Sony HT-DDWG800 Manuel d'utilisateur

©2008 Sony Corporation3-283-375-81(2)Home Theatre SystemИнструкция по эксплуатацииHT-DDWG800

10RU* Можно просматривать входные выбранные изображения при подключении гнезда HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору (ctp. 19, 22) .Можно использовать

11RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияA TV ?/1 (вкл/ожидание)Нажмите одновременно кнопки TV ?/1 и TV (O) для включения или выключения телевизор

12RUНазвание ФункцияJ TOOLS/OPTIONНажмите для отображения и выбора параметров DVD-проигрывателя или проигрывателя дисков Blu-ray. Нажмите одновременно

13RUПодготовка к эксплуатацииНазвание ФункцияTV CH +/– Нажмите кнопки TV CH +/– и TV (O) одновременно для выбора предварительно установленных телевизи

14RUa)На кнопках 5, TV VOL +/MASTER VOL + и H имеются тактильные точки. Тактильные точки облегчают управление ресивером.b)Эту кнопка также можно испол

15RUПодготовка к эксплуатации1. Установка громкоговорителейДанный ресивер позволяет использовать 5.1-канальную систему(5 громкоговорителей и один сабв

16RUГромкоговорители объемного звучания можно установить на стене.1 Подготовьте шурупы (не входит в комплект), которые подходят для крючков на задней

17RUПодготовка к эксплуатации2. Подключение громкоговорителейПрежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен

18RUa)Для подсоединения боковых используйте длинные кабели громкоговорителей, а для подсоединения фронтальных и центральных громкоговорителей использу

19RUПодготовка к эксплуатации3. Подключение телевизораПри подключении гнезда HDMI OUT или MONITOR OUT к телевизору можно просматривать выбранные изобр

2RUВо избежание пожара или поражения электрическим током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.Во избежание пожара нельзя закрывать венти

20RUПримечания•Не забудьте включить ресивер, когда видео- и аудиосигналы компоненты воспроизведения будут выводиться на телевизор через ресивер. Если

21RUПодготовка к эксплуатации4б. Подключение видеокомпонентовВ данном разделе описывается подсоединение компонентов к этому ресиверу. Перед началом по

22RUHDMI - это сокращение от High-Definition Multimedia Interface. Это интерфейс, который используется для передачи аудио- и видеосигналов в цифровом

23RUПодготовка к эксплуатацииФункции HDMI• Цифровой звуковой сигнал, передаваемый через HDMI, может выводиться через громкоговорители, подключенные к

24RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить DVD-проигрыватель.Подключать все кабели не требуется. Подсоедините аудио- и видеокабели к соответс

25RUПодготовка к эксплуатацииНа следующем рисунке показано, как подсоединить спутниковый тюнер или компьютерную приставку.Подключать все кабели не тре

26RUНа следующем рисунке показано, как подсоединить компонент с аналоговыми гнездами, например видеомагнитофон, DVD рекордер и т.п.Подключать все кабе

27RUПодготовка к эксплуатации5. Подключение антеннПодключите входящие в комплект антенны: рамочную для диапазона АМ и проволочную для диапазона FM.Пре

28RU6. Подготовка ресивера и пульта дистанционного управленияНадежно подключите кабель питания переменного тока к электрической розетке.Перед использо

29RUПодготовка к эксплуатацииВставьте две батарейки R6 (размера AA) в пульт дистанционного управления RM-AAU023.При установке батареек соблюдайте поля

3RUО данном руководстве• В данном руководстве приведены инструкции для модели HT-DDWG800. В данном руководстве в иллюстративных целях использована мод

30RUПеред выполнением автоматической калибровки установите и подключите громкоговорители (стр. 15, 17).• Гнездо AUTO CAL MIC используется только для п

31RUПодготовка к эксплуатации1 Нажмите кнопку AMP MENU.2 Нажмите кнопку AUTO CAL.Процесс измерения начнется через 5 секунд, а индикация на дисплее буд

32RUСоветы•При запуске автоматической калибровки:– встаньте на некотором расстоянии от громкоговорителей и точки прослушивания, чтобы избежать ошибочн

33RUПодготовка к эксплуатацииПри появлении кодов предупрежденияВ процессе автоматической калибровки код предупреждения сообщает о результате измерения

34RUc)Для получения дополнительной информации см. раздел “Расстояние до правого переднего громкоговорителя” (стр. 49).d)Для получения дополнительных с

35RUПодготовка к эксплуатации5 Нажмите кнопку V/v несколько раз для выбора “T. TONE Y”.Тестовый сигнал будет воспроизведен каждым громкоговорителем в

36RUВыбор компонента1Нажмите одну из входных кнопок, чтобы выбрать желаемый компонент.Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.Выбранный вх

37RUВоспроизведение2 Включите компонент и начните воспроизведение.3 Используйте кнопки MASTER VOL +/– для регулировки громкости.Можно также использова

38RUПрослушивание и просмотр с помощью компонентаПрослушивание Super Audio CD-проигрывателя/CD-проигрывателя12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLE

