Sony ICD-PX820 Manuel d'utilisateur

4-166-312-61(1)© 2010 Sony CorporationDigitálny záznamníkNávod na použitieICD-PX820ZačínameZákladné operácieĎalšie operácie nahrávaniaĎalšie operácie

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_07-14_ICD-PX820.fmMaster: Left10SKKedy vymeniť batérieStav batérií je na displeji zobra

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_07-14_ICD-PX820.fmMaster: Right11SKZačínameKrok 3: Zapnutie digitálneho záznamníkaZapnu

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_07-14_ICD-PX820.fmMaster: Left12SKKrok 4: Nastavenie hodínAby bolo možné využiť funkciu

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_07-14_ICD-PX820.fmMaster: Right13SKZačínameZobrazí sa okno Menu.2 Stláčaním –. alebo &g

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_07-14_ICD-PX820.fmMaster: Left14SKOchrana pred náhodnou aktiváciou (HOLD)Zablokovanie t

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_15-21_ICD-PX820.fmMaster: Right_L015SKZákladné operácieZákladné operácieNahrávanieP Poz

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_15-21_ICD-PX820.fmMaster: Left16SKZastavenie nahrávaniaĎalšie operácie2 Vstavaný mikrof

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_15-21_ICD-PX820.fmMaster: Right17SKZákladné operáciez Rady• Záznamy nahrané týmto zázna

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_15-21_ICD-PX820.fmMaster: Left18SKPrehrávanieP PoznámkaPred spustením prehrávania vypni

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_15-21_ICD-PX820.fmMaster: Right19SKZákladné operácieZastavenie prehrávaniaĎalšie operác

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_02-04_ICD-PX820.fmMaster: Left2SKSpotrebitelia v EurópeLikvidácia starých elektrických

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_15-21_ICD-PX820.fmMaster: Left20SKOdstraňovanieP Poznámky• Ak záznam odstránite, nie je

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_15-21_ICD-PX820.fmMaster: Right21SKZákladné operácieZrušenie odstraňovaniaOdstránenie ď

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Left_L022SKĎalšie operácie nahrávaniaZmena nastavení nahrávan

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Right23SKĎalšie operácie nahrávaniaAk chcete nahrávať vo vyšš

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Left24SK2 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte “SENS” (Citlivosť)

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Right25SKĎalšie operácie nahrávania1 Zatlačením a pridržaním

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Left26SKOperácie počas nahrávaniaMonitorovanie nahrávaniaAk p

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Right27SKĎalšie operácie nahrávaniaZáznam sa nahrá ako dva zá

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Left28SKPridanie dodatočného záznamuPridanie ďalšieho záznamu

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Right29SKĎalšie operácie nahrávania3 Stláčaním –. alebo >+

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_02-04_ICD-PX820.fmMaster: Right3SKPre získanie ďalších podrobných informácií o recyklác

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Left30SKPridanie dodatočného záznamu prepísaním záznamu počas

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Right31SKĎalšie operácie nahrávania3 Stláčaním –. alebo >+

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Left32SKNahrávanie z iných zariadeníNahrávanie pomocou extern

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Right33SKĎalšie operácie nahrávaniaNahrávanie zvuku z telefón

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_22-34_ICD-PX820.fmMaster: Left34SK1 Keď je digitálny záznamník v režime zastavenia, pri

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Right_L035SKĎalšie operácie prehrávaniaĎalšie operácie prehrá

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Left36SK• Ak počas blikania hlásenia “END” (Koniec) pridržíte

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Right37SKĎalšie operácie prehrávania2 Stláčaním –. alebo >

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Left38SKZmena nastavení prehrávaniaSúvislé prehranie všetkých

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Right39SKĎalšie operácie prehrávaniaOpakované prehrávanie zvo

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_02-04_ICD-PX820.fmMaster: Left4SKUpozornenie pre užívateľovProgram © 1999, 2000, 2001,

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Left40SK2 Stláčaním –. alebo >+ zvoľte “N-CUT” (Redukcia š

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Right41SKĎalšie operácie prehrávaniaPrehrávanie záznamov v st

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Left42SK3 Nastavte dátum a čas pre upozorňujúci signál.1 Stlá

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Right43SKĎalšie operácie prehrávaniaAk ste zvolili “B-PLAY” (

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_35-44_ICD-PX820.fmMaster: Left44SKPrehrávanie z iných zariadeníNahrávanie pomocou iných

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_45-50_ICD-PX820.fmMaster: Right_L045SKEditovanie záznamovEditovanie záznamovOdstránenie

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_45-50_ICD-PX820.fmMaster: Left46SKPresúvanie záznamov do iného priečinkaNahrané záznamy

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_45-50_ICD-PX820.fmMaster: Right47SKEditovanie záznamovRozdelenie záznamu na dvaPočas pr

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_45-50_ICD-PX820.fmMaster: Left48SKP Poznámky• Aby bolo možné záznam rozdeliť, je potreb

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_45-50_ICD-PX820.fmMaster: Right49SKEditovanie záznamovVýber zobrazeniaV režime nahrávan

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_05-06_ICD-PX820.fmMaster: Right5SKObsahZačínameKrok 1: Kontrola obsahu balenia ...

