Sony HT-DDW890 manuels

Sony HT-DDW890 Manuel d'utilisateur (256 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 4.31 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Home Theatre

1

VORSICHT

2

Hinweis zur mitgelieferten

3

Fernbedienung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Die Anzeigen im Display

7

Rückseite

9

RM-AAP017

10

Vorbereitungen

11

Bezeichnung Funktion

11

Hinweise

15

Beispiel für ein 6.1-Kanal

16

Lautsprechersystem

16

SPEAKERS FRONT B

18

So schließen Sie die

19

Lautsprecher ordnungsgemäß

19

CD-/CD-Player/

20

CD-Recorder

20

So schließen Sie Komponenten

21

Anzuschließende

21

Videoeingangs-/

21

-ausgangsbuchse

21

Fernsehgerät

24

Audiosignale Videosignale

24

Anschließen eines DVD-Player

26

Satellitentuner/Set-Top-Box

28

4: Anschließen der Antennen

30

Anschließen des Netzkabels

31

Ausführen der

31

Grundkonfiguration

31

3 Drücken Sie MEMORY/ENTER

32

Vorbereitungen für die

33

Ausführen der automatischen

34

Kalibrierung

34

Fehler- und Warncodes

35

Warncodes und

37

Abhilfemaßnahmen

37

Wiedergabe

39

1 Drücken Sie POWER

40

Wiedergeben einer DVD

42

Funktionen des Verstärkers

43

Seite 43

44

Einstellen des Pegels

46

Einstellen des Klangs

47

Einstellungen für den

47

Raumklang

47

Decodierfunktionen für den

48

Surround-Back-Lautsprecher

48

Tunereinstellungen

49

Tonsignaleinstellungen

50

Videosignal

51

Systemeinstellungen

51

(Position der

53

Surroundlautsprecher)

53

Automatische

54

Wiedergeben von Dolby

54

Digital- und DTS

54

A.F.D.-Modi

55

Auswählen eines

56

Klangfeldes

56

Verfügbare Klangfelder

57

UKW/AM-Radioempfang

60

2 Drücken Sie TUNING + oder

60

Ringantenne aus

61

Speichern von Radiosendern

62

Benennen gespeicherter Sender

64

Das Radiodatensystem

65

Wechseln zwischen

66

2 Drücken Sie mehrmals INPUT

66

Der DIGITAL MEDIA PORT

67

PORT-Adapters

68

Aufnehmen auf eine CD-R

71

Aufnehmen auf ein

72

Aufnahmemedium

72

Verwenden der Fernbedienung

72

3 Geben Sie mit den

73

4 Drücken Sie ENTER

73

Halten Sie MASTER VOL –

74

Codes für LD-Player

75

Codes für Video-CD-Player

75

Codes für Videorecorder

75

Codes für DVD-Player

75

Codes für DVD-Recorder

75

Codes für Fernsehgeräte

76

Weitere Informationen

78

Sicherheitsmaßnahmen

80

Störungsbehebung

81

Fortsetzung

83

Löschen Siehe

85

Technische Daten

86

Gebietscode Betriebsspannung

87

CEL, CEK 230 V Wechselstrom

87

Gebietscode Leistungsaufnahme

87

WAARSCHUWING

90

Over deze gebruiksaanwijzing

91

Inhoudsopgave

92

Voorpaneel

93

Achterpaneel

97

Naam Functie

100

Aan de slag

101

Opmerkingen

103

De luidsprekers op de

104

1 Leg schroeven (niet

105

2: De luidsprekers aansluiten

106

De luidsprekers correct

107

Super Audio

108

CD-speler/

108

CD-recorder

108

De componenten aansluiten

109

Aan te sluiten video-ingang/

109

DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT

110

Televisie

112

Audiosignalen Videosignalen

112

Een DVD-speler aansluiten

113

Een DVD-recorder

114

Satelliettuner/Settopbox

115

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

116

VIDEO L AUDIO R

116

4: De antennes aansluiten

117

Het netsnoer aansluiten

118

Batterijen in de

119

(AUTO CALIBRATION)

120

Voordat u Automatische

120

Kalibratie uitvoert

120

Automatische Kalibratie

121

Foutcodes en

122

Waarschuwingscodes en

123

(TEST TONE)

