Sony MHC-GX20 manuels

Sony MHC-GX20 Manuel d'utilisateur (152 pages)

marque: Sony | Catégorie: Systèmes hi-fi | Taille: 1.29 MB |

Allemand

Italien

Polonais

Table des matières

Mini Hi-Fi

1

Component

1

Inhaltsverzeichnis

3

Hauptgerät

4

Fernbedienung

6

Anschluss der Audioanlage

7

(Fortsetzung)

8

Einlegen von zwei

9

Batterien des Typs R6

9

(Größe AA) in die

9

Einstellen der Uhr

10

Einlegen einer CD

10

Wiedergabe einer CD

11

Programmieren von CD

12

Abspeichern von

13

Radiosendern

13

Abspeicherung durch

14

Sonstige

14

Bedienungsverfahren

14

Hören von

15

Radiosendungen

15

Verwendung des

16

Radiodatensystems (RDS)

16

Einlegen einer Cassette

16

Wiedergabe einer

17

Cassette

17

Aufnahme auf eine Cassette

18

Timer-Aufnahme von

19

Radioprogrammen

19

Subwoofers

20

Einstellen des Klangs

20

Wahl des Klangeffekts

20

Wahl des Surround-Effekts

20

Ausschalten des Displays

21

Verwendung des CD

21

Displays

21

2 Drücken Sie GAME MIXING

22

Wecken mit Musik

23

Externe Komponenten

24

Störungen und

25

Abhilfemaßnahmen

25

Meldungen

26

Vorsichtsmaßnahmen

27

Technische Daten

28

±0,15% W.Peak (IEC)

29

Allgemeines

30

WAARSCHUWING

32

Inhoudsopgave

33

Hoofdapparaat

34

Subwoofer

35

Afstandsbediening

36

Aansluiten van het systeem

37

120V220V230 - 240V

38

Plaatsing van twee R6

39

(AA-formaat) batterijen in

39

Instellen van de klok

40

Plaatsing van een CD

40

Afspelen van een CD

41

Programmeren van CD

42

Voorprogrammeren van

43

Voorprogrammering van

44

Andere bedieningsfuncties

44

Luisteren naar de radio

45

Gebruik van het radio

46

Plaatsing van een tape

46

Afspelen van een tape

47

Opnemen op een tape

48

Timeropname van

49

Gebruik van de subwoofer

50

Regeling van het geluid

50

Geluidseffect kiezen

50

Surround-effecten kiezen

50

Uitschakelen van het

51

Gebruik van het CD

51

2 Druk op GAME MIXING

52

Ontwaken met muziek

53

Los verkrijgbare componenten

54

Problemen en oplossingen

55

Meldingen

56

Voorzorgsmaatregelen

57

Technische gegevens

58

Aanvullende informatie

59

CD-speler

59

Tapedeck

59

Technische gegevens (vervolg)

60

ATTENZIONE

62

Unità principale

64

Telecomando

66

Collegamento del sistema

67

Inserimento di due pile R6

69

(formato AA) nel

69

Impostazione dell’orologio

70

Caricamento di un CD

70

Riproduzione di un CD

71

Programmazione dei brani

72

Preselezione delle

73

Impostazione delle

74

Altre operazioni

74

Ascolto della radio

75

Uso del sistema di dati

76

Caricamento di un nastro

76

Riproduzione di un nastro

77

Registrazione su un nastro

78

Registrazione con il timer

79

Regolazione del suono

80

Disattivazione del display

81

Uso del display del CD

81

2 Premere GAME MIXING

82

Per svegliarsi con la

83

Componenti opzionali

84

Problemi e rimedi

85

Messaggi

86

Precauzioni

87

Dati tecnici

88

Sezione del sintonizzatore FM

89

Sezione del sintonizzatore AM

89

Dati tecnici (seguito)

90

Innehållsförteckning

93

Huvudenheten

94

Fjärrkontrollen

96

Koppla ihop anläggningen

97

Sätt i två R6-batterier

99

(storlek AA) i

99

Hur man ställer klockan

100

Hur man lägger i CD-skivor

100

Att spela en CD

101

Inprogrammering av CD

102

Lagring av radiostationer

103

Manuell stationsinställning

104

Andra manövrer

104

Att lyssna på radio

105

Hur man använder RDS

106

(Radio Data System)

