Sony KE-P37M1 manuels

Sony KE-P37M1 Manuel d'utilisateur (204 pages)

marque: Sony | Catégorie: Télévisions | Taille: 4.70 MB |

Russe

Table des matières

PDP Colour TV

1

VARNING!

3

Introduktion

3

Innehållsförteckning

4

Säkerhetsinformation

5

Installation och flytt

6

Strömkällor

7

Användning

7

Försiktighetsåtgärder

10

PDP (Plasma Display Panel)

12

Översikt

13

Indikatorstatus

14

Installation

17

Ansluta antennen

18

Ansluta Nätkabelns Kontakt

19

Förhindra att TV:n faller ned

20

Menysystemet

23

B/CB, PR/CR för 4

24

Ljudjustering

25

Skärmkontroll

27

SmartZoom

28

Finesser

29

B/CB, PR/

30

Inställningar

31

, tryck sedan på OK

32

Övriga funktioner

35

Fastext (snabbval)

36

Vad ikonerna betyder

39

Övrig information

40

Ansluta extern ljudutrustning

44

Ansluta videobandspelare

44

Ansluta en avkodare

44

Använda extrautrustning

45

Fabrikat Kod Fabrikat Kod

47

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

48

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

48

Felsökning

49

B/CB, PR/CR-kontakterna på

50

Problem Möjliga åtgärder

51

ADVARSEL!

53

Indledning

53

Indholdsfortegnelse

54

Sikkerhedsoplysninger

55

Montering og flytning

56

Strømkilder

57

Ekstra sikkerhedsinformation

58

Sikkerhedsforanstaltninger

60

På PDP (Plasmaskærm)

62

Oversigt

63

Status for indikatorerne

64

Installering

67

Tilslutning af antenne

68

Undgå at TV'et vælter

70

Menusystem

73

Lydjustering

75

Skærm kontrol

77

Funktion

79

Opsætning

81

på skærmen og trykke på OK

83

Andre funktioner

85

Tekst-TV

86

Ikontast

89

Yderligere oplysninger

90

Tilslutning af en dekoder

94

Brug af ekstraudstyr

95

Mærke Kode Mærke Kode

97

Fejlfinding

99

B/CB, PR/CR-stikkene på 4

100

Problem Mulig afhjælpning

101

VAROITUS

103

Johdanto

103

Sisällysluettelo

104

Turvaohjeet

105

Asentaminen ja siirtäminen

106

Virtalähteet

107

Turvallisuusohjeita

108

Varotoimenpiteet

110

Varotoimet

111

Yleiskatsaus

113

Merkkivalojen tila

114

Kaukosäätimen painikkeet

115

Antennin liittäminen

118

Ensimmäinen käyttökerta

121

Valikkojärjestelmä

123

Kuvasäädöt

124

Äänisäädöt

125

Ominaisuudet

129

Perusasetukset

131

tai ja paina sitten

132

ja paina sitten OK

133

Muut toiminnot

135

Teksti-tv

136

NexTView*

137

”Overview”-näkymä (kuva 2)

138

Symbolien selitteet

139

Lisätietoja

140

(SMARTLINK)

142

I J K L M N

143

Kuvanauhurin liittäminen

144

Dekooderin liittäminen

144

Lisälaitteiden käyttäminen

145

Merkki Koodi Merkki Koodi

147

B: 0,7 Vp-p, 75 ohmia

148

R: 0,7 Vp-p, 75 ohmia

148

Vianmääritys

149

Huono/epävakaa kuva

150

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

153

Введение

153

Содержание

154

Сведения по безопасности

155

Установка и перемещение

156

Источники питания

157

Эксплуатация

157

Меры предосторожности

160

Краткий обзор

163

Состояние индикаторов

164

Установка

167

Подсоединение антенны

168

Первое включение

171

Система меню

173

B/CB, PR/CR ввода 4

174

Настройка звука

175

Управление экраном

177

на экране и нажмите OK

183

Другие функции

185

Телетекст

186

Служба NexTView*

187

Интерфейс “Overview” (рис. 2)

188

Обозначения пиктограмм

189

Дополнительная информация

190

Подключение видеомагнитофона

194

Подключение декодера

194

B/CB, PR/CR G и входной

195

Марка Код Марка Код

197

B: 0,7 Vp-p, 75 Ом

198

R: 0,7 Vp-p, 75 Ом

198

Устранение неисправностей

199

B/CB, PR/CR ввода 4 надежно

200

Printed in Spain

204

Sony KE-P37M1 Manuel d'utilisateur (204 pages)

marque: Sony | Catégorie: Télévisions | Taille: 5.01 MB |

Anglais

Allemand

Français

Table des matières

PDP Colour TV

1

How to replace the fuse

3

IMPORTANT

3

Table of Contents

4

Safety Information

5

Installation and Moving

6

Power Sources

7

Additional Safety Information

8

Precautions

10

Overview

13

Status of the indicators

14

Connecting an aerial

18

Securing the Mains Plug

19

First Time Operation

21

Menu System

23

Picture Adjustment

24

Sound Adjustment

25

Screen Control

27

Features

29

to select the

32

on the screen and press OK

33

Other Functions

35

Teletext

36

“Overview” interface (fig. 2)