124

Afspelen

125

Het geluid dempen

126

Beschadiging van de

126

De subwoofer gebruiken

126

SYSTEM STANDBY

127

Een DVD bekijken

128

Versterkerfuncties

129

Het niveau aanpassen

132

De toon aanpassen

133

Instellingen voor

133

Decodeerfuncties voor

134

Tuner-instellingen

135

Audio-instellingen

136

Video-instellingen

137

Systeem-instellingen

137

(Positie surroundluidspreker)

139

De juiste instellingen

140

Dolby Digital en DTS

140

A.F.D.-standen

141

Een voorgeprogrammeerd

142

Beschikbare geluidsvelden

143

DCS (Digital Cinema Sound)

144

CINEMA STUDIO EX-standen

144

Het surroundeffect voor film/

144

(2CH STEREO)

145

Tunerfuncties

146

Automatisch afstemmen

146

Handmatig afstemmen

147

Radiozenders instellen

148

Afstemmen op voorkeurzenders

149

Voorkeurzenders benoemen

150

RDS (Radio Data System)

151

Beschrijving van

152

Schakelen tussen digitaal

153

1 Draai INPUT SELECTOR op de

153

Genieten van de DIGITAL

154

MEDIA PORT

154

De DIGITAL MEDIA PORT

155

DMPORT-aansluiting

155

Opnemen op een CD-R

158

Opnemen op een opnamemedium

159

4 Druk op ENTER

160

Een videorecorder bedienen

162

Een DVD-speler bedienen

162

Een DVD-recorder bedienen

162

Een televisie bedienen

163

Woordenlijst

165

Voorzorgsmaatregelen

167

Problemen oplossen

168

Receiver

170

Naar een aardingspunt

170

Aardingsdraad

170

(niet bijgeleverd)

170

FM-buitenantenne

170

Afstandsbediening

171

Foutberichten

171

Technische gegevens

172

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 ohm

173

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 ohm

173

Landcode Stroomverbruik

174

CEL, CEK 80 W

174

Landcode Stroomvereisten

174

CEL, CEK 230 V wisselstroom

174

50/60 Hz

174

Angående den här

177

Angående den medföljande

177

Innehållsförteckning

178

Komma igång

179

Mottagaren

179

Namn Funktion

180

1 2 3 4 5 76 8 q

181

1: Placera högtalarna

189

1 Se till att du har skruvar

190

3 Häng upp högtalarna på

190

2: Ansluta högtalarna

191

För korrekt anslutning av

192

3a: Ansluta ljudkomponenterna

193

Hur du ansluter komponenterna

194

Videoingång/utgång som ska

194

A HDMI-kabel (medföljer ej)

195

Om du ansluter en Blu-ray

196

Angående HDMI-anslutningar

196

A Ljudkabel (medföljer ej)

197

B Videokabel (medföljer ej)

197

Ansluta DVD-spelare

198

Ansluta DVD-inspelare

199

Ljudsignaler Videosignaler

200

4: Ansluta antennerna

202

Ansluta nätkabeln

203

Utföra grundinställningarna

203

6: Välja högtalarsystem

204

Innan du utför automatisk

205

(Auto Calibration)

205

Fel- och varningskoder

206

Varningskoder

207

Varningskod och åtgärd

207

Tryck på RECEIVER

208

Tryck på MENU

208

Uppspelning

209

2 Slå på strömmen till

210

Titta på DVD-filmer

212

Använda förstärkaren

213

Ställa in nivån

216

Ställa in tonen

217

Inställningar för

217

Inställningar för radion

219

Ljudinställningar

220

Videoinställningar

221

Systeminställningar

221

(Placering av

223

Automatisk kalibrering av

224

Lyssna på Dolby Digital

224

Typ av A.F.D.-lägen

225

Välja ett

226

Lyssna på surroundljud

227

Om DCS (Digital Cinema Sound)

228

Om CINEMA STUDIO EX-lägena

228

Lyssna på FM/AM-radio

230

1 Välj FM eller AM genom att

230

2 Tryck på TUNING + eller

230

Direktinställning

231

Ställa in snabbvalskanaler

231

01 02 03 04 05 27

232

30 29 28

232

Namnge snabbvalskanaler

233

Använda RDS

234

(Radio Data System)

