Sony STR-DE197 manuels

Sony STR-DE197 Manuel d'utilisateur (172 pages)

marque: Sony | Catégorie: Récepteur | Taille: 4.84 MB |

Allemand

Espagnol

Italien

Néerlandais

Polonais

Table des matières

FM Stereo

1

FM/AM Receiver

1

ADVERTENCIA

2

Acerca de este manual

3

Nota acerca del mando a

3

Cables necesarios

5

Procedimientos iniciales

5

Videograbadora

6

2: Conexión de las antenas

7

3: Conexión de los altavoces

8

Sintonía automática

10

Almacenamiento automático

11

Para seleccionar la emisora

12

Utilización del sistema de

13

Descripción de los tipos de

14

Cambio de la información del

15

Ajuste del tono

15

Refuerzo de graves

15

Otras operaciones

16

Programación del

17

Selección del sistema de

17

Grabación en un casete de

18

Grabación en una cinta de

18

Antes de usar el mando a

19

Descripción de los

19

Cambio del ajuste de

22

Precauciones

23

Solución de problemas

24

Especificaciones

26

Información complementaria

27

Unidad principa

28

VORSICHT

30

Zu dieser Anleitung

31

Hinweis zur mitgelieferten

31

Fernbedienung

31

Inhaltsverzeichnis

32

Erforderliche Kabel

33

Vorbereitungen

33

Sie aufnehmen wollen

34

2: Anschließen der Antennen

35

Automatischer

38

Sendersuchlauf

38

Bedienen des Verstärkers

38

Direktes Einstellen von

39

Speichern von Radiosendern

40

1 Drücken Sie TUNER

41

Das Radiodatensystem

41

Anzeigen von RDS

42

Informationen

42

Beschreibung der

42

Programmtypen

42

Sonstige Funktionen

44

Die automatische

45

Ausschaltfunktion (Sleep

45

Auswählen des

45

Lautsprechersystems

45

Aufnehmen auf eine

46

Musikkassette oder eine

46

MiniDisc

46

Videokassette

46

Beschreibung der Tasten

47

Ändern der werkseitigen

50

Belegung einer

50

Eingangstaste

50

Sicherheitsmaßnahmen

51

Störungsbehebung

52

Technische Daten

54

Weitere Informationen

55

Hauptgerät

56

WAARSCHUWING

58

Betreffende deze

59

Opmerking over de

59

Inhoudsopgave

60

1: De componenten aansluiten

61

Videocomponenten aansluiten

62

2: De antennes aansluiten

63

3: Luidsprekers aansluiten

64

Automatisch afstemmen

66

Versterker gebruiken

66

Handmatig afstemmen

67

Radiozenders instellen

68

1 Druk op TUNER

69

RDS (Radio Data System)

69

RDS-informatie weergeven

70

Beschrijving van

70

Overige handelingen

72

Opnemen op een audioband of

74

Opnemen op een videoband

74

Voor gebruik van de

75

Beschrijving van de

75

Fabrieksinstellingen van

78

Voorzorgsmaatregelen

79

Problemen oplossen

80

Technische gegevens

82

Aanvullende informatie

83

Hoofdeenheid

84

Angående denna

87

Angående den medföljande

87

Innehåll

88

1: Ansluta komponenterna

89

Ansluta videokomponenter

90

2: Ansluta antennerna

91

3: Ansluta högtalare

92

Automatisk inställning

94

Använda förstärkaren

94

Direktinställning

95

Ställa in snabbvalskanaler

96

Välja bland

96

1 Trycka på TUNER

96

Använda Radio Data

97

System (RDS)