38

Icon key

39

Additional Information

40

Connecting a VCR

44

Connecting a decoder

44

Using Optional Equipment

45

VCR Brand List DVD Brand List

47

Specifications

48

Troubleshooting

49

Problem Possible remedies

50

Einführung

53

Sicherheitsinformationen

55

Installation und Transport

56

Stromquellen

57

Bedienungsanleitung

58

Sicherheitsmaßnahmen

60

Der Plasmabildschirm

62

Übersicht

63

Fernsehgerät

64

Anschließen einer Antenne

68

Sichern des Netzsteckers

69

Erste Inbetriebnahme

71

Menüsystem

73

Bild-Einstellungen

74

Ton-Einstellungen

75

Bildschirm einstellen

77

die Position des Bildes ein

78

Funktionen

79

Grundeinstellungen

81

Weitere Funktionen

85

Videotext

86

Aufnahme Erinnern

88

Symbole und ihre Bedeutung

89

Weitere Informationen

90

Anschließen eines Dekoders

94

Verwenden zusätzlicher Geräte

95

DVD-Gerät

96

Technische Daten

98

Störungsbehebung

99

Problem Mögliche Lösung

100

AVERTISSEMENT

103

Introduction

103

Table des matières

104

Consignes de sécurité

105

Installation et transport

106

Sources d’alimentation

107

Utilisation

107

Précautions

110

Ecran plasma (PDP)

112

Présentation

113

Etat des témoins

114

Installation

117

Raccordement d’une antenne

118

Fixation de la fiche secteur

119

Première mise en service

121

Système de menus

123

Contrôle de l’image

124

Contrôle du son

125

Commande écran

127

Fonctions

129

Autres fonctions

135

Télétexte

136

NexTView*

137

Légende des icônes

139

Informations complémentaires

140

I J K L M N

143

SmartLink

144

Raccordement d’un décodeur

144

Pour un appareil mono

145

Marque Code Marque Code

147

Spécifications

148

Dépannage

149

Problème Solutions possibles

150

WAARSCHUWING

155

Inleiding

155

Inhoudsopgave

156

Veiligheidsinformatie

157

Installatie en vervoer

158

Stroombronnen

159

Voorzorgsmaatregelen

162

Overzicht

165

Status van de lampjes

166

Installatie

169

Een antenne aansluiten

170

De Stekker Bevestigen

171

Menusysteem

175

Beeldinstellingen

176

Geluidsinstellingen

177

Beeldregeling

179

Kenmerken

181

Instellingen

183

en drukt u op OK

185

Overige functies

187

Teletekst

188

Herinnering

190

Pictogramtoets

191

Aanvullende informatie

192

Een videorecorder aansluiten

196

Decoder aansluiten

196

Voor mono-apparatuur

197

DVD-speler

198

Merk Code Merk Code

199

Technische gegevens

200

Problemen oplossen

201

Printed in Spain

204

Sony KE-P37M1 Manuel d'utilisateur (204 pages)