234

Växla mellan digitalt och

235

Använda DIGITAL MEDIA

236

Ansluta DIGITAL MEDIA PORT

237

A Videokabel (medföljer ej)

237

Inspelning på en CD-R-skiva

240

Inspelning på ett

241

Använda fjärrkontrollen

241

4 Tryck på ENTER

242

För att kontrollera en TV

245

Ordlista

247

Försiktighetsåtgärder

248

Felsökning

250

Radiomottagare

252

För att återställa Se

253

Specifikationer

254

Register

256

Sony HT-DDW890 Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 1.42 MB |

Français

Table des matières

Home Theatre

1

AVERTISSEMENT

2

A propos de ce mode d’emploi

3

Remarque concernant la

3

Table des matières

4

Ampli-tuner

5

Indicateurs sur l’afficheur

7

Panneau arrière

9

RM-AAP017

10

Préparatifs

11

Désignation Fonction

11

Remarques

15

Fixation des enceintes au mur

17

SPEAKERS FRONT B

18

Raccordement correct des

19

A Cordon audio (non fourni)

20

Comment raccorder vos

21

A Câble HDMI (non fourni)

22

B Cordon vidéo (non fourni)

24

Raccordement d’un lecteur DVD

25

Signaux audio Signaux vidéo

27

Tuner satellite/Décodeur

27

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

28

VIDEO L AUDIO R

28

FM fournies

29

Raccordement du cordon

30

Exécution des opérations de

30

6 : Sélection du système

31

(AUTO CALIBRATION)

32

Calibration

32

Codes d’erreur et

33

Codes d’avertissement

34

Modification manuelle des

34

Codes d’avertissement et

34

Appuyez sur RECEIVER

35

SYSTEM STANDBY

36

3 Appuyez sur MASTER VOL +/–

37

Ecoute d’un CD/Super Audio CD

38

Lecture d’un DVD

39

Pour revenir à l’affichage

40

Pour quitter le menu

40

Réglage du niveau

43

Réglage de la tonalité

44

Réglages du son surround

44

Types de fonctions de

45

Réglages du tuner

46

Réglages du son

47

Réglages de l’image

48

Réglages du système

48

Calibrage automatique

51

Utilisation du son Dolby

51

Digital et DTS surround

51

Types de mode A.F.D

52

Sélection d’un champ

53

(2CH STEREO)

56

Appuyez plusieurs fois sur

57

TUNER pour sélectionner la

57

Appuyez sur TUNING + ou

57

TUNING –

57

Sélection directe

58

Préréglage des stations

59

Touches

60

01 02 03 04 05 27

61

30 29 28

61

8 Appuyez sur ou b pour

62

Utilisation de la fonction

62

RDS (système de

62

En cours de réception d’une

63

Pour passer du son

64

1 Tournez INPUT SELECTOR de

64

2 Appuyez plusieurs fois sur

64

Utilisation du DIGITAL

65

MEDIA PORT

65

Raccordement de l’adaptateur

66

DIGITAL MEDIA PORT

66

A Cordon vidéo (non fourni)

66

Toutes les entrées sauf la

68

Bande FM et AM

68

3 Appuyez sur les touches

71

4 Appuyez sur ENTER

71

Pour commander un tuner

74

Glossaire

75

Précautions

77

Dépannage

78

Vers la terre

80

Fil de terre

80

(non fourni)

80

Antenne FM extérieure

80

Télécommande

81

Messages d’erreur

81

Spécifications

82

B/CB : 0,7 Vc-c, 75 ohms

83

R/CR : 0,7 Vc-c, 75 ohms

83

Printed in Malaysia

88

Sony HT-DDW890 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 1.77 MB |

Russe

Table des matières

Home Theatre

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

О данном руководстве

3

Примечание относительно

3

Оглавление

4

Об индикаторах на дисплее

7

Задняя панель

9

Пульт дистанционного

10

RM-AAP017

11

Название Функция

12

Подготовка к эксплуатации

13

Примечания

16

Пример конфигурации 6.1

17

1 Подготовьте шурупы (не

18

2 Заверните шурупы в стену

18

3 Подвесьте

19

SPEAKERS FRONT B

20

Чтобы правильно

21

DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT

22

Подключаемые компоненты

23

Телевизора

26

Аудиосигналы Видеосигналы

26

DVD-проигрыватель

28

Подсоединение DVD-рекордеа

29

4. Подключение антенн

32

Нажмите кнопку ?/1, чтобы

33

Удерживайте кнопку ?/1

33

3 Нажмите кнопку MEMORY/

34

(AUTO CALIBRATION)