106

Hur man sätter i en

106

Att spela en kassett

107

Inspelning på kassett

108

Timerinspelning av

109

Hur man använder

110

Justering av tonklangen

110

Val av tonklangseffekter

110

Val av surroundeffekt

110

Hur man släcker

111

CD-displayen

111

1 Välj önskad ljudkälla

112

2 Tryck på GAME MIXING

112

Vakna till musik

113

Ytterligare komponenter

114

Problem och motåtgärder

115

Meddelanden

116

Försiktighetsåtgärder

117

Tekniska data

118

FM-radiodelen

119

AM-radiodelen

119

Tekniska data (forts.)

120

OSTRZEŻENIE

122

Spis treści

123

Urządzenie główne

124

Głośnik sub-niskotonowy

125

Pilot zdalnego sterowania

126

Podłączanie elementów zestawu

127

(ciąg dalszy)

128

Wkładanie do pilota

129

(rozmiar AA)

129

Nastawianie zegara

130

Wkładanie CD

130

Odtwarzanie płyty CD

131

Programowanie

132

Zapisywanie stacji

133

Programowanie z ręcznym

134

Inne operacje

134

Słuchanie radia

135

Używanie Systemu

136

Danych Radiowych

136

Wkładanie taśmy

136

Odtwarzanie taśmy

137

Nagrywanie na taśmę

138

Nagrywanie

139

Regulacja dźwięku

140

Wyłączanie

141

Używanie

141

2 Naciśnij GAME MIXING

142

Budzenie się przy

143

Komponenty opcjonalne

144

Problemy i środki

145

Komunikaty

146

Środki ostrożności

147

Dane techniczne

148

Dodatkowe informacje

149

Sekcja odtwarzacza CD

149

Sekcja magnetofonu

149

Sekcja tunera

149

Dane techniczne (ciąg dalszy)

150

Printed in China

152

Sony MHC-GX20 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Systèmes hi-fi | Taille: 0.55 MB |

Espagnol

Français

Table des matières

Mini Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Ensemble principal

4

Subwoofer

5

Télécommande

6

Installation de la chaîne

7

Mise en place des deux

9

Réglage de l’horloge

10

Mise en place d’un CD

10

Lecture répétée

11

1 Appuyez sur CD

11

Création d’un programme

12

Préréglage des stations

13

Préréglage manuel des

14

Autres opérations

14

Écoute de la radio

15

2Appuyez sur Z

16

Lecture d’une cassette

17

Remarque

18

Enregistrement programmé

19

Utilisation du subwoofer

20

Réglage du son

20

Sélection de l’effet sonore

20

Activation/désactivation

20

— Mode d’économie d’énergie

21

— Game Sync

22

— Game Mixing

22

2 Appuyez sur GAME MIXING

22

— Minuterie d’arrêt

22

Pour vous réveiller en

23

Éléments en option

24

Problèmes et remèdes

25

Problèmes et remèdes (suite)

26

Précautions

27

Précautions (suite)

28

Spécifications (suite)

30

Advertencia

32

Unidad principal

34

Altavoz de subgraves

35

Mando a distancia

36

Conexión del sistema

37

120V220V230 - 240V

38

Introducción de dos pilas

39

R6 (tamaño AA) en el

39

Puesta en hora del reloj

40

Para cargar un CD

40

Reproducción de un CD

41

Programación de temas

42

Presintonización de

43

Presintonización de emisoras

44

Otras operaciones

44

Escucha de la radio

45

2Pulse Z

46

1 Cargue una cinta

47

2 Pulse H (o N en el mando a

47

Grabación en una cinta

48

Grabación de programas

49

Ajuste de sonido

50

— Modo de ahorro de energía

51

— Sincronización con el juego

52

— Mezcla de juego

52

2 Pulse GAME MIXING

52

— Cronodesconectador

52

Para despertarse con

53

Componentes opcionales

54

Problemas y remedios

55

Mensajes

56

Precauciones

57

Precauciones (continuación)

58

Generalidades

60

Sony MHC-GX20 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Sony | Catégorie: Systèmes hi-fi | Taille: 0.25 MB |