97

Beskrivning av programtyper

98

Ändra visningen i

99

Ställa in ljudet

99

Övriga funktioner

100

Använda

101

Välja högtalarsystem

101

MD-skiva

102

Inspelning på videoband

102

Beskrivning av

103

Innan du använder

103

Ändra fabriksinställningen

106

Försiktighetsåtgärder

107

Felsökning

108

Tekniska data

110

Övrig information

111

Huvudenhet

112

ATTENZIONE

114

Uso del manuale

115

Nota sul telecomando in

115

Cavi necessari

117

Operazioni preliminari

117

AUDIO IN

118

AUDIO INAUDIO OUT

118

2: Collegamento delle antenne

119

3: Collegamento dei diffusori

120

AC OUTLET

121

Sintonia automatica

122

Sintonia diretta

123

Preselezione delle stazioni

124

1 Premere TUNER

125

Uso del sistema dati radio

125

Visualizzazione di

126

Descrizione dei tipi di

126

Cambiamento della

127

Regolazione dell'audio

127

Altre operazion

128

Uso del timer di

129

Selezione del sistema

129

Registrazione su

130

Prima di utilizzare il

131

Descrizione dei tasti del

131

Per utilizzare Premere

134

Precauzioni

135

Guida alla soluzione dei

136

Caratteristiche tecniche

138

Informazioni supplementari

139

Apparecchio principale

140

OSTRZEŻENIE

142

4-XXX-XXX-XX AA

143

Spis treści

144

Wymagane przewody

145

Podłączanie urządzeń audio

145

Czynności wstępne

145

Podłączanie urządzeń wideo

146

2: Podłączanie anten

147

3: Podłączanie głośników

148

Strojenie automatyczne

150

Obsługa wzmacniacza

150

Strojenie bezpośrednie

151

1 Naciśnij przycisk TUNER

153

Korzystanie z systemu

153

RDS (RDS)

153

Wyświetlanie informacji RDS

154

Rodzaje programów — opis

154

Zmiana wyglądu

155

Regulacja dźwięku

155

Inne czynności

156

Korzystanie z

157

Wybieranie zestawu

157

Nagrywanie na kasecie wideo

158

Przed użyciem pilota

159

Opis przycisków pilota

159

Zmiana fabrycznego

163

Środki ostrożności

164

Rozwiązywanie

165

Dane techniczne

167

Informacje dodatkowe

169

Urządzenie główne

170

Printed in Malaysia

172

Plus de produits et de manuels pour Récepteur Sony

Modèles	Type de document
STR-DB780	Manuel d'utilisateur Sony STR-DB780 Instrucciones de operación, 64 pages
ICD-MS525	Manuel d'utilisateur Sony ICD-MS525 Instruções de operação, 76 pages
ICD-MX20	Manuel d'utilisateur Sony ICD-MX20 Instruções de operação, 2 pages
DSC-H1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H1 Instrucciones de operación, 2 pages
SHAKE-33	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-33 Instruções de operação, 52 pages
DSLR-A200K	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A200K Guía de inicio rápido, 2 pages
HT-DDW890	Manuel d'utilisateur Sony HT-DDW890 Instrucciones de operación, 88 pages
DSC-W50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W50 Instrucciones de operación, 2 pages
NW-E55	Manuel d'utilisateur Sony NW-E55 Instruções de operação, 6 pages
HT-FS3	Manuel d'utilisateur Sony HT-FS3 Mode d'emploi, 144 pages
SAL500F80	Manuel d'utilisateur Sony SAL500F80 Instruções de operação [en] , 2 pages
DPF-C70A	Manuel d'utilisateur Sony DPF-C70A Instruções de operação, 2 pages
RM-EZ4T	Manuel d'utilisateur Sony RM-EZ4T Instrucciones de operación, 2 pages
STR-DG500	Manuel d'utilisateur Sony STR-DG500 Benutzerhandbuch, 232 pages
HT-DDW740	Manuel d'utilisateur Sony HT-DDW740 Mode d'emploi, 59 pages
STR-DH800	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH800 Benutzerhandbuch [fr] [it] , 364 pages
HT-DDW860	Manuel d'utilisateur Sony HT-DDW860 Benutzerhandbuch, 164 pages
HT-CT80	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT80 User manual [en] , 107 pages
STR-DE695	Manuel d'utilisateur Sony STR-DE695 Benutzerhandbuch, 190 pages
KD-85X9505B	Manuel d'utilisateur Sony KD-85X9505B Guida di riferimento, 344 pages

Sony appareils