35

1 Подключите прилагаемый

36

2 Установите микрофон

36

3 Установите

36

Коды ошибок и

37

Код ошибки и действия по

38

Коды предупреждений

38

Изменение настроек вручную

38

Код предупреждения и

39

Нажмите кнопку RECEIVER

40

SYSTEM STANDBY

42

2 Включите компонент и

43

3 Используйте кнопки MASTER

43

CD-проигрывателя

44

Просмотр DVD

45

Функции усилителя

46

Регулировка уровня

50

Регулировка тембра

51

Установки для

51

Типы функций

52

(Положение

58

Нажимая кнопку A.F.D.

59

Типы режима A.F.D

60

Нажмите несколько раз кнопку

61

MOVIE, чтобы выбрать нужное

61

Типы доступных звуковых полей

62

О DCS (Звук цифрового кино)

63

О режимах CINEMA STUDIO EX

63

Отключение эффекта

63

(2CH STEREO)

64

Прямая настройка

66

Если не удается настроиться

67

1 Нажмите несколько раз

69

2 Несколько раз нажмите

69

Присвоение названий

70

Использование

71

Описание типов программ

72

Переключение

73

1 Поворачивайте регулятор

73

2 Нажимайте повторно кнопку

73

DIGITAL MEDIA PORT

74

VIDEO L AUDIO R

75

VIDEO 3 IN/PORTABLE AV IN

75

Все входные сигналы, кроме

77

“FM” и “AM”

77

Запись на диск CD-R

78

3 Нажмите номерные кнопки

80

4 Нажмите кнопку ENTER

80

Удерживая кнопку MASTER VOL

81

–, нажмите и удерживайте

81

Для управления телевизором

83

Глоссарий

85

Безопасность

87

Источники питания

87

Перегрев

87

Установка

87

Эксплуатация

87

Поиск и устранение

88

Сообщения об ошибках

92

Технические

93

B/CB: 0,7 Vp-p, 75 Ом

94

R/CR: 0,7 Vp-p, 75 Ом

94

Алфавитный указатель

96

Sony HT-DDW890 Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: TV LCD | Taille: 1.66 MB |

Portugais

Table des matières

Home Theatre

1

ADVERTÊNCIA

2

Acerca deste Manual

3

Nota sobre o telecomando

3

Receptor

5

Indicadores do visor

7

Painel traseiro

9

RM-AAP017

10

Como começar

11

Nome Função

11

1: Instalar os altifalantes

15

1 Adquira parafusos (não

16

2 Aparafuse os parafusos na

16

SPEAKERS FRONT B

17

Para ligar os altifalantes

18

Leitor de Super

19

Audio CD/CD/

19

Como ligar os componentes

20

Tomada de entrada/saída de

20

A Cabo HDMI (não fornecido)

21

Notas sobre as ligações HDMI

22

Notas sobre a ligação dos

22

Televisor

23

Leitor de DVD

24

Gravador de DVD

25

DVD IN VIDEO 2/BD IN OUT

26

Antena quadrangular de AM

28

(fornecida)

28

Cabo de alimentação de CA

29

A uma tomada de parede

29

SPEAKERS (OFF/A/B/A+B)

30

(AUTO CALIBRATION)

