Sony VPL-EX100 manuels

Sony VPL-EX100 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Projecteurs | Taille: 4.82 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Table des matières

Projector

1

安全のための注意事項を守る

2

故障したら使用を中止する

2

万一、異常が起きたら

2

火災や感電により、

3

死亡や大けがにつながる

3

けがをしたり周辺の物品

5

損害を与えることがあり

5

･床置きのプロジェクターを移動

6

･キャビネットのカバーを開けた

6

電池についての安全上のご

8

レンズ、外装のお手入れ

9

･外装のお手入れのしかた：

10

･使用時間の経過によってランプの明るさが低下

10

･衝撃やキズ、使用時間の経過による劣化などに

10

･個体差や使用条件によって、寿命に大きなバラ

10

･交換時期を越えると、破裂の可能性が高くなり

10

付属品を確かめる

11

2 リチウム電池をはめ込む。

12

3 リチウム電池入れを差し込む。

12

メニューの表示言語を切り替える

13

アジャスターによる微調整

15

投写画面の縦横比を変更する

16

台形になった画面を補正する（キーストーン補正）

16

調整用パターンを表示する

16

する（オートピクセルアライメント（APA））。

16

1 本体またはリモコンの ?/1 ボタンを押す。

17

2 電源コードを抜く。

17

インジケーターの見かた

18

ランプを交換する

19

4 新しいランプを確実に奥まで押し

20

5 ランプカバーを閉じ、ネジ

20

6 電源コードを電源コンセントに差

20

7 ランプタイマーの初期化を行う。

20

エアーフィルターを掃除する

21

Declaration of Conformity

23

Precautions

24

On safety

24

On Installation

25

6 Precautions

26

For carrying

27

2 Insert a lithium battery

28

3 Close the lithium battery

28

Selecting the Menu Language

29

Projecting an Image

30

Adjusting the Projected image

31

12 Projecting an Image

32

Turning Off the Power

33

Indicators

34

Replacing the Lamp

35

2 When the lamp has cooled

35

16 Replacing the Lamp

36

Cleaning the Air Filter

37

AVERTISSEMENT

38

Précautions

39

Sécurité

39

4 Précautions

40

Éclairage

41

Projecteur LCD

41

Ventilateur

42

Transport

42

Utilisation des manuels sur

43

Installation des piles

43

Language EnglishReset

44

Status On

44

Security Lock Off

44

Panel Key Lock Off

44

Operation

44

Projection d’une image

45

Réglage de l’image projetée

46

Remarque

47

Mise hors tension

48

Remplacement de la lampe

50

Mise en garde

51

Nettoyage du filtre à air

52

ADVERTENCIA

54

Precauciones

55

Seguridad

55

4 Precauciones

56

Iluminación

57

Proyector LCD

57

Pantalla

58

Ventilador

58

Transporte

58

2 Inserte una pila de litio

59

Selección del idioma del menú

61

Proyección de una imagen

62

12 Proyección de una imagen

64

Apagado de la alimentación

65

Indicadores

66

Sustitución de la lámpara

67

16 Sustitución de la lámpara

68

Limpieza del filtro de aire

69

Vorsichtsmaßnahmen

71

Info zur Sicherheit

71

4 Vorsichtsmaßnahmen

72

Info zum Reinigen von

73

Objektiv und Gehäuse

73

Info zur Beleuchtung

73

Info zum LCD-Projektor

73

Hinweise zur Leinwand

74

Hinweise zum Lüfter

74

Hinweise zur Lampe

74

Hinweise zum Tragen

74

Überprüfen des mitgelieferten

75

Zubehörs

75

Lithium-Batterie

76

Wählen der Menüsprache

77

Projizieren von Bildern

78

Einstellfüße anpassen

79

12 Projizieren von Bildern

80

Ausschalten des Projektors