39RUВоспроизведениеПросмотра DVD/диска Blu-ray12346780/10ENTER9SYSTEM STANDBYTV INPUTSLEEPDMPORTVIDEO1 VIDEO2 BD DVD2CH A.F.D.RETURN/EXITTV CH –PRESET

4RUОглавлениеПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частей ...51. Установка громкоговорителей ...152. Подключение громког

40RUПеремещение по менюС помощью меню усилителя можно настраивать разные параметры ресивера.1 Нажмите кнопку AMP MENU.На дисплее появится индикация “1

41RUФункции усилителяСледующие параметры доступны в каждом меню. Для получения подробной информации о перемещении по меню см. стр. 40.Обзор менюМеню[О

42RUTUNER[4-TUNER](стр. 46)Режим приема станции FMa)[FM MODE]FM AUTO, FM MONO FM AUTOПрисвоение наименований предварительно установленным станциямa) [

43RUФункции усилителяa)Подробную информацию см. на странице, указанной в скобках.b)Если “AUDIO FOR HDMI” и “CONTROL FOR HDMI” отображаются на дисплее

44RUРегулировка уровня(Меню LEVEL)Можно отрегулировать баланс и уровень громкости каждого громкоговорителя с помощью меню LEVEL. Эти настройки применя

45RUФункции усилителяРегулировка тембра(Меню TONE)В меню TONE можно регулировать тональное качество (уровень высоких и низких частот) передних громког

46RUУстановки для тюнера(Меню TUNER)В меню TUNER можно задать режим приема станции FM и назначить названия для предварительно установленных станций.Вы

47RUФункции усилителяПримечаниеКогда установлено значение “DEC. AUTO” и звук из цифровых аудиогнезд (для проигрывателя компакт-дисков и т.д.) прерывае

48RUУстановки для видео (Меню VIDEO)Вы можете использовать меню VIDEO для осуществления различных настроек для HDMI настроек и присвоения наименований

49RUФункции усилителяУстановки для системы (Меню SYSTEM)В меню SYSTEM можно задавать расстояние до громкоговорителей, подключенных к системе.Выберите

5RUПодготовка к эксплуатацииОписание и расположение частейПередняя панельПодготовка к эксплуатацииPесивер?/1AUTO CAL MICSPEAKERS(ON/OFF)PHONESVIDEO 2

50RUx SUR POS.(Положение громкоговорителей объемного звучания)Позволяет задать положение громкоговорителей объемного звучания для правильной работы в

51RUПрослушивание объемного звукаАвтоматическая калибровка соответствующих настроек(Меню A. CAL)Подробные сведения по автокалибровке см. в разделе“7.

52RUТипы режима A.F.D.Режим A.F.D.[Отображение на дисплее]Многоканальный звук после декодированияЭффектA.F.D. AUTO[A.F.D. AUTO](Автоматическое определ

53RUПрослушивание объемного звукаВыбор предварительно запрограммирован-ного звукового поляМожно получить дополнительные ощущения от прослушивания объе

54RUТипы доступных звуковых полей* Это звуковое поле можно выбрать, если к телевизору подключены наушники.Звуковое поле дляЗвуковое поле[Отображение н

55RUПрослушивание объемного звукаПримечания•Эффекты виртуальных громкоговорителей могут вызвать увеличение шума в воспроизводимом сигнале. •Если выбра

56RUВосстановление исходных установок для звуковых полейДля выполнения этих действий следует использовать кнопки на ресивере.1 Нажмите кнопку ?/1, что

57RUФункции тюнера1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также использовать INPUT SELECTOR на ресивере.2 Нажмите

58RUМожно ввести частоту станции напрямую с помощью номерных кнопок.1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.Можно также

59RUФункции тюнераПредварительная настройка радиостанцийМожно запрограммировать до 30 станций в диапазоне FM и 30 станций в диапазоне AM. После этого

6RUНазвание ФункцияH MUTING Нажмите для временного отключения звука. Повторно нажмите кнопку MUTING, чтобы восстановить звук (стр. 37).I AUTO CAL Нажм

60RU1 Нажмите несколько раз кнопку TUNER, чтобы выбрать диапазон FM или AM.2 Несколько раз нажмите кнопку PRESET + или PRESET –, чтобы выбрать нужную

61RUФункции тюнера3 Нажмите кнопку AMP MENU.На экране появится “1-LEVEL”.4 Нажмите повторно кнопку V/v для выбора “4-TUNER”.5 Нажмите кнопку или b д

62RUИспользование системы радиоданных (RDS)Этот ресивер позволяет использовать систему радиоданных RDS - услугу, предоставляемую радиостанциями и закл

63RUФункции тюнераОписание типов программИндикация типа программыОписаниеNEWS Программы новостейAFFAIRS Программы по темам, отраженные в последних нов

64RUИспользование функции контроля по HDMI для “BRAVIA” SyncЧтобы использовать “BRAVIA” Sync, задайте функцию контроля по HDMI, как описано ниже.Если