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_45-50_ICD-PX820.fmMaster: Left50SKZobrazenie sa mení nasledovne.* Ak ešte neboli nastav

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_51-58_ICD-PX820.fmMaster: Right_L051SKRežim MenuRežim MenuZmena nastavení v Menu1 Zatla

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_51-58_ICD-PX820.fmMaster: Left52SKNastavenia v MenuPoložky Menu Nastavenia Prevádzkový

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_51-58_ICD-PX820.fmMaster: Right53SKRežim MenuPoložky Menu Nastavenia (*: Počiatočné nas

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_51-58_ICD-PX820.fmMaster: Left54SKREC-OPPridanie ďalšieho záznamu k staršiemu záznamu a

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_51-58_ICD-PX820.fmMaster: Right55SKRežim MenuEASY-S (Jednoduché vyhľadávanie)Nastavenia

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_51-58_ICD-PX820.fmMaster: Left56SKDISPLAY (Zobrazenie)Nastavenia režimu zobrazeniaELAPS

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_51-58_ICD-PX820.fmMaster: Right57SKRežim MenuBEEP (Pípanie)Nastavenia zvukového signálu

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_51-58_ICD-PX820.fmMaster: Left58SKLOCK (Blokovanie)Ochrana záznamov, takže nebude možný

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Right_L059SKPoužívanie PCPoužívanie PCPoužívanie digitálneho

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_05-06_ICD-PX820.fmMaster: Left6SKPrehrávanie záznamov v stanovenom čase s upozorňujúcim

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Left60SKPripojenie digitálneho záznamníka k PCPo pripojení di

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Right61SKPoužívanie PCHierarchia priečinkov a súborovAk pripo

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Left62SK3 Displej záznamníka musí byť vypnutý.4 Odpojte USB p

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Right63SKPoužívanie PCKopírovanie záznamov zo záznamníka do P

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Left64SKKopírovanie súborov MP3 z PC do záznamníkaZ PC do záz

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Right65SKPoužívanie PCPoužívanie dodávaného softvéru Digital

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Left66SKPomocou PC môžete v záznamníku meniť poradie záznamov

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Right67SKPoužívanie PCSystémové požiadavkyAby bolo možné použ

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Left68SK– CD-ROM mechanika (Pre vytváranie audio CD alebo dát

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Right69SKPoužívanie PC• V závislosti od operačného systému PC

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_07-14_ICD-PX820.fmMaster: Right_L07SKZačínameZačínameKrok 1: Kontrola obsahu baleniaDig

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Left70SKAk sa zobrazí dialógové okno pre výber spôsobu uklada

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Right71SKPoužívanie PCP PoznámkaAk chcete presunúť už nainšta

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_59-72_ICD-PX820.fmMaster: Left72SKPoužívanie záznamníka ako USB pamäťovej jednotky – Fu

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_73-81_ICD-PX820.fmMaster: Right_L073SKĎalšie informácieĎalšie informáciePoužívanie USB

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_73-81_ICD-PX820.fmMaster: Left74SK– záznamník nepripájajte ani neodpájajte do/od USB AC

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_73-81_ICD-PX820.fmMaster: Right75SKĎalšie informácieBezpečnostné upozorneniaNapájanieZa

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_73-81_ICD-PX820.fmMaster: Left76SKÚdržbaNa čistenie povrchu zariadenia použite jemnú ha

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_73-81_ICD-PX820.fmMaster: Right77SKĎalšie informácieTechnické údajeSystémové požiadavky

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_73-81_ICD-PX820.fmMaster: Left78SK• 64-bitové verzie OS Windows® XP nie sú podporované.

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_73-81_ICD-PX820.fmMaster: Right79SKĎalšie informácieVstup/Výstup• Konektor pre mikrofón

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_07-14_ICD-PX820.fmMaster: Left8SKIndex častí a ovládacích prvkovPredná časťA Vstavaný m

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_73-81_ICD-PX820.fmMaster: Left80SKMaximálny čas nahrávania*3*4Maximálny čas nahrávania

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_73-81_ICD-PX820.fmMaster: Right81SKĎalšie informáciePri používaní nabíjateľných batérií

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Left_L082SKRiešenie problémovRiešenie problémovPred odovzdaní

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Right83SKRiešenie problémovNesvieti indikátor prevádzkového r

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Left84SKZáznam nie je možné rozdeliť.• Aby bolo možné záznam

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Right85SKRiešenie problémovVýdrž batérií je príliš krátka. •

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Left86SKPC nie je možné spustiť. • Ak reštartujete PC so zari

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Right87SKRiešenie problémovSoftvér Digital Voice EditorPozri

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Left88SKPočítadlo alebo bežec sa korektne nehýbu.Je počuť hlu

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Right89SKRiešenie problémovChybové hláseniaChybové hlásenie P

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_07-14_ICD-PX820.fmMaster: Right9SKZačínameKrok 2: Príprava napájacieho zdrojaPred použí

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Left90SKPRE SET • Upozorňujúci signál ste nastavili na ten is

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Right91SKRiešenie problémovSystémové obmedzeniaExistujú určit

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Left92SKDisplej (Prehľad zobrazení)A Indikátor priečinkaZobra

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_82-93_ICD-PX820.fmMaster: Right93SKRiešenie problémovJ Indikátor režimu nahrávaniaKeď j

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_94-96_ICD-PX820.fmMaster: Left94SKIndexAA-B Repeat (Opakovanie A-B) ...39Al

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_94-96_ICD-PX820.fmMaster: Right95SKMMenuALARM ...5

ICD-PX8204-166-312-61(1)O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_94-96_ICD-PX820.fmMaster: Left96SKRRežim nahrávania ...22, 52, 53R

ICD-PX820_SK.book Page 97 Wednesday, June 23, 2010 11:09 AM

O:\Navody\A_Preklad\ICD-PX820_SK\Fm\Sk_97-98_ICD-PX820.fmMaster: Cover_LeftSony Corporation Printed in Czech Republic (EU)Likvidácia starých elektri