie FUNCTION so oft, bis „TUNER FM“ im Display an der Vorderseite erscheint.2 Drücken Sie D.

Tuner61DE8 Weitere Sender können Sie wie in Schritt 2 bis 7 erläutert speichern.9 Drücken Sie SYSTEM MENU.Das Systemmenü wird ausgeblendet.So ändern S

62DEDas Radiodatensystem (RDS)(nur Modelle für Europa und Russland)Das Radiodatensystem (RDS) ist ein Sendedienst, bei dem Radiosender zusammen mit de

Externes Audiogerät63DEDer DIGITAL MEDIA PORT-AdapterÜber den DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)-Adapter können Sie den Ton von einem tragbaren Audiogerät od

64DEVerwenden eines S-AIR-ProduktsDas Gerät ist mit der S-AIR-Funktion (Seite 116) kompatibel, mit der Ton zwischen S-AIR-Produkten übertragen werden

Externes Audiogerät65DE2 Setzen Sie den Funksender ein.Hinweis• Stecken Sie den Funksender mit dem S-AIR-Logo nach oben ein.• Stecken Sie den Funksend

66DE5 Wählen Sie mit X/x die gewünschte ID aus.Sie können eine beliebige ID auswählen (A, B oder C).6 Drücken Sie .Die Einstellung ist damit abgeschl

Externes Audiogerät67DEHinweis• Wenn der Funksender nicht in das Gerät eingesetzt ist, lässt sich „S-AIR MODE“ nicht auswählen.4 Wählen Sie mit X/x di

68DE4 Wählen Sie mit X/x die gewünschte Einstellung aus.• „STBY ON“: Sie können den S-AIR-Empfänger nutzen, wenn sich das Gerät im Bereitschaftsmodus

Externes Audiogerät69DE2 Stellen Sie für das Gerät und das S-AIR-Zusatzgerät dieselbe ID ein.• Informationen zum Einstellen der ID des Geräts finden S

7DELieferumfangBDV-E300• Vordere Lautsprecher (2)• Raumklanglautsprecher (2)• Mittlerer Lautsprecher (1)• Tiefsttonlautsprecher (1)• UKW-Wurfantenne (

70DESie können den S-AIR-Status, wie z. B. die S-AIR-ID oder Pairing-Informationen, anzeigen lassen.1 Drücken Sie SYSTEM MENU.2 Drücken Sie X/x so oft

Sonstige Funktionen71DEVerwenden der Steuerung für HDMI für „BRAVIA“ SyncDiese Funktion steht nur bei Fernsehgeräten mit der Funktion „BRAVIA“ Sync zu

72DE3 Wählen Sie am Fernsehgerät den Eingang, an den die Anlage angeschlossen ist, damit das Bild vom HDMI-Eingang auf dem Fernsehschirm erscheint.4 S

Sonstige Funktionen73DE(Systemausschaltfunktion)Wenn Sie das Fernsehgerät mit der Taste POWER auf der Fernbedienung des Fernsehgeräts oder mit der Tas

74DEAutomatisches Kalibrieren der Einstellungen[Automatische Kalibrierung]Mit D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration) kann der passende Raumklan

Sonstige Funktionen75DE• Es wird ein lauter Testton ausgegeben, wenn [Automatische Kalibrierung] beginnt. Sie können die Lautstärke nicht verringern.

76DE[Surround][Ja]: Normalerweise wählen Sie diese Einstellung aus.[Keine]: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keine Raumklanglautsprecher anschli

Sonstige Funktionen77DE1 Setzen Sie [Testton] auf [Ein].2 Wählen Sie mit X/x die Option [Pegel] aus und drücken Sie .3 Wählen Sie mit X/x den gewünsc

78DESie können Ihr Fernsehgerät mit den folgenden Tasten steuern. Wenn Sie diese Tasten (außer THEATRE, TV [/1, t/ ) verwenden wollen, stellen Sie dur

Sonstige Funktionen79DETipp• Diese Tasten haben die gleiche Funktion wie die Tasten auf der Fernbedienung für ein Fernsehgerät von SONY. Einzelheiten