65RUKонтроля по HDMIПрежде чем подсоединять кабели, убедитесь, что кабель питания переменного тока отсоединен от электрической розетки. Прослушивание

66RUНастройка функции контроля по HDMIРесивер поддерживает функцию Контроль по HDMI–Простая настройка. Эта функция доступна только для некоторых типо

67RUKонтроля по HDMI1 Нажмите кнопку AMP MENU.На дисплее появится индикация “1-LEVEL”.2 Нажмите кнопку V/v несколько раз, чтобы выбрать “6-VIDEO”.3 На

68RUПрослушивание звука телевизора через громкоговорители, подключенные к ресиверу(Аудиоконтроль системы)Можно прослушивать звук телевизора через гром

69RUKонтроля по HDMIОтключение ресивера с помощью телевизора(Отключение питания системы)Если выключить телевизор с помощью кнопки POWER на пульте дист

7RUПодготовка к эксплуатацииОб индикаторах на дисплееSWLFELCSL S;D;PLII;PL OPT DTS MEMORY RDS STMONOD.RANGECOAXHDMIRSR1 2 3 4 6 985 7q;qaqf qsqdНазва

70RUПереключение между цифровым и аналоговым звуком(INPUT MODE)При подключении компонентов и к цифровому, и к аналоговому звуковому входному гнезду ре

71RUДругие операции8Нажимайте кнопку V/v, чтобы выбрать вход, который требуется присвоить цифровому входному гнезду аудиосигнала, выбранному на шаге 6

72RUПрослушивать звук и просматривать изображения можно из компонента, подсоединенного с помощью адаптера DIGITAL MEDIA PORT к гнезду DMPORT ресивера.

73RUДругие операции1 Нажмите кнопку DMPORT.Для выбора “DMPORT” можно также использовать переключатель INPUT SELECTOR на ресивере.2 Включите воспроизве

74RUИзменение индикации на дисплееПроверить звуковое поле и т.д. можно путем изменения информации на дисплее.Для выполнения этих действий следует испо

75RUДругие операцииЗапись с помощью ресивераПри помощи ресивера можно произвести запись с аудио-/видеокомпонента. См. инструкции по эксплуатации, прил

76RUИзменение назначений кнопокМожно изменить заводские установки кнопок ввода, чтобы они соответствовали компонентам системы. Например, при подключен

77RUИспользование пульта дистанционного управления/Дополнительная информацияДля очистки всех назначений кнопок пульта дистанционного управленияУдержив

78RUx Составной видеосигналСтандартный формат для передачи информации видеосигнала. Сигнал яркости Y и сигнал цветности C комбинируются и передаются в

79RUДополнительная информацияx HDMI (Мультимедийный интерфейс высокой точности)HDMI – это сокращение от High-Definition Multimedia Interface. Это инте

8RUНазвание ФункцияK D.RANGE Высвечивается при активизации сжатия динамического диапазона (стр. 41).L COAX Высвечивается, когда для параметра INPUT MO

80RUМеры предосторожностиБезопасностьВ случае попадания какого-либо твердого предмета или жидкости внутрь корпуса следует отсоединить ресивер от сети

81RUДополнительная информацияПри обнаружении искажения цветности на экране находящегося поблизости телевизораПередние громкоговорители, и центральный

82RUОтсутствие звука от определенного компонента.• Убедитесь, что компонент правильно подключен к предназначенным для него входным аудиогнездам.• Убед

83RUДополнительная информацияЭффект объемного звучания не достигается.• Убедитесь, что функция звукового поля включена (нажмите кнопку MOVIE или MUSIC

84RUИзображение, подаваемое через гнездо HDMI на ресивере, не выводится на телевизор.• Проверьте подключение HDMI (стр. 65).• Возможно, требуется наст

85RUДополнительная информацияТюнерНизкое качество приема в диапазоне FM.• Воспользуйтесь 75-омным коаксиальным кабелем (не прилагается) для подключени

86RUСообщения об ошибкахПри возникновении неисправности на дисплее отображается сообщение. Вы можете проверить состояние системы по данному сообщению.

87RUДополнительная информацияТехнические характеристикиСекция усилителяВыходная мощность1)Для моделей с кодом региона CEL, CEKСтереорежим (номинальная

88RUОбщиеТребования по электропитаниюВыходная мощность (DIGITAL MEDIA PORT)DC OUT: 5 В, 0,7 A MAXПотребляемая мощностьПотребляемая мощность (в режиме

89RUДополнительная информацияПрилагаемые громкоговорители • Передние громкоговорители (2)• Центральный громкоговоритель (1)• Громкоговорители объемног

9RUПодготовка к эксплуатацииЗадняя панель6 51 123574AMHDMISAT IN DVD IN BD IN OUTSA-CD/CD/CD-ROUT IN INLRYPB/CBPR/CRDIGITAL(ASSIGNABLE)DMPORTOPTICALOP

90RUАлфавитный указательЧисленные значения2CH STEREO 555.1-канальная 15AАудиоконтроль системы 68BЖВидеомагнитофонподсоединение 26Воспроизведение о

Sony Corporation (2)