marque: Sony | Catégorie: Télévisions | Taille: 4.62 MB |

Espagnol

Italien

Polonais

Table des matières

PDP Colour TV

1

ADVERTENCIA

3

Introducción

3

Tabla de contenidos

4

Información sobre seguridad

5

Instalación y traslado

6

Fuentes de alimentación

7

Precauciones

10

Descripción general

13

Estado de los indicadores

14

Instalación

17

Conexión de una antena

18

Primera puesta en marcha

21

Sistema de menús

23

Ajuste del Sonido

25

Control de pantalla

27

Optimizada

28

Horizontal

28

Características

29

Configuración

31

en la pantalla y pulse OK

33

Otras funciones

35

Leyenda de iconos

39

Información complementaria

40

Conexión de un vídeo

44

Conexión de un descodificador

44

B/CB, PR/CR G y señal

45

B: 0,7 Vp-p, 75 ohmios

48

R: 0,7 Vp-p, 75 ohmios

48

Solución de problemas

49

Problema Posibles soluciones

51

AVVERTIMENTO

53

Introduzione

53

Informazioni sulla sicurezza

55

Installazione e spostamento

56

Fonti di alimentazione

57

Precauzioni

60

Panoramica

63

Stato degli indicatori

64

Installazione

67

Collegamento di un’antenna

68

Operazioni preliminari

71

Sistema di menu

73

B/CB, PR/

74

R di 4

74

Regolazione Audio

75

Controllo Schermo

77

Caratteristiche

79

B/CB, PR/CR di 4 non

80

Impostazione

81

Altre funzioni

85

Televideo

86

Legenda delle icone

89

Informazioni aggiuntive

90

SmartLink

94

Collegamento di un decoder

94

B/CB, PR/CR G e segnale di

95

Marca Codice Marca Codice

97

B: 0,7 Vp-p, 75 ohm

98

R: 0,7 Vp-p, 75 ohm

98

Funzione di autodiagnostica

99

Sintomi e rimedi dei problemi

99

B/CB, PR/CR di

100

B/CB, PR/CR di 4

100

Problema Rimedi possibili

101

Introdução

103

Informações de segurança

105

Instalação e deslocação

106

Fontes de alimentação

107

Utilização

107

Precauções

110

Apresentação geral

113

Estado dos indicadores

114

Descrição geral

115

Instalação

117

Ligar uma antena

118

Fixar a Ficha Eléctrica

119

Evitar a queda do televisor

120

Sistema de menus

123

B/CB, PR/CR de 4

124

Ajuste do Som

125

Controlo Ecrã

127

Optimizado

128

Expandido

128

Configurar

131

no ecrã e carregue em OK

133

Outras funções

135

Teletexto

136

NexTView*

137

Tecla de ícones

139

Informações adicionais

140

I J K L M N

143

Ligar um videogravador

144

Ligar um descodificador

144

B/CB, PR/CR G e o sinal

145

Marca Código Marca Código

147

B: 0,7 Vp-p, 75 ohms

148

R: 0,7 Vp-p, 75 ohms

148

Resolução de problemas

149

B/CB, PR/CR de

150

Problema Solução

151

OSTRZEŻENIE

153

Wprowadzenie

153

Spis treści

154

Przewód zasilający

155

Placówki medyczne

155

Instalacja

155

Przenoszenie

155

(ciąg dalszy)

155

Instalacja i przenoszenie

156

Źródła zasilania

157

Użytkowanie

157

Środki ostrożności

160

Ekran plazmowy

162

Przegląd

163

Przyciski pilota — przegląd

165

Podłączanie anteny

168

Pierwsze uruchomienie

171

System menu

173

B/CB, PR/CR dla wejścia 4

174

Regulacja dźwięku

175

Ustawienia ekranu

177

Ustawienia

181

Pozostałe funkcje

185

Teletekst

186

Informacje dodatkowe

190

Podłączanie magnetowidu

194

Podłączanie dekodera

194

B/CB, PR/CR złącza G oraz

195

Marka Kod Marka Kod

197

B: 0,7 Vp-p, 75 omów

198

R: 0,7 Vp-p, 75 omów

198

Rozwiązywanie problemów

199

B/CB, PR/CR złącza

200

B/CB, PR/CR złącza 4

200

Printed in Spain

204

Plus de produits et de manuels pour Télévisions Sony

Modèles	Type de document
KLV-15SR1	Manuel d'utilisateur Sony KLV-15SR1 Manual del usuario, 88 pages
KLV-S19A10E	Manuel d'utilisateur Sony KLV-S19A10E Manuale d'uso, 2 pages
KLV-W40A10E	Manuel d'utilisateur Sony KLV-W40A10E Manual del usuario, 163 pages
KDL-40X2000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40X2000 Benutzerhandbuch, 212 pages
KLV-L23M1	Manuel d'utilisateur Sony KLV-L23M1 Manual del usuario, 196 pages
XEL-1	Manuel d'utilisateur Sony XEL-1 Benutzerhandbuch, 228 pages
KDL-46V2500	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony KDL-46V2500, 216 pages
KLV-S19A10E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony KLV-S19A10E, 2 pages
KDL-40X2000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40X2000 User Manual, 160 pages
KLV-S32A10E	Manuel d'utilisateur Sony KLV-S32A10E Benutzerhandbuch, 2 pages
KLV-21SG2	Manuel d'utilisateur Sony KLV-21SG2 User Manual, 292 pages
KDL-46V2500	Manuel d'utilisateur Sony KDL-46V2500 Benutzerhandbuch, 208 pages
KZ-32TS1E	Manuel d'utilisateur Sony KZ-32TS1E Benutzerhandbuch, 2 pages
KLV-S32A10E	Manuel d'utilisateur Sony KLV-S32A10E Benutzerhandbuch, 191 pages
KLV-15SR1	Manuel d'utilisateur Sony KLV-15SR1 User Manual, 88 pages
KE-42MR1	Manuel d'utilisateur Sony KE-42MR1 Benutzerhandbuch, 2 pages
KZ-32TS1E	Manuel d'utilisateur Sony KZ-32TS1E User Manual, 135 pages
KE-42MR1	Manuel d'utilisateur Sony KE-42MR1 User Manual, 305 pages
KLV-W40A10E	Manuel d'utilisateur Sony KLV-W40A10E Benutzerhandbuch, 203 pages
KE-32TS2E	Manuel d'utilisateur Sony KE-32TS2E User Manual, 135 pages

Sony appareils