31

Executar a calibração

31

Códigos de erro ou aviso

32

Códigos de aviso

33

Para alterar as definições

33

Códigos de aviso e soluções

33

Carregue em RECEIVER

34

Carregue em MENU

34

Reprodução

35

3 Carregue em MASTER VOL +/–

36

Ouvir um Super Audio CD/CD

37

Ver um DVD

38

Operações do amplificador

39

Ajustar o nível

42

Ajustar a tonalidade

43

Definições do som de

43

Tipos de funções de

44

Definições do

45

Definições de áudio

46

Definições de vídeo

47

Definições do sistema

47

(Posição dos altifalantes de

49

Calibrar

50

Ouvir o som de surround

50

Dolby Digital e DTS

50

Tipos do modo A.F.D

51

Seleccionar um campo

52

Acerca dos CINEMA STUDIO EX

54

Para desactivar o efeito de

54

(2CH STEREO)

55

Ouvir rádio em FM/AM

56

1 Carregue em TUNER várias

56

2 Carregue em TUNING + ou

56

Sintonização directa

57

2 Carregue em PRESET + ou

59

Dar um nome às estações

60

Utilizar o sistema de

61

Alternar entre áudio

62

1 Rode INPUT SELECTOR do

62

2 Carregue em INPUT MODE do

62

Ouvir o som de

63

MEDIA PORT

63

Ligar o adaptador DIGITAL

64

Todas as entradas com

66

Banda de FM e AM

66

Utilizar o telecomando

68

4 Carregue em ENTER

69

Para comandar um televisor

72

Glossário

74

Precauções

75

Resolução de problemas

77

Para fazer a ligação a terra

79

Fio de terra

79

(não fornecido)

79

Antena FM externa

79

Para apagar Consulte

80

Características técnicas

81

CEL, CEK 230 V AC, 50/60 Hz

82

CEL, CEK 80 W

82

Índice remissivo

83

Sony Corporation

84

Plus de produits et de manuels pour TV LCD Sony

Modèles	Type de document
STR-DG710	Manuel d'utilisateur Sony STR-DG710 Navodila za uporabo, 78 pages
KDL-26P3030	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32P3030 Navodila za uporabo, 35 pages
KD-43XE7096	Manuel d'utilisateur Sony KD-49XE7096 123 cm / 49" Motionflow XR 400 Hz (Εγγενή 50 Hz), Μαύρο πλαίσιο, Ασημί επίπεδη βάση σχήματος U Οδηγίες χρήσης, 356 pages
KDL-20S4000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-20S4000 Návod k obsluze, 36 pages
HT-XT1	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT1 2.1-kanalni osnovni zvočnik televizorja z vgrajenim globokotoncem Kratka navodila za uporabo in hitro namestitev, 16 pages
HT-SF1000	Manuel d'utilisateur Sony HT-SF1000 Mode d’emploi [no] , 64 pages
KDL-40X3500	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40X3500 Návod na použitie [de] [es] [it] [nl] [pt] [sv] , 52 pages
KDL-55X4500	Manuel d'utilisateur Sony KDL-46X4500 Operating Instructions [es] [fr] , 188 pages
STR-DA3300ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA3300ES Návod k obsluze [en] , 148 pages
HT-ZF9	Manuel d'utilisateur Sony HT-ZF9 3.1 kan. „Dolby Atmos®“ / DTS:X™ pailgasis garsiakalbis su „Wi-Fi“ / „Bluetooth®“ technologija \| HT-ZF9 Naudojimo instrukcijos, 272 pages
KDL-32W5710	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40WE5 Bruksanvisning, 325 pages
KDL-46X2000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-46X2000 Návod k obsluze, 56 pages
KDL-32S2000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40S2000 Upute za upotrebu, 40 pages
KDL-32S2530	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32S2530 Návod k obsluze, 44 pages
STR-DH740	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH740 7.2-kanalig AV-receiver för hemmabio Bruksanvisning, 86 pages
BDP-S1500	Manuel d'utilisateur Sony BDP-S1500 Přehrávač Blu-ray Disc™ Návod k obsluze, 50 pages
KDL-40W2000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40W2000 Návod k obsluze [en] [ja] , 56 pages
KDL-40R353C	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40R353C Инструкция по эксплуатации, 64 pages
SMP-U10	Manuel d'utilisateur Sony SMP-U10 Návod na použitie, 32 pages
KDL-49WE755	Manuel d'utilisateur Sony KDL-49WE755 Televizor WE75 Full HD HDR z zaslonom TRILUMINOS Navodila za uporabo, 44 pages

Sony appareils