8DEBDV-E301• Vordere Lautsprecher (2)• Raumklanglautsprecher (2)• Mittlerer Lautsprecher (1)• Tiefsttonlautsprecher (1)• UKW-Wurfantenne (1)• Lautspre

80DEÄndern der Helligkeit des Displays an der VorderseiteSie können die Helligkeit des Displays an der Vorderseite auf eine von 2 Stufen einstellen.1

Sonstige Funktionen81DEHinweis zur DemofunktionSie können die Demo im Display an der Vorderseite ein- und ausschalten, solange sich die Anlage im Bere

82DEDas Setup-MenüHier können Sie verschiedene Einstellungen beispielsweise für Bild und Ton vornehmen.Wenn Sie die Einstellungen der Anlage ändern wo

Optionen und Einstellungen83DE4 Wählen Sie mit X/x eine Option aus und drücken Sie .Die Optionen zur ausgewählten Hauptoption erscheinen.Beispiel: [T

84DE1 Wählen Sie mit X/x die Option [Netzwerk-Update] aus und drücken Sie .Das Gerät stellt eine Verbindung zum Netzwerk her und in einer Display-Meld

Optionen und Einstellungen85DE[Video-Einstellungen]Sie können Videoeinstellungen je nach dem Typ der Buchsen vornehmen.x [TV-Typ]Hiermit legen Sie das

86DE[Video]: Die Signale werden über die Buchse VIDEO OUT ausgegeben.2 Wenn Sie [HDMI] oder [Komponenten-Videosignal] wählen:Wählen Sie mit X/x den Si

Optionen und Einstellungen87DEx [YCbCr/RGB (HDMI)]Für Videosignale, die über die Buchse HDMI OUT ausgegeben werden, können Sie die Farbe einstellen. W

88DEx [Dämpfen - AUDIO]Bei einer Komponente, die an die Buchsen AUDIO (AUDIO IN L/R) angeschlossen ist, kann der Ton verzerrt sein. Sie können solche

Optionen und Einstellungen89DE[BD/DVD-Wiedergabe-Einstellungen]Sie können detaillierte Einstellungen für die BD/DVD-Wiedergabe vornehmen.x [BD/DVD-Men

9DEBDV-E801• Vordere Lautsprecher (2)• Raumklanglautsprecher (2)• Mittlerer Lautsprecher (1)• Tiefsttonlautsprecher (1)• UKW-Wurfantenne (1)• Lautspre

90DEHinweis• Wenn Sie das Kennwort vergessen, setzen Sie die Anlage zurück (Seite 96) und wählen Sie ein neues Kennwort (siehe [Kennwort] (Seite 90)).

Optionen und Einstellungen91DE[Foto-Einstellungen]Sie können an der Anlage Foto-Einstellungen vornehmen.x [Diaschaugeschw.]Die Geschwindigkeit für die

92DE[System-Einstellungen]Sie können an der Anlage System-Einstellungen vornehmen.x [OSD]Hiermit wählen Sie die Sprache für die Bildschirmanzeigen der

Optionen und Einstellungen93DE[Netzwerkeinstellungen]Sie können an der Anlage detaillierte Einstellungen für das Internet und das Netzwerk vornehmen.x

94DESo geben Sie Zeichen einWenn Sie unter [Proxy-Einstellungen] die Option [Proxyserver] wählen, erscheint die Anzeige zum Eingeben von Zeichen.1 Drü

Optionen und Einstellungen95DE[Schnellkonfiguration]Sie können die Schnellkonfiguration erneut ausführen, um Grundeinstellungen vorzunehmen.1 Wählen S

96DE3 Wählen Sie mit C/c die Option [Starten] aus und drücken Sie .Wählen Sie zum Abbrechen [Abbrechen].Sie können alle Einstellungen auf die Standar

Weitere Informationen97DESicherheitsmaßnahmenSicherheit• Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, stellen Sie keine Gefä

98DEAustausch von Teilen• Teile dieser Anlage, die bei einer Reparatur ausgetauscht werden müssen, werden unter Umständen zur Aufarbeitung oder Wieder

Weitere Informationen99DEStörungsbehebungSollten an der Anlage Störungen auftreten, versuchen Sie, diese anhand der folgenden Checkliste zu beheben, b