Espagnol

Table des matières

Mini Hi-Fi

1

Component

1

Advertencia

2

Unidad principal

4

Altavoz de subgraves

5

Mando a distancia

6

Conexión del sistema

7

120V220V230 - 240V

8

Introducción de dos pilas

9

R6 (tamaño AA) en el

9

Puesta en hora del reloj

10

Para cargar un CD

10

3 Pulse H (o N en el mando a

11

1 Pulse CD

11

Programación de temas

12

Presintonización de

13

Presintonización de emisoras

14

Otras operaciones

14

Escucha de la radio

15

2Pulse Z

16

1 Cargue una cinta

17

2 Pulse H (o N en el mando a

17

2 Pulse CD

18

5 Pulse REC PAUSE/START

18

Grabación de programas

19

Ajuste de sonido

20

Para apagar el

21

Utilización del

21

2 Pulse GAME MIXING

22

Para despertarse con

23

Componentes opcionales

24

Problemas y remedios

25

Mensajes

26

Precauciones

27

Especificaciones

28

Información adicional

29

Sección del reproductor de CD

29

Sección del sintonizador

29

Continúa

29

Generalidades

30

Altavoces

30

Printed in China

32

Sony MHC-GX20 Manuel d'utilisateur (32 pages)

marque: Sony | Catégorie: Systèmes hi-fi | Taille: 0.28 MB |

Français

Table des matières

Mini Hi-Fi

1

Component

1

AVERTISSEMENT

2

Table des matières

3

Ensemble principal

4

Subwoofer

5

Télécommande

6

Installation de la chaîne

7

220V230 - 240V

8

Mise en place des deux

9

Réglage de l’horloge

10

Mise en place d’un CD

10

Lecture répétée

11

1 Appuyez sur CD

11

Création d’un programme

12

Préréglage des stations

13

Préréglage manuel des

14

Autres opérations

14

Écoute de la radio

15

2 Appuyez sur Z

16

Lecture d’une cassette

17

Remarque

18

Enregistrement programmé

19

Utilisation du subwoofer

20

Réglage du son

20

Sélection de l’effet sonore

20

Activation/désactivation

20

— Mode d’économie d’énergie

21

— Game Sync

22

— Game Mixing

22

2 Appuyez sur GAME MIXING

22

— Minuterie d’arrêt

22

Pour vous réveiller en

23

Éléments en option

24

Problèmes et remèdes

25

Problèmes et remèdes (suite)

26

Précautions

27

Précautions (suite)

28

Spécifications (suite)

30

Printed in China

32

Plus de produits et de manuels pour Systèmes hi-fi Sony

Modèles	Type de document
Xplod CFD-RG880CP	Manuel d'utilisateur Sony Xplod CFD-RG880CP Manuel d'utilisation, 2 pages
Xplod CFD-RG880CP	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony Xplod CFD-RG880CP, 2 pages
CMT-NEZ30	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CMT-NEZ30, 4 pages
MHC-EC68	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony MHC-EC68, 4 pages
CMT-GS10	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CMT-GS10, 4 pages
MHC-EC69	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony MHC-EC69, 44 pages
MHC-GT222	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony MHC-GT222, 60 pages
CMT-EH15	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CMT-EH15, 2 pages
DHC-AZ33D	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DHC-AZ33D, 142 pages
CMT-BX3R	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CMT-BX3R, 36 pages
MHC-RV333D	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony MHC-RV333D, 115 pages
XDR-S16DBP	Manuel d'utilisateur Sony XDR-S16DBP User Manual, 2 pages
SEP-30BT	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony SEP-30BT, 36 pages
CMT-CP300 RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CMT-CP300 RU, 24 pages
MHC-GX45	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony MHC-GX45, 48 pages
CMT-EP515 RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CMT-EP515 RU, 28 pages
CMT-EP315 RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CMT-EP315 RU, 28 pages
CMT-HX30R RU	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CMT-HX30R RU, 40 pages
CFD-ZW150	Manuel d'utilisateur Sony CFD-ZW150 User Manual, 32 pages
CFD-G70	Manuel d'utilisateur Sony CFD-G70 User Manual [ru] , 60 pages

Sony appareils