81

Anzeigen

82

Austauschen der Lampe

83

2 Wenn die Lampe ausreichend

83

16 Austauschen der Lampe

84

Reinigen des Luftfilters

85

AVVERTENZA

86

Precauzioni

87

Sicurezza

87

Informazioni

88

Più di 30 cm

88

Più di 30 cm Più di 30 cm

88

Illuminazione

89

Proiettore LCD

89

Per il trasporto

90

Uso dei manuali su CD-ROM

91

Inserimento delle pile

91

2 Accendere il proiettore

92

3 Premere il tasto MENU per

92

Proiezione dell’immagine

93

10 Proiezione dell’immagine

94

12 Proiezione dell’immagine

96

Sostituzione della lampada

98

Pulizia del filtro dell’aria

100

至少 30 cm

104

2 插入锂电池。

106

3 合上锂电池舱。

106

1 拉出锂电池舱。

106

1 将交流电源线的插头插入电源插

107

2 打开投影机。

107

3 按 MENU 键显示菜单。

107

4 选择菜单语言。

107

5 按 MENU 键关闭菜单画面。

107

用调节器调节投影机的倾斜度

109

改变投影图像的纵横比

110

校正投影图像的梯形失真（梯形失真校正功能）

110

显示图案以便调节图像

110

1 按主机或遥控器上的 ?/1 键。

111

2 拔掉电源插座中的交流电源线。

111

指示灯能用于检查投影机的状态并通知您投影机运行异常。

112

如果投影机呈现异常状态，请依照下表查找问题。

112

ON/STANDBY 指示灯

112

LAMP/COVER 指示灯

112

1 关闭投影机电源并从电源插座拔出

113

2 当投影灯已经充分冷却后，即可松

113

3 松开投影灯上的 2 个螺丝，然后握

113

4 将新的投影灯完全插入，使其固定

114

5 关闭投影灯盖并拧紧 1 个螺丝。

114

6 将交流电源线连接至电源插座，然

114

7 重设有关下一次更换时间通知的投

114

1 关闭投影机电源并从交流电源插座

115

2 抽出空气滤网盖。

115

3 用吸尘器清洁空气滤网。

115

4 将空气滤网盖安装至本机。

115

Plus de produits et de manuels pour Projecteurs Sony

Modèles	Type de document
KP-57WS500	Manuel d'utilisateur Sony KP-57WS500 User Manual, 1 pages
VPL-VW600ES	Manuel d'utilisateur Sony VPL-VW600ES User Manual, 88 pages
PSS-H10	Manuel d'utilisateur Sony PSS-H10 User Manual, 20 pages
KP-41S5B	Manuel d'utilisateur Sony KP-41S5B Manuel d'utilisation, 28 pages
KP 53HS10	Manuel d'utilisateur Sony KP 53HS10 Manuel d'utilisation, 70 pages
KP-48V90	Manuel d'utilisateur Sony KP-48V90 Manuel d'utilisation, 58 pages
VPL-VW1000ES	Manuel d'utilisateur Sony VPL-VW1000ES User Manual, 2 pages
VPL-HS3	Manuel d'utilisateur Sony VPL-HS3 Benutzerhandbuch, 1 pages
KDS-55A3000	Manuel d'utilisateur Sony KDS-55A3000 User Manual, 1 pages
VPL-HS2	Manuel d'utilisateur Sony VPL-HS2 Benutzerhandbuch, 1 pages
CPJ-D500	Manuel d'utilisateur Sony CPJ-D500 Manuel d'utilisation, 59 pages
KDF-50E3000	Manuel d'utilisateur Sony KDF-50E3000 User Manual, 1 pages
KP- 65WV700	Manuel d'utilisateur Sony KP- 65WV700 User Manual, 1 pages
KP 57WS520	Manuel d'utilisateur Sony KP 57WS520 User Manual, 1 pages
VPL-VW70	Manuel d'utilisateur Sony VPL-VW70 User Manual, 3 pages
CPJ-100	Manuel d'utilisateur Sony CPJ-100 User Manual, 8 pages
VPL-VW10HT	Manuel d'utilisateur Sony VPL-VW10HT User Manual, 1 pages
KDS-50A2000	Manuel d'utilisateur Sony KDS-50A2000 User Manual, 1 pages
VPL-HW15	Manuel d'utilisateur Sony VPL-HW15 User Manual, 2 pages
KP-48V90	Manuel d'utilisateur Sony KP-48V90 User Manual, 1 pages

